下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里carroña}的意思

词典
词典
section

单词 CARROÑA的词源

La palabra carroña procede del italiano carogna, la cual a su vez procede del latín vulgar *caronĕa, derivado del latín caro, carnis, carne.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中CARROÑA的发音

ca · rro · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARROÑA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

CARROÑA在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«carroña»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
carroña

腐肉

Carroña

腐肉是腐烂肉的名字。 它作为某些动物的食物,特别是饲养未被自己捕获的动物的尸体,因此被称为清道夫。 腐肉从动物死亡的那一刻开始分解。 通常该过程由细菌和真菌引发,其副产物随后吸引昆虫和其他动物。 这是因为在动物死亡之后不久,他的身体就会产生一种气味,对人类产生恶心,是由于这些微生物和两种被称为尸胺和腐胺的物质的存在引起的。 Carroña es el nombre que recibe la carne podrida. Sirve de alimento a ciertos animales que se alimentan especialmente de cadáveres de animales no capturados por ellos mismos, por lo que son llamados carroñeros. La carroña comienza su descomposición desde el momento que muere el animal. Generalmente el proceso lo inician bacterias y hongos cuyos subproductos posteriormente acaban atrayendo a insectos y otros animales. Esto es debido a que poco después de la muerte del animal, su cuerpo emite un olor, nauseabundo para el ser humano, causado por la presencia de estos microorganismos y dos sustancias llamadas cadaverina y putrescina.

在西班牙语 词典里carroña的定义

字典中腐尸的定义是腐败的肉体。 腐败在字典中的另一个含义也是一个卑鄙和卑鄙的人,想法或事物。 La definición de carroña en el diccionario castellano es carne corrompida. Otro significado de carroña en el diccionario es también persona, idea o cosa ruin y despreciable.
点击查看«carroña»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CARROÑA押韵的西班牙语 单词


bisoña
bi·so·ña
borgoña
bor·go·ña
caloña
ca·lo·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
coña
co·ña
doña
do·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
gazmoña
gaz·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
moña
mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

CARROÑA一样开头的西班牙语单词

carro
carrocera
carrocería
carrocero
carrocha
carrochar
carrocín
carromatero
carromato
carrón
carronada
carroñar
carroñera
carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar
carruaje

CARROÑA一样开头的西班牙语单词

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

西班牙语近义词词典里carroña的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«CARROÑA»的近义词

以下的西班牙语单词和«carroña»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
carroña的西班牙语近义词

«carroña»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CARROÑA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到carroña25种语言翻译
该章节所呈现的将carroña由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«carroña»。

翻译者西班牙语 - 中文

腐肉
1,325 数百万发言者

西班牙语

carroña
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

carrion
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

सड़ा हुआ
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

جيفة
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

падаль
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

carniça
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

গলিত মাংস
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

charogne
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

bangkai
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

Aas
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

腐肉
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

썩은
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

carrion
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

hôi thúi
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

அழுகிய உடல்கள்
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

carrion
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

leş
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

carogna
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

padlina
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

падаль
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

hoit
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

ψοφίμι
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

aas
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

kadaver
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

åtsel
5 数百万发言者

carroña的使用趋势

趋势

词语 «CARROÑA»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
74
/100
此处所显示的地图给出了词语«carroña»在不同国家的使用频率。
carroña的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«carroña»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CARROÑA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«carroña»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«carroña»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

carroña的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CARROÑA»的西班牙语 引用

单词carroña的知名引用和例句
1
Bertolt Brecht
¡Alabad el árbol que desde la carroña sube jubiloso hacia el cielo!

«CARROÑA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现carroña的用法。与carroña相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Historias de amor
LA CARROÑA Y EL PARAÍSO Jalonan el texto baudelairiano dos objetos amorosos que recuerdan a numerosos comentaristas la experiencia mística. Por una parte, lo abyecto: mujer-naturaleza, cuerpo vil, carroña, podredumbre. Así: « Una ...
Julia Kristeva, 1995
2
Obra poética completa
31 UNA CARROÑA Recuerda aquella cosa que vimos, alma mía, una bella mañana de un verano benigno: al volver un sendero, una carroña infame, tendida sobre un lecho sembrado de guijarros. Con las piernas por alto, igual que una ...
Charles Baudelaire, Enrique López Castellón, 2003
3
El pan dormido
Las carrozas son jaulas de pájaros y la luz ha vuelto a hacerse carroña y son carroña la gente y las cosas y el cielo y la tierra y todo, que la vida es carroña y la carroña no se acaba porque los morrocoyos la metan en baldes y se la lleven en ...
José Soler Puig, 2007
4
La misión del embajador (La espía traidora 1)
La carroña no es buena para los negocios, salvo cuando el negocio es la propia carroña. Y si no fuera peor que el bol, yo estaría haciendo cola por venderla. Anyi asintió y exhaló un largo suspiro. —Ya lo creo que vuelve poco fiables a las  ...
Trudi Canavan, 2012
5
La voluntad de creer
Un amigo mío que posee esta clase de mentalidad me dijo una vez que la idea de mi universo le ponía enfermo, igual que la visión de los horribles movimientos de los gusanos en la carroña. Pero aun admitiendo que el pluralismo y la ...
William James, 2009
6
El Simbolismo
Aquella hermosa mañana de estío, tan dulce, Una carroña hedionda en un recodo del sendero Sobre un lecho sembrado de guijarros. Las piernas en alto, como una mujer lasciva, Quemando y sudando venenos, Abría indiferente y cínica, ...
Nathalia Brodskaya, 2012
7
Tanguitos
Padre: ¿Qué decís, Carroña? Carroña: Bueno, yo... Padre: ¡Habla de una vez! Carroña: Yo la he visto, patroncito, la crucé en un botecito, de la mano del pebete, el pescador... Ese tal... ¡Alondro! Padre: ¡No puede ser! Yo le he prohibido que ...
Gastón Cerana
8
La casa del ahorcado
El simbolismo bíblico de la trompeta, que reaparecerá en "Pablo entre los gentiles", ya nos sugiere una respuesta, pero puede completarla asomarnos al significado que la carroña (y los animales carroñeros, como la hiena, los buitres, etc.) ...
Horacio Castillo, Jorge A. Boccanera, 1999
9
Fauna ibérica
Las especies asociadas a heces de carnívoros en los trópicos son atraídas igualmente a la carroña y las heces de herbívoros (Hanski, 1987). En los bosques tropicales de Sudamérica y del sureste de Asia los escarabeidos coprófagos se ...
Fermín Martín-Piera, 2000
10
El naufragio del Deutschland y otros poemas
CONSUELO DE LA CARROÑA NO, yo no, Consuelo de la carroña, Desesperación, yo no me regocijaré en ti; no desenredaré, por más flojas que estén, estas últimas hebras de hombre en mí; ni por más agobiado que esté, gritaré: ¡no puedo ...
Gerard Manley Hopkins, 1984

包含词语«CARROÑA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语carroña在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Los osos asturianos cambian de menú por la falta de carroña de ...
La ausencia de restos en los montes hace que los plantígrados busquen proteínas en las larvas de las colmenas. FAPAS denuncia que Asturias «se niega ... «La Voz de Galicia, 七月 16»
2
“Los okupas son los del 'fondo hiena' de Fidere que comen carroña ...
Con seguridad y firmeza y a ratos con emoción, la representante de los afectados por la venta de pisos sociales de la Empresa Municipal de la Vivienda y ... «Cadena SER, 七月 16»
3
Terror, lobos solitarios y carroña política
Desde que el neoyorquino Omar Mateen descargó su odio y las balas de su fusil sobre cientos de personas que colmaban una discoteca de Orlando, a la ... «La Voz del Interior, 六月 16»
4
Acaba quema de carroña en la zona de mercados
“Le agradecemos a LA TRIBUNA por este final feliz en cuanto a la quema de carroña debajo del puente Tiburcio Carías Andino”. Con estas palabras, los ... «La Tribuna.hn, 五月 16»
5
¿Vuelve el águila a comer carroña?
Cuando la CIA denominó, en sus códigos de contrainsurgencia, "Operación Condor" a las acciones planificadas y ejecutadas para detener el avance de los ... «Aporrea, 五月 16»
6
Quema de carroña acelera contaminación en zona de mercados
Peatones se quejaron que algunos comerciantes de carne no solo se han dado a la tarea de botar carroña debajo de los puentes que conectan con los ... «La Tribuna.hn, 五月 16»
7
De botadero de carroña tienen el río Choluteca
“Necesitamos que la limpieza y el dragado llegue hasta ese lado del río para que retire la carroña que hay; no es posible lo que están haciendo los ganaderos, ... «La Tribuna.hn, 五月 16»
8
Más carroña para los buitres
Con ello, en 2015 los kilos potenciales de carroña alcanzaron los 315.740, mientras que los reales habrían "duplicado la cantidad de alimento", hasta los ... «Heraldo de Soria, 五月 16»
9
Senderistas y falta de carroña frenan la recuperación del buitre en ...
El buitre leonado, una especie de ave necrófaga o carroñera de importante dimensión y vuelo característico en las zonas montañosas, casi llegó a desaparecer ... «La Verdad, 四月 16»
10
Los senderistas y la falta de carroña frenan la recuperación del ...
... de Medio Ambiente, las molestias que causan los senderistas en las zonas de nidificación del norte de Alicante y, aún más, la ausencia de carroña, pese a lo ... «La Verdad, 四月 16»

CARROÑA的图像

carroña

参考文献
« EDUCALINGO. Carroña [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/carrona>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z