下载应用程式
educalingo
flöten gehen

在"德语"词典里flöten gehen}的意思

词典

单词 FLÖTEN GEHEN的词源

Herkunft ungeklärt, vielleicht über das Jiddische aus dem Rotwelschen.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

德语中FLÖTEN GEHEN的发音

flö̲ten gehen


FLÖTEN GEHEN在德语中的意思是什么?

在德语 词典里flöten gehen的定义

例如,在这次旅行中,她的墨镜以长笛出现。


FLÖTEN GEHEN押韵的德语 单词

Schlafengehen · Spazierengehen · abgehen · angehen · aufgehen · ausgehen · begehen · eingehen · entgehen · gehen · hingehen · mitgehen · schlafen gehen · umgehen · untergehen · vergehen · verloren gehen · vorbeigehen · vorgehen · weitergehen

FLÖTEN GEHEN一样开头的德语单词

floskelhaft · floss · flösse · Flosse · Flössel · Flösselaal · Flösselhecht · Flossenfüßer · Flossenfüßler · Flotation · flotativ · Flöte · flöten · flötenartig

FLÖTEN GEHEN一样开头的德语单词

besser gehen · durchgehen · ein und aus gehen · ergehen · fortgehen · fremdgehen · herangehen · herausgehen · hervorgehen · hinausgehen · losgehen · nachgehen · rausgehen · reingehen · schiefgehen · vorangehen · zergehen · zugehen · zurückgehen · übergehen

德语近义词词典里flöten gehen的近义词和反义词

近义词

在德语中«FLÖTEN GEHEN»的近义词

以下的德语单词和«flöten gehen»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«flöten gehen»的25种语言翻译

翻译者

FLÖTEN GEHEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到flöten gehen25种语言翻译

该章节所呈现的将flöten gehen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«flöten gehen»。
zh

翻译者德语 - 中文

往西走
1,325 数百万发言者
es

翻译者德语 - 西班牙语

ir hacia el oeste
570 数百万发言者
en

翻译者德语 - 英语

Flute
510 数百万发言者
hi

翻译者德语 - 印地语

गत होना
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

يذهب الغرب
280 数百万发言者
ru

翻译者德语 - 俄语

погибнуть
278 数百万发言者
pt

翻译者德语 - 葡萄牙语

vá para o oeste
270 数百万发言者
bn

翻译者德语 - 孟加拉语

মারা যাত্তয়া
260 数百万发言者
fr

翻译者德语 - 法语

aller à l´ouest
220 数百万发言者
ms

翻译者德语 - 马来语

pergi barat
190 数百万发言者
de

德语

flöten gehen
180 数百万发言者
ja

翻译者德语 - 日语

西に行きます
130 数百万发言者
ko

翻译者德语 - 韩语

서쪽으로 가다
85 数百万发言者
jv

翻译者德语 - 印尼爪哇语

pindhah kulon
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

đi về phía tây
80 数百万发言者
ta

翻译者德语 - 泰米尔语

மேற்கு செல்ல
75 数百万发言者
mr

翻译者德语 - 马拉地语

जाता जाता पश्चिम
75 数百万发言者
tr

翻译者德语 - 土耳其语

batıya gitmek
70 数百万发言者
it

翻译者德语 - 意大利语

andare ad ovest
65 数百万发言者
pl

翻译者德语 - 波兰语

idź na zachód
50 数百万发言者
uk

翻译者德语 - 乌克兰语

загинути
40 数百万发言者
ro

翻译者德语 - 罗马尼亚语

merge spre apus
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

Φλάουτο
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

gaan weste
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

gå västerut
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

gå vest
5 数百万发言者

flöten gehen的使用趋势

趋势

词语 «FLÖTEN GEHEN»的使用趋势

flöten gehen的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«flöten gehen»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

