下载应用程式
educalingo
desfigurar

在"西班牙语"词典里desfigurar}的意思

词典

单词 DESFIGURAR的词源

La palabra desfigurar procede del latín defigurāre.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中DESFIGURAR的发音

des · fi · gu · rar


DESFIGURAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DESFIGURAR在西班牙语中的意思是什么?

在西班牙语 词典里desfigurar的定义

西班牙语真实学院词典中的毁容的第一个定义是不同的,折磨,留下面部和特征的构成,顺序和美。 在字典中毁容的另一个含义是用不同的外观伪装和隐藏自己的面孔,意图或其他东西。 毁容也是为了模糊和防止某些东西的形状和形式被感知。


西班牙语动词DESFIGURAR的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desfiguro
desfiguras / desfigurás
él desfigura
nos. desfiguramos
vos. desfiguráis / desfiguran
ellos desfiguran
Pretérito imperfecto
yo desfiguraba
desfigurabas
él desfiguraba
nos. desfigurábamos
vos. desfigurabais / desfiguraban
ellos desfiguraban
Pret. perfecto simple
yo desfiguré
desfiguraste
él desfiguró
nos. desfiguramos
vos. desfigurasteis / desfiguraron
ellos desfiguraron
Futuro simple
yo desfiguraré
desfigurarás
él desfigurará
nos. desfiguraremos
vos. desfiguraréis / desfigurarán
ellos desfigurarán
Condicional simple
yo desfiguraría
desfigurarías
él desfiguraría
nos. desfiguraríamos
vos. desfiguraríais / desfigurarían
ellos desfigurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desfigurado
has desfigurado
él ha desfigurado
nos. hemos desfigurado
vos. habéis desfigurado
ellos han desfigurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desfigurado
habías desfigurado
él había desfigurado
nos. habíamos desfigurado
vos. habíais desfigurado
ellos habían desfigurado
Pretérito Anterior
yo hube desfigurado
hubiste desfigurado
él hubo desfigurado
nos. hubimos desfigurado
vos. hubisteis desfigurado
ellos hubieron desfigurado
Futuro perfecto
yo habré desfigurado
habrás desfigurado
él habrá desfigurado
nos. habremos desfigurado
vos. habréis desfigurado
ellos habrán desfigurado
Condicional Perfecto
yo habría desfigurado
habrías desfigurado
él habría desfigurado
nos. habríamos desfigurado
vos. habríais desfigurado
ellos habrían desfigurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desfigure
desfigures
él desfigure
nos. desfiguremos
vos. desfiguréis / desfiguren
ellos desfiguren
Pretérito imperfecto
yo desfigurara o desfigurase
desfiguraras o desfigurases
él desfigurara o desfigurase
nos. desfiguráramos o desfigurásemos
vos. desfigurarais o desfiguraseis / desfiguraran o desfigurasen
ellos desfiguraran o desfigurasen
Futuro simple
yo desfigurare
desfigurares
él desfigurare
nos. desfiguráremos
vos. desfigurareis / desfiguraren
ellos desfiguraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desfigurado
hubiste desfigurado
él hubo desfigurado
nos. hubimos desfigurado
vos. hubisteis desfigurado
ellos hubieron desfigurado
Futuro Perfecto
yo habré desfigurado
habrás desfigurado
él habrá desfigurado
nos. habremos desfigurado
vos. habréis desfigurado
ellos habrán desfigurado
Condicional perfecto
yo habría desfigurado
habrías desfigurado
él habría desfigurado
nos. habríamos desfigurado
vos. habríais desfigurado
ellos habrían desfigurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desfigura (tú) / desfigurá (vos)
desfigurad (vosotros) / desfiguren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desfigurar
Participio
desfigurado
Gerundio
desfigurando

DESFIGURAR押韵的西班牙语 单词

apurar · asegurar · augurar · capturar · configurar · curar · desasegurar · durar · espergurar · figurar · fulgurar · inaugurar · prefigurar · procurar · reasegurar · refigurar · restaurar · segurar · transfigurar · trasfigurar

DESFIGURAR一样开头的西班牙语单词

desfibrado · desfibrador · desfibradora · desfibrar · desfibrilación · desfibrilador · desfibrinación · desfiguración · desfiguramiento · desfiguro · desfijar · desfilachar · desfiladero · desfiladiz · desfilar · desfile · desfiuciada · desfiuciado · desfiuza · desfiuzar

DESFIGURAR一样开头的西班牙语单词

amurar · apresurar · aventurar · censurar · clausurar · conjurar · depurar · escriturar · estructurar · facturar · instaurar · jurar · laburar · madurar · murmurar · perdurar · reestructurar · saturar · torturar · triturar

西班牙语近义词词典里desfigurar的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«DESFIGURAR»的近义词

以下的西班牙语单词和«desfigurar»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«desfigurar»的25种语言翻译

翻译者

DESFIGURAR的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到desfigurar25种语言翻译

该章节所呈现的将desfigurar由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«desfigurar»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

污损
1,325 数百万发言者
es

西班牙语

desfigurar
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

disfigure
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

बदनाम करना
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

طمر
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

искажать
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

desfigurar
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

মুছিয়া ফেলা
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

barbouiller
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

mencacatkan
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

verunstalten
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

損ないます
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

외관을 더럽 히다
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

ngrusakake
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

làm hư
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

உருக்கெடு
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

खराब करणे
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

bozmak
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

sfigurare
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

zamazać
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

спотворювати
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

desfigura
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

καταστρέφω
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

ontsier
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

vanställa
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

utviske
5 数百万发言者

desfigurar的使用趋势

趋势

词语 «DESFIGURAR»的使用趋势

desfigurar的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«desfigurar»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

desfigurar的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DESFIGURAR»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现desfigurar的用法。与desfigurar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
DESFEAR. a. ant. desfigurar. DESFECHO, A. p. p. ant. Deshecho. Desfet. DESFERIR. a. ant. náut. Largar las velas. Amollar velas. DESFERRA. f. ant. Discordia, disensión. Discordia, dissensió, renyina. DESFERRAR, a. ant. Quitar los hierros.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció y efecto de desfigurar ó desfigurarse. Desfiguración, desfiguramiento. Deformado, nis. DESFIGURAR, v. a. Destruhir, alterar la configurado de la cara. També s' usa com recfproch. Desfigurar, desencajarse. Deformo, deturpo, as.
Pere Labernia, 1864
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Coutradecir , bacer oposiciou á alguna cosa favoreciendo á la contraria. Desafavorir, contradir. Contradicere , uppuguare. DESFAZADO. A. adj. aut. Descarado, desvergonzado. Descarat , desvergonyl. Iiupudens. DESFEAK. a. ant . desfigurar.
Pedro Labernia, 1844
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Contradecir , hacer oposición á alguna cosa favoreciendo á la contraria. Desnfavorir , coniradir. Contradiccre , oppugoare. DESFAZADO. A. adj. aut. Descarado, desvergonzado. Descarat , desvergonyl. Impudeus. DEM li Л lt. a. aut . desfigurar.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
s. f. ant. Lo mismo que descon- fi \NZA. DESFIGURACION, s. f. La acción y efecto de desfigurar ó desfigurarse. De/ormatio. DESFIGURADO, DA. p. p. de desfigurar y desfigurarse. DESFIGURAMIENTO, s. m. La acción y efecto de desfