下载应用程式
educalingo
disimular

在"西班牙语"词典里disimular}的意思

词典

单词 DISIMULAR的词源

La palabra disimular procede del latín dissimulāre.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中DISIMULAR的发音

di · si · mu · lar


DISIMULAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DISIMULAR在西班牙语中的意思是什么?

在西班牙语 词典里disimular的定义

在西班牙语真正的学院词典中伪装的第一个定义是用敏锐的方式隐藏意图。 在字典中伪装的另一个含义是忽略某些东西的知识。 隐藏也隐藏着,隐藏着感受和受苦的东西。 隐瞒恐惧,悲伤,贫穷,冷漠。


西班牙语动词DISIMULAR的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disimulo
disimulas / disimulás
él disimula
nos. disimulamos
vos. disimuláis / disimulan
ellos disimulan
Pretérito imperfecto
yo disimulaba
disimulabas
él disimulaba
nos. disimulábamos
vos. disimulabais / disimulaban
ellos disimulaban
Pret. perfecto simple
yo disimulé
disimulaste
él disimuló
nos. disimulamos
vos. disimulasteis / disimularon
ellos disimularon
Futuro simple
yo disimularé
disimularás
él disimulará
nos. disimularemos
vos. disimularéis / disimularán
ellos disimularán
Condicional simple
yo disimularía
disimularías
él disimularía
nos. disimularíamos
vos. disimularíais / disimularían
ellos disimularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disimulado
has disimulado
él ha disimulado
nos. hemos disimulado
vos. habéis disimulado
ellos han disimulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disimulado
habías disimulado
él había disimulado
nos. habíamos disimulado
vos. habíais disimulado
ellos habían disimulado
Pretérito Anterior
yo hube disimulado
hubiste disimulado
él hubo disimulado
nos. hubimos disimulado
vos. hubisteis disimulado
ellos hubieron disimulado
Futuro perfecto
yo habré disimulado
habrás disimulado
él habrá disimulado
nos. habremos disimulado
vos. habréis disimulado
ellos habrán disimulado
Condicional Perfecto
yo habría disimulado
habrías disimulado
él habría disimulado
nos. habríamos disimulado
vos. habríais disimulado
ellos habrían disimulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disimule
disimules
él disimule
nos. disimulemos
vos. disimuléis / disimulen
ellos disimulen
Pretérito imperfecto
yo disimulara o disimulase
disimularas o disimulases
él disimulara o disimulase
nos. disimuláramos o disimulásemos
vos. disimularais o disimulaseis / disimularan o disimulasen
ellos disimularan o disimulasen
Futuro simple
yo disimulare
disimulares
él disimulare
nos. disimuláremos
vos. disimulareis / disimularen
ellos disimularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disimulado
hubiste disimulado
él hubo disimulado
nos. hubimos disimulado
vos. hubisteis disimulado
ellos hubieron disimulado
Futuro Perfecto
yo habré disimulado
habrás disimulado
él habrá disimulado
nos. habremos disimulado
vos. habréis disimulado
ellos habrán disimulado
Condicional perfecto
yo habría disimulado
habrías disimulado
él habría disimulado
nos. habríamos disimulado
vos. habríais disimulado
ellos habrían disimulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disimula (tú) / disimulá (vos)
disimulad (vosotros) / disimulen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disimular
Participio
disimulado
Gerundio
disimulando

DISIMULAR押韵的西班牙语 单词

acumular · amular · angular · anular · celular · cumular · emular · espectacular · estimular · famular · formular · insimular · instimular · mular · numular · particular · popular · regular · simular · titular

DISIMULAR一样开头的西班牙语单词

disimetría · disimétrica · disimétrico · disímil · disimilación · disimilar · disimilitud · disimulable · disimulación · disimulada · disimuladamente · disimulado · disimulador · disimuladora · disimulo · disipable · disipación · disipada · disipado · disipador

DISIMULAR一样开头的西班牙语单词

articular · auricular · calcular · cardiovascular · circular · cuadrangular · curricular · insular · irregular · manipular · modular · molecular · muscular · ocular · peninsular · postular · rectangular · singular · vehicular · vincular

西班牙语近义词词典里disimular的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«DISIMULAR»的近义词

以下的西班牙语单词和«disimular»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在西班牙语中«DISIMULAR»的反义词

以下的西班牙语单词和«disimular»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«disimular»的25种语言翻译

翻译者

DISIMULAR的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到disimular25种语言翻译

该章节所呈现的将disimular由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«disimular»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

隐藏
1,325 数百万发言者
es

西班牙语

disimular
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

hide
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

छिपाना
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

إخفاء
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

скрывать
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

esconder
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

লুকান
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

cacher
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

menyembunyikan
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

verstecken
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

隠します
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

숨기기
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

ndhelikake
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

giấu
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

மறைக்க
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

लपवा
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

gizlemek
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

nascondere
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

ukryć
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

приховувати
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

ascunde
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

κρύβω
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

verberg
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

dölja
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

skjule
5 数百万发言者

disimular的使用趋势

趋势

词语 «DISIMULAR»的使用趋势

disimular的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«disimular»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

disimular的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DISIMULAR»的西班牙语 引用

单词disimular的知名引用和例句
1
Plutarco
Quien disimular no puede, que no gobierne.
2
Séneca
Es, a menudo, más conveniente disimular que vengarse.

单词«DISIMULAR»的西班牙语 谚语

Discreción es saber disimular lo que no se puede remediar.
Prudencia es disimular no querer la cosa no pudiéndola alcanzar.
Todos los cojos son amigos de correr y saltar por su falta disimular.

«DISIMULAR»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现disimular的用法。与disimular相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Todas podemos ser Venus: Cómo disimular defectos y resaltar ...
TODAS PODEMOS SER VENUS es una práctica guía que nos enseña una serie de principios y trucos para disimular defectos y resaltar virtudes en la figura femenina mediante la elección de la prenda idónea.
Consuelo Gil, 2003
2
Manual práctico de usos y dudas del español
disimular [aparentar un sentimiento o acción que encubre las verdaderas intenciones] SIN: encubrir, fingir ANT: descubrir :::>:i:v4^^^W^tt^^^^^^^^^^W hacerse el disimulado • simular [representar una cosa, fingiendo lo que no es] SIN: ...
Waldo Pérez Cino, 2000
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DISSIMULACIÓ. s. f. Disimulación. Dissimulado. DISSIMULADAMENT. adv. m. Disimuladamente. Dissimulanter , dissimulatim. DISSÍMULAR. v. a. ocultar V intenció. Disimular. Dissimulare. dissimular , ocultar los afectes del ánimo. Disimular.
Joaquin Esteve, 1803
4
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
DISIMULAR. Echar lágrimas de cocodrilo =aparentar que se está preocupado por alguien cuando en realidad no es así. Ej: Parecía que sentía muchísimo el divorcio de su vecina, pero todo eran lágrimas de cocodrilo. 499. DISIMULAR.
Juan Salanova
5
Un espejo y-- ¡acción! : descubre qué rasgos puedes resaltar ...
DESCUBRE QUÉ RASGOS PUEDES RESALTAR O DISIMULAR CON UN MAQUILLAJE PROFESIONAL Aunque existen unos cánones preestablecidos de belleza, esta puede hallarse en la singularidad de cada rostro.
Marta Guillén, 2011
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DISIMULACIÓN b. f. Acción y efecto de disimular. || Modo artificioso de encubrir uno su intención. || Tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto. DISIMULADAMENTE adv. m. Con disimulo. DISIMULADO,DA p. p. de DISIMULAR.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
Puede ser necesario aplicar vanas capas de pintura para disimular por completo la reparación. COMO DISIMULAR UNA REPARACION CON UN DIBUJO Si se produce cualquier tipo de daño en el centro de un tablero de aglomerado ...
Alan Smith, 1995
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
DISSIMULAR, v. a. Encubrir ab astucia la ¡n- tenció. desenléndrcrse del coneixement de alguna cosa. Disimular. Dissimulo, as. || Encubrir aígun efecte del ánimo, com la ira ó algunas altras cosas, com la pobresa, etc. Disimular. Dissimulo, as ...
Pere Labernia, 1864
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
j DISFRAZAR MET. encubrir , ocultar , disimular con palabras у razones aparentes los intentos , ó lo que se juzga , ó se siente. Consi/ia sua aliena specie accu/tare , amНЁМ: dictis intentionem выедете. „Admire-.JENA È: и o DISERAZADO.
Francisco Canes, 1787
10
Doña Urraca de Castilla: memorias de tres canónigos
¿quién probaria que mi matrimonio de hoy ha sid& una sacrilega farsa....? No, no : lo que me conviene sobre todo es disimular; que no llegue á conocer el rico hombre nada de lo que ha pasado; que no llegue á persuadirse de que yo tengo  ...
Francisco Navarro Villoslada, 1849

