在"德语"词典里nachvollziehen}的意思

在德语中NACHVOLLZIEHEN的发音

nachvollziehen  [na̲chvollziehen]

NACHVOLLZIEHEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里nachvollziehen的定义

在某人的想法，想法，行动o。Ä。 把它们放到自己的身上，理解它们就好像他们自己想的那样，自己去做，去理解他们的一些想法，但是你的行为是不能理解的。

sich in jemandes Gedanken, Vorstellungen, Handlungsweise o. Ä. hineinversetzen und sie sich zu eigen machen, sie so verstehen, als hätte man selbst so gedacht, gehandeltBeispielejemandes Gedankengänge nachzuvollziehen versuchenich kann dein Verhalten nicht nachvollziehen.

德语动词NACHVOLLZIEHEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollziehe nach

du vollziehst nach

er/sie/es vollzieht nach

wir vollziehen nach

ihr vollzieht nach

sie/Sie vollziehen nach

Präteritum

ich vollziehte nach

du vollziehtest nach

er/sie/es vollziehte nach

wir vollziehten nach

ihr vollziehtet nach

sie/Sie vollziehten nach

Futur I

ich werde nachvollziehen

du wirst nachvollziehen

er/sie/es wird nachvollziehen

wir werden nachvollziehen

ihr werdet nachvollziehen

sie/Sie werden nachvollziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachvollzieht

du hast nachvollzieht

er/sie/es hat nachvollzieht

wir haben nachvollzieht

ihr habt nachvollzieht

sie/Sie haben nachvollzieht

Plusquamperfekt

ich hatte nachvollzieht

du hattest nachvollzieht

er/sie/es hatte nachvollzieht

wir hatten nachvollzieht

ihr hattet nachvollzieht

sie/Sie hatten nachvollzieht

Futur II

ich werde nachvollzieht haben

du wirst nachvollzieht haben

er/sie/es wird nachvollzieht haben

wir werden nachvollzieht haben

ihr werdet nachvollzieht haben

sie/Sie werden nachvollzieht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollziehe nach

du vollziehest nach

er/sie/es vollziehe nach

wir vollziehen nach

ihr vollziehet nach

sie/Sie vollziehen nach

Futur I

ich werde nachvollziehen

du werdest nachvollziehen

er/sie/es werde nachvollziehen

wir werden nachvollziehen

ihr werdet nachvollziehen

sie/Sie werden nachvollziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachvollzieht

du habest nachvollzieht

er/sie/es habe nachvollzieht

wir haben nachvollzieht

ihr habet nachvollzieht

sie/Sie haben nachvollzieht

Futur II

ich werde nachvollzieht haben

du werdest nachvollzieht haben

er/sie/es werde nachvollzieht haben

wir werden nachvollzieht haben

ihr werdet nachvollzieht haben

sie/Sie werden nachvollzieht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vollziehte nach

du vollziehtest nach

er/sie/es vollziehte nach

wir vollziehten nach

ihr vollziehtet nach

sie/Sie vollziehten nach

Futur I

ich würde nachvollziehen

du würdest nachvollziehen

er/sie/es würde nachvollziehen

wir würden nachvollziehen

ihr würdet nachvollziehen

sie/Sie würden nachvollziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachvollzieht

du hättest nachvollzieht

er/sie/es hätte nachvollzieht

wir hätten nachvollzieht

ihr hättet nachvollzieht

sie/Sie hätten nachvollzieht

Futur II

ich würde nachvollzieht haben

du würdest nachvollzieht haben

er/sie/es würde nachvollzieht haben

wir würden nachvollzieht haben

ihr würdet nachvollzieht haben

sie/Sie würden nachvollzieht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachvollziehen

Infinitiv Perfekt

nachvollzieht haben

Partizip Präsens

nachvollziehend

Partizip Perfekt

nachvollzieht

在德语中«NACHVOLLZIEHEN»的近义词

以下的德语单词和«nachvollziehen»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

nachvollziehen的德语近义词

begreifen · ermessen · kapieren · mitkommen · nachempfinden · nacherleben · nachfühlen · verstehen

NACHVOLLZIEHEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到nachvollziehen的25种语言翻译

该章节所呈现的将nachvollziehen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«nachvollziehen»。

• 翻译者德语 - 中文: 理解
• 翻译者德语 - 西班牙语: comprender
• 翻译者德语 - 英语: comprehend
• 翻译者德语 - 印地语: समझना
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: فهم
• 翻译者德语 - 俄语: постигать
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: compreender
• 翻译者德语 - 孟加拉语: বোঝা
• 翻译者德语 - 法语: comprendre
• 翻译者德语 - 马来语: memahami
• 德语: nachvollziehen
• 翻译者德语 - 日语: 理解します
• 翻译者德语 - 韩语: 이해
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: paham
• 翻译者德语 - 越南语: hiểu
• 翻译者德语 - 泰米尔语: புரிந்து
• 翻译者德语 - 马拉地语: आकलन
• 翻译者德语 - 土耳其语: idrak
• 翻译者德语 - 意大利语: comprendere
• 翻译者德语 - 波兰语: pojąć
• 翻译者德语 - 乌克兰语: осягати
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: înțelege
• 翻译者德语 - 希腊语: κατανοώ
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): verstaan
• 翻译者德语 - 瑞典语: begripa
• 翻译者德语 - 挪威语: forstå

«NACHVOLLZIEHEN»的德语 引用

单词nachvollziehen的知名引用和例句

1

Annette Frier

Ich kann nicht nachvollziehen, dass sich Leute die Freude für morgen aufheben.

2

Flavio Briatore

All diese Hooligans wollen mehr Geld für die Motoren ausgeben. Das kann ich nicht nachvollziehen.

3

Katharina Eisenlöffel

Die Gedanken des anderen kann keiner nachvollziehen.

4

Joseph Joubert

Es gibt Akte der Gerechtigkeit, welche die verderben, die sie nachvollziehen.

5

Gerhard Schröder

Die Vorstellungen bei den Grünen, das Auto sei ein Hassobjekt, gegen das man vorgehen müsse, habe ich noch nie nachvollziehen können.

与 «NACHVOLLZIEHEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现nachvollziehen的用法。与nachvollziehen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Konzeption und Realisierung eines Data Warehouses zur ...

Im ersten Anwendungsfall geht es darum, durchgeführte Operationen nachvollziehen zu können. Dies kann z.B. im Zuge der Vorbereitung einer Operation von Vorteil sein, wenn eine OP mit ähnlichen Merkmalen bevorsteht. Dabei kann nach ...

Matthias Röger, 2009

Wirtschaften als Erfahrung: Bausteine einer philosophischen ...

Das untere und das obere Ende einer derartigen Skala »subjektiver Allgemeinheit« sind bereits klar besetzt: Am unteren Ende stehen Bedürfnisse, die niemand (außer einem selbst) nachvollziehen kann: Das sind vor allem die Bedürfnisse, ...

Thilo Löwe, 1999

Sicherheitsgerichtete Echtzeitsysteme

6.2.2 Strukturiertes Nachvollziehen und Inspektionen Die oben beschriebenen Begutachtungen und Revisionen sind von der Projektleitung durchgeführte formelle Treffen zur Beurteilung des Projektstatus. Zwei Techniken, die eine ...

Wolfgang A. Halang, Rudolf Konakovsky, 1999

Mein Leben kotzt mich an

Nach Aussage des Jugendamtes Hamburg wurde ich, wie schon vermerkt, in meinem eigen Kot im Bett und in den Windeln, bei meinen Erzeugern aufgefunden, wie es zu dem Fund kam, kann ich nicht mehr nachvollziehen, da es keine alten ...

Don-David Dr.h.c. Schäfer, 2012

Deal!: Du gibst mir, was ich will

Aber wenn Sie die Gedanken Ihres Gegenübers verstanden haben, können Sie sie in der Regel nachvollziehen, und aus dem vermeintlichen Monster wird ein Mensch. Jemand, der Ihnen eben noch störrisch und irrational erschien, wirkt nun ...

Jack Nasher, 2013

Lehr-Lernskripts im Unterricht

NE ... bin ich die ganze Zeit über gut mitgekommen. .72 NE ... habe ich alles gut nachvollziehen können. .82 NE ... waren mir die wesentlichen Dinge der letzten Stunde klar. .58 NE ... habe ich sofort erkannt, was ich tun oder antworten muss.

Tina Seidel

User Interface-Orientierte Softwarearchitektur: ...

Unterstützen von Vergleichen zwischen SpezifikationsVokabularzur UI- Spezifikation UI-Bestandteile kennzeichnen Spezifikationsstände vergleichen Änderungen verwalten und nachvollziehen Gemeinsam an einer UIBeschreibung arbeiten ...

Paul Chlebek, 2006

da kommt das so quer rein. - Sprachgebrauch und ...

012 V: [oder kannste oder kannst du es 013 nachvollziehen dass viele 014 Aw: ja sicher kann man nachvollziehen (.) und 015 die gründe auch; das ist werden nicht 016 akzeptiert (.) keine arbeit; sprachprobleme; 017 V: hm hm 018 Aw: und (.) ...

Veronika Ries, 2013

Interkulturelle Theologie und Hermeneutik: Grundfragen, ...

Für das Handlungsverstehen gilt ähnliches wie für das Sprachverstehen. Handlungen zum Beispiel eines Depressiven kann man in diesem Sinne zwar begreifen, nicht jedoch im Sinne von Nachvollziehen verstehen, denn wie sich ein ...

Henning Wrogemann, 2012

Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...

Augen umsetzen können. Augen umsetzen können. .... Einiges kann ich Einiges kann ich Einiges kann ich Einiges kann ich nachvollziehen, die nachvollziehen, die nachvollziehen, die nachvollziehen, die Unzufriedenheit mit uns oder ...

Gabriele Iacono, 2009

包含词语«NACHVOLLZIEHEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语nachvollziehen在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Fall Peggy: Ermittler wollen Weg von Böhnhardt-DNA nachvollziehen

Die Ermittler wollen daher den Weg der Spur genau nachvollziehen. «Wie ist sie an den Fundort gekommen und wie zur Untersuchung?», sagte der Leitende ... «Thüringer Allgemeine, 十月 16»

"Terror - Ihr Urteil"

Eine Abstimmung ist nicht mehr möglich. Das aktuelle Abstimmungsergebnis. Könnt Ihr die Zuschauerentscheidung nachvollziehen? So habt Ihr abgestimmt ... «Radio Hamburg, 十月 16»

Dominique Aegerter: "Kann es nicht nachvollziehen"

"Ich kann die Reaktion meines Teams nicht nachvollziehen. Es ist schwierig, das zu akzeptieren. Ich bin sehr enttäuscht", betont Aegerter. "Ich habe meiner ... «Motorsport-Total.com, 十月 16»

«Kann die Argumentation von Cevian nicht nachvollziehen»

Der Entscheid ist gefallen: Die Stromnetzsparte bleibt Teil von ABB. CEO Ulrich Spiesshofer zu den Diskussionen, den erreichten und erreichbaren Zielen und ... «bilanz.ch, 十月 16»

Danilo Petrucci kann Winglet-Verbot nicht nachvollziehen

(Motorsport-Total.com) - Ende der laufenden Saison geht die Ära der Winglets in der MotoGP nach nur zwei Jahren zu Ende. Ducati löste vor eineinhalb Jahren ... «Motorsport-Total.com, 十月 16»

Daum kann Skripnik-Aus nachvollziehen

Ex-Bundesligatrainer Christoph Daum hat Verständnis für die Entlassung von Viktor Skripnik bei Werder Bremen gezeigt. "Man muss die ganze Vorgeschichte ... «sport.de, 九月 16»

„Die Vollverschleierung kann ich schwer nachvollziehen“

Walser kann sich vorstellen, ein weiteres Mal bei der Nationalratswahl für die Grünen zu kandidieren: „Ich bin nicht amtsmüde.“ ... «Vorarlberger Nachrichten, 八月 16»

Brexit: Investor Treichl kann ihn nachvollziehen

Investor Michael Treichl stammt aus Österreichs bedeutendster Bankerdynastie und lebt schon seit Jahren in Großbritannien. Dass die Briten den Brexit gewählt ... «NEWS.at, 八月 16»

Elterngespräche: Karmasin kann Kritik nicht nachvollziehen

Wien – Familienministerin Sophie Karmasin (ÖVP) kann die Kritik mancher Länder an den neuen verpflichtenden Gesprächen mit Eltern, die ihre Kinder mit vier ... «derStandard.at, 八月 16»

Wie lässt sich nachvollziehen, wie alt ein Bluterguss ist?

Ein blauer Fleck kann viele Farben annehmen. Für Gerichtsmediziner ist Wissen dazu entscheidend, wenn sie helfen, Verbrechen aufzuklären. 22.07.2016 ... «DiePresse.com, 七月 16»