flöten gehen的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FLÖTEN GEHEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现flöten gehen的用法。与flöten gehen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Auch bei flöten gehen ist der jidd. Hintergrund des Ausdrucks nicht auf den ersten Blick ersichtlich und von der Wissenschaft sogar bestritten worden.88 Im ganzen ist flöten gehen verlorengehen, abhanden kommen<8? der Fügung pleite ...
Hans Peter Althaus, 2004
2
Auseinandersetzungen um jiddische Sprache und Literatur. ...
Gaunersprachlich ist es schon 1735 aus Coburg belegt.26 Schon zu dieser Zeit scheint es neben der Umdeutung von blede gehen in blöde gehen die in flöten gehen gegeben zu haben, die Wolf für 1755 aus Hamburg anführt und die aus ...
Walter Röll, Hans-Peter Bayerdörfer, 1986
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Flöten gehen, verloren gehen, davongehen. Mit Kickeriki dem Hausprofeten, Deß Kopf sogar dabei ging flöten. N. Froschmä u sler. S. E. Verdeutschungswörter b. Vslete». Der Flötenbläser, des — s, d. Mz< w. d. Sz; die FlötenblZserinn, Mz. die ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Flöten gehen, verloren gehen, davongehen. Mit Kickeriki dem Hausprofeten> Deß Kops sogar dabei ging flöten. N. FroschmiuSle«. S. E. Verdeutsch ungSwirterb. Vsleten. Der Flötenblaser, des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Flötenbläserinn, Mz. die ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
... Khateeb, 115 <Pleite sein> *beim Kartenspiel kein Geld mehr haben* "häufig"; Khateeb, 115 <Pleite gehen> *flöten gehen* "häufig"; Khateeb, 115 <Pleite geflohen> *fort, verschwinden, ausgerissen* "selten" Rotwelsch: Avé-Lallemant, 584 ...
Alfred Klepsch, 2004
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... Glück; 9.75 Erfolg Floskel 12.18 Nichts sagend Floß 8.14 Schiff Flosse 2.24 Körperteile Flößer 8.14 Schiff; 20.1 Berufe Floßfahrt 8.14 Schiff Flöte 14.15 Musikinstrumente flöten 7.36 Zischen; 7.37 Tierlaute; 14.14 Ensemble 597 flöten gehen ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
7
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
5.1. abfällige Bez. für eine Frau * WB AsZ. 5.2. große, hagere Frau WB Ha-Fa, Syn. » (langes) Laster. 5.3. (nur Dim.) nackt herumlaufendes Kind NM Th-Ht. - Ober- sächsWb 1, 658. - SchlesWb 1, 326. - SchwäbWb2, 1586f. flöten-gehen unr.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
8
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Nach Wrede geht die Wendung flöten gehen auf das N.fränkische zurück und ist im niederdeutschen Raum seitdem 16. Jh. belegt (A. Wrede, Neuer Kölnischer Sprachschatz, Bd. III (1956), S. 233.). Rw. flöten gehen verloren gehen, ...
Heidi Stern, 2000
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
S., im N. O. das Flott abnehmen: die tNilch flöten. z. Floren, unth. I., besonders im N. D. t« Verbindung mit dem Worte ge, l?en : flöten gehen , verloren geben, davongehen. Slc'tenbleser, m.. d« auf der Flöte blaset; der L bohrex, bei den Flij,  ...
Theodor Heinsius, 1819
10
Witzkultur in der DDR: ein Beitrag zur Sprachkritik
Lieber im Westen Trübsal blasen, als im Sozialismus flöten gehen. Lieber hartert in Schottland, als gestreift in Bautzen. Gerade an diesen Losungen, in denen bis zu einem gewissen Grade auch Wünsche - Wünsche für ein anderes Leben ...
Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe, 2000

包含词语«FLÖTEN GEHEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语flöten gehen在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Stadtrundgänge und musikalischer Zauber
... „flöten gehen“ und „Schlamassel“ sind dagegen allgemein bekannt und Teil der Umgangssprache in der Region. Sie gehen zurück auf die Mundart, die früher ... «Badische Neueste Nachrichten, 九月 16»
2
Zero Days: Über Virus Stuxnet schweigen die Agenten weiter
Selbst wenn ihnen durch Reden nicht einmal ihre Pensionsansprüche bei BND, CIA oder NSA flöten gehen würden. Das Geheimnis über das sie nicht reden ... «DIE WELT, 九月 16»
3
Trailer&Kritik: Comicverfilmung "Suicide Squad" verpasst ihre ...
Ego-Monster, gefräßige Nihilisten gehen auf die Menschheit los. ... können, während alte Gewissheiten schneller flöten gehen, als der Joker Buh sagen kann? «DIE WELT, 八月 16»
4
Fans haten Ex-"BTN"-Star Anne Wünsche wegen Haarausfall
Dass ihr die Haare flöten gehen, ist für das TV-Sternchen nichts Neues. Vor wenigen Wochen konnte die zweifache Mutter bei einer Autogrammstunde ... «TV Movie, 八月 16»
5
Debatte um Prüfungsfreistellung für Sohn Staatskanzlei verteidigt ...
Denn würden sie vorher gehen, würde ihr Ruhegehalt flöten gehen. Das ist einfach nur eine Schande für Thüringen. Also wieso regen wir uns hier auf, es wird ... «MDR, 八月 16»
6
Des Plunders Kern
Letztere wird bald flöten gehen: Wie von einem unsichtbaren Kerkermeister bewegt, umschließen Wände die Liegestatt samt dem frischverliebten Pärchen und ... «Wiener Zeitung, 八月 16»
7
Kritik an geplantem Ausbau der Woltorfer Straße
... Planung bis zu einem Jahr dauern könnte und dadurch Fördermittel, die an Fristen gekoppelt seien, flöten gehen könnten. Von Seiten der Stadtentwässerung, ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 八月 16»
8
Johnny Depp: Neuerdings Konzentrationsprobleme
Verständlich wäre es nach den letzten turbulenten Monaten jedoch schon, wenn Mister Depp hin und wieder dessen Konzentration flöten gehen würde. «klatsch-tratsch.de, 七月 16»
9
„Villa Knagge lieblos behandelt“
Zumal jetzt auch die Mieteinnahmen flöten gehen. Ich bin ja kein Profi, aber dieser Verfall kam ganz sicher nicht von jetzt auf gleich. Jetzt allerdings sollte ganz ... «Nordwest-Zeitung, 七月 16»
10
Nachhaltiger Abstieg: Scharfe Replik auf AK-Studie
Will er Jobs flöten gehen lassen oder was? Das kann doch nicht unser aller Interesse sein.“ Ich kann den Robert gerade noch beruhigen und biete ihm an, ihn ... «DerBörsianer, 五月 16»
参考文献
« EDUCALINGO. flöten gehen [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/floten-gehen>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH