在"德语"词典里hineinwachsen}的意思

在德语中HINEINWACHSEN的发音

hineinwachsen  [hine̲i̲nwachsen]

HINEINWACHSEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里hineinwachsen的定义

成长为事物，通过成长成长为东西，随着时间的推移，成长为发展中的东西，最终融入东西，融入东西，熟悉起来，完全熟悉它。 成长为某种东西，通过成长扩展成某种东西，例如，钉子已经成长为具有比喻意义的肉体：山脉长成天空。

in etwas wachsen, sich durch Wachstum in etwas hinein ausdehnen durch Älterwerden, im Laufe der Zeit, der Entwicklung in etwas hineinkommen wachsen und schließlich hineinpassen sich in etwas einleben, einarbeiten und damit völlig vertraut werden. in etwas wachsen, sich durch Wachstum in etwas hinein ausdehnenBeispieleder Nagel ist in das Fleisch hineingewachsen<in übertragener Bedeutung>: die Berge wachsen in den Himmel hinein.

德语动词HINEINWACHSEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse hinein

du wächst hinein

er/sie/es wächst hinein

wir wachsen hinein

ihr wachst hinein

sie/Sie wachsen hinein

Präteritum

ich wuchs hinein

du wuchsest hinein

er/sie/es wuchs hinein

wir wuchsen hinein

ihr wuchst hinein

sie/Sie wuchsen hinein

Futur I

ich werde hineinwachsen

du wirst hineinwachsen

er/sie/es wird hineinwachsen

wir werden hineinwachsen

ihr werdet hineinwachsen

sie/Sie werden hineinwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hineingewachsen

du bist hineingewachsen

er/sie/es ist hineingewachsen

wir sind hineingewachsen

ihr seid hineingewachsen

sie/Sie sind hineingewachsen

Plusquamperfekt

ich war hineingewachsen

du warst hineingewachsen

er/sie/es war hineingewachsen

wir waren hineingewachsen

ihr wart hineingewachsen

sie/Sie waren hineingewachsen

Futur II

ich werde hineingewachsen sein

du wirst hineingewachsen sein

er/sie/es wird hineingewachsen sein

wir werden hineingewachsen sein

ihr werdet hineingewachsen sein

sie/Sie werden hineingewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse hinein

du wachsest hinein

er/sie/es wachse hinein

wir wachsen hinein

ihr wachset hinein

sie/Sie wachsen hinein

Futur I

ich werde hineinwachsen

du werdest hineinwachsen

er/sie/es werde hineinwachsen

wir werden hineinwachsen

ihr werdet hineinwachsen

sie/Sie werden hineinwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hineingewachsen

du seiest hineingewachsen

er/sie/es sei hineingewachsen

wir seien hineingewachsen

ihr seiet hineingewachsen

sie/Sie seien hineingewachsen

Futur II

ich werde hineingewachsen sein

du werdest hineingewachsen sein

er/sie/es werde hineingewachsen sein

wir werden hineingewachsen sein

ihr werdet hineingewachsen sein

sie/Sie werden hineingewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse hinein

du wüchsest hinein

er/sie/es wüchse hinein

wir wüchsen hinein

ihr wüchset hinein

sie/Sie wüchsen hinein

Futur I

ich würde hineinwachsen

du würdest hineinwachsen

er/sie/es würde hineinwachsen

wir würden hineinwachsen

ihr würdet hineinwachsen

sie/Sie würden hineinwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hineingewachsen

du wärest hineingewachsen

er/sie/es wäre hineingewachsen

wir wären hineingewachsen

ihr wäret hineingewachsen

sie/Sie wären hineingewachsen

Futur II

ich würde hineingewachsen sein

du würdest hineingewachsen sein

er/sie/es würde hineingewachsen sein

wir würden hineingewachsen sein

ihr würdet hineingewachsen sein

sie/Sie würden hineingewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinwachsen

Infinitiv Perfekt

hineingewachsen sein

Partizip Präsens

hineinwachsend

Partizip Perfekt

hineingewachsen

HINEINWACHSEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到hineinwachsen的25种语言翻译

该章节所呈现的将hineinwachsen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«hineinwachsen»。

• 翻译者德语 - 中文: 成长
• 翻译者德语 - 西班牙语: crecer
• 翻译者德语 - 英语: grow
• 翻译者德语 - 印地语: बढ़ने
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: النمو
• 翻译者德语 - 俄语: расти
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: crescer
• 翻译者德语 - 孟加拉语: হত্তয়া
• 翻译者德语 - 法语: grandir
• 翻译者德语 - 马来语: berkembang
• 德语: hineinwachsen
• 翻译者德语 - 日语: 育ちます
• 翻译者德语 - 韩语: 성장
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: tuwuh
• 翻译者德语 - 越南语: lớn lên
• 翻译者德语 - 泰米尔语: வளர
• 翻译者德语 - 马拉地语: वाढतात
• 翻译者德语 - 土耳其语: büyümek
• 翻译者德语 - 意大利语: crescere
• 翻译者德语 - 波兰语: rosnąć
• 翻译者德语 - 乌克兰语: рости
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: crește
• 翻译者德语 - 希腊语: μεγαλώνουν
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): groei
• 翻译者德语 - 瑞典语: växa
• 翻译者德语 - 挪威语: vokse

«HINEINWACHSEN»的德语 引用

单词hineinwachsen的知名引用和例句

1

Wolfgang Kownatka

Älter werden heißt, in die Zukunft hineinwachsen.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Das Alter kann kein größeres Glück empfinden, als daß es sich in die Jugend hineinwachsen fühlt und mit ihr fortwächst.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Der unglaubliche Dünkel, in den die jungen Leute jetzt hineinwachsen, wird sich in einigen Jahren zu den größten Narrheiten manifestieren.

与 «HINEINWACHSEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现hineinwachsen的用法。与hineinwachsen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Verschüttete Soziologie

Hineinwachsen und »Hineinwachsen« Solms unterscheidet das biologische Hineingeraten (Familienverband) vom geltungsmäßigen »Hineinwachsen«: » Sprachbedingte Zuordnungen« sind eine »Kombination zwischen Hineingeraten und ...

Rolf Fechner

Unterrichtsvorbereitung - eine Kunst: Ein Leitfaden für den ...

Hineinwachsen. in. den. Lehrplan. Unterrichtsvorbereitung heißt deshalb in diesem grundsätzlichen Horizont zunächst, dass Lehrkraft und Lehrplan auf der Reise zum Unterricht zusammenfinden. Dass Lehrerinnen und Lehrer in den ...

Hans Schmid, 2010

Themenbereich C: Theorie und Forschung / ...

Hineinwachsen. in. die. Familie. Gabriele. Gloger—. DPpelt. 1 Forschungsrichtungen, Rahmen/eonzepte, aktuelle theoretische Positionen In der wissenschaftlichen Psychologie wurde die Frage wie Säuglinge oder Kleinkinder in das ...

Marcus Hasselhorn, Rainer K Silbereisen, Niels Birbaumer, 2008

Der Weg zur Macht: politische Betrachtungen über das ...

politische Betrachtungen über das Hineinwachsen in die Revolution Karl Kautsky . Proletariat auf keine Wiederholung der leßten glänzenden gewerkfchaftlichen Aera mehr zu rechnen hat. Aber wir wiederholen. damit foll nicht gefagt fein. daß  ...

Karl Kautsky, 1910

Der Weg zur Macht (Erweiterte Ausgabe)

Sozialismus das Hineinwachsen in große Kämpfe, die das ganze Staatswesen erschüttern, die stets gewaltiger werden müssen und nur enden können mit der Niederwerfung und Expropriierung der Kapitalistenklasse. Denn das Proletariat ist ...

Karl Kautsky, 2012

Ein Hoffnungsweg

Mitwachsen Sich berühren lassen Berühren –von dem Neuen Sich berühren lassen Berühren –von dem Unglaublichen Sich berühren lassen Berühren – imHerzen In das Neue hineinwachsen Hineinwachsen –ins Tröstliche Hineinwachsen ...

Steffi Mayer-Teegen, 2009

Die Prozessrallye - Lerntätigkeit in Organisationen

4.2 Situiertes Lernen als „Hineinwachsen" in soziale Praxis Von Theorien situierten Lernens werden vorrangig jene berücksichtigt, die einem praxistheoretischen Paradigma zugeordnet werden können. Die Konzeption des „berechtigten ...

Klaus-Peter Schulz

Das verkündigte Wort: Predigten, Andachten, Ansprachen, ...

Von diesem Umgewandeltwerden in das Bild des zur Herrlichkeit Erhöhten, von diesem Hineinwachsen in sein Leben wollen wir reden. I Hineinwachsen injesu Tod Paulus spricht davon, daß das Leben Jesu an unserem Leibe sich offenbare  ...

Rudolf Bultmann, Erich Grässer, Martin Evang, 1984

"Und trotzdem war's 'ne schöne Zeit": Kinderalltag im ...

8. Hineinwachsen. in. die. bürgerliche. Welt: Werte. und. Normen. Im Prozess des Aufwachsens übernehmen Kinder Normen und Werte, mit denen sie sich in der Welt orientieren und die ihr Verhalten steuern. Über- nahme und ...

Heidi Rosenbaum, 2014

Das Eltern-Kursbuch für eine entspannte Babyzeit

1. Hineinwachsen. in. die. Gesellschaft. Ihr Baby ist in Ihrer Familie angekommen und Sie begleiten es auf seinem Weg in die Welt, damit es später als eigenständiger und gemeinschaftsfähiger Erwachsener seinen Platz findet.

Isabella Heidinger, 2013

包含词语«HINEINWACHSEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语hineinwachsen在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Neuer: "Ich möchte in Schweinsteigers Fußstapfen hineinwachsen"

Nach dem emotionalen Abschied von Bastian Schweinsteiger beim 2:0 gegen Finnland startet die Nationalmannschaft am Sonntag (ab 20.45 Uhr, live auf RTL ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 九月 16»

Sachsenhäuser Brunnenfest: Das ist die neue Sachsenhäuser ...

Nun muss die designierte Königin ins neue Amt hineinwachsen: „Als Prinzessin ist man etwas zickig, als Königin aber doch reifer und staatstragender“, erklärt ... «Frankfurter Neue Presse, 八月 16»

In den Ruhestand hineinwachsen

Nach 34 Jahren Tätigkeit als Hausarzt in Kandersteg geht Dr. med Hans Walter Bühler in Pension. Die Umstellung ist für ihn gar nicht so einfach, aber er gibt ... «http://www.frutiglaender.ch/, 八月 16»

Kalle Rummenigge: »In diese Rolle kann Lahm hineinwachsen

... - Uli Hoeneß hat beim deutschen Fußball-Rekordmeister Bayern München außer für seine bevorstehende Rückkehr auf den Präsidenten-Posten auch für ein ... «fussballeuropa.com, 八月 16»

KSC-Abwehrchef Thoelke will in Aufgabe hineinwachsen

Eine halbe Saison habe er jetzt gespielt und müsse erst einmal “hinein wachsen” in die neue Aufgabe. “Aber ich denke, wir sind als Team da stark. «abseits-ka, 八月 16»

Kroos: "Ich will die Kapitäns-Rolle hineinwachsen"

Felix Kroos ist zum ersten Mal in seiner Karriere etatmäßiger Kapitän. Mit der B.Z. spricht er über Ziele, seine Kapitäne und Stellvertreter Benjamin Kessel. «B.Z. Berlin, 七月 16»

Bilder, die in den Raum hineinwachsen

Er gilt als eine der letzten lebenden Legenden der amerikanischen Malerei der 50er- und 60er-Jahre. Damals war der 1936 in Malden, Massachusetts, ... «Berliner Morgenpost, 七月 16»

Im Herzen - weder selig noch Insel

Offensichtlich ist, dass wir auf unserem Kontinent noch weiter in die Eskalation hineinwachsen werden. Die Schockwellen, die Terror, Flüchtlingsbewegungen ... «Wiener Zeitung, 七月 16»

Tiefbauamt der Stadt Regensburg bittet um Rückschnitt von ...

Unterhalb dieser Höhen dürfen Hecken und sonstiger Bewuchs von Privatgrundstücken nicht in den öffentlichen Verkehrsraum hineinwachsen. Für die ... «Wochenblatt.de, 七月 16»

„Ich muss in eine Performance hineinwachsen”: Ulay über seine ...

Der deutsche Performancekünstler Ulay, bürgerlich Frank Uwe Laysiepen, hat vergangenes Wochenende zum ersten Mal seit dreißig Jahren wieder eine ... «Blouin Artinfo, 五月 16»