包含词语«DISIMULAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语disimular在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
8 tutoriales (de todos los tiempos) para disimular por completo el acné
8 tutoriales (de todos los tiempos) para disimular por completo el acné ... (actuales y más antiguos) en los que nos muestran cómo maquillar y disimular el acné, ... «Trendencias, 七月 16»
2
Al Fondo Hay Sitio: Joel no puede disimular su amor por Fernanda ...
En el más reciente capítulo de Al Fondo Hay Sitio, Pilar parece interesarse por Joel (Erick Elera), pero este no puede disimular lo que aún siente por Fernanda ... «Perú.com, 七月 16»
3
Bañadores que nos ayudan a disimular barriga
Parece complicado poder disimular barriga con un bañador, pero no es una tarea imposible. Existen en el mercado diversos modelos que resultan perfectos ... «levante.emv.com, 七月 16»
4
Trucos y rutinas para disimular ojeras
Sea como sea, hay algunas formas de disimular ojeras, y también podemos evitarlas en gran medida. Si somos propensos a tenerlas, va a ser difícil, y puede ... «Bezzia, 六月 16»
5
Los 'Cristi Consejos' para disimular barriga
Dentro de nada dejamos los abrigos en el armario y ¿cómo disimulo este cinturón? Pues nos vamos a dejar aconsejar por una de las estilistas más de moda de ... «La Región, 五月 16»
6
Trucos para disimular las ojeras y el cansancio del rostro
Cuando hayas conseguido reducir la inflamación y atenuar las ojeras, será el turno de dar paso al maquillaje para disimular la mirada cansada. Tu gran aliado ... «Mujerhoy.com, 五月 16»
7
Cómo disimular la calvicie. GettyImages
En los casos en los que la calvicie no es muy pronunciada, se puede disimular con un nuevo corte de pelo que ayude a tapar las zonas en las que la falta de ... «Información, 四月 16»
8
Yolanda: "Necesito disimular lo que engordé después de que me ...
Yolanda no está pasando por su mejor momento, hace cuatro años que su exmarido la abandonó a ella y a su hija pequeña, pero eso no ha sido lo peor, ... «TeleCinco.es, 四月 16»
9
Trucos de maquillaje para disimular las ojeras
Descubre cómo disimular las antiestéticas ojeras con varios trucos de maquillaje. Remedios muy fáciles que te ayudarán a que las ojeras desaparezcan. «Ella Hoy, 四月 16»
10
Un perro no puede disimular que disfruta al máximo su día en el spa ...
El pequeño pomeranian conquistó a todos en la web con su cara de felicidad mientras le cortaban el pelo. Al contrario de la mayoría de sus congéneres, a él le ... «Minutouno.com, 二月 16»

DISIMULAR的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Disimular [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/disimular>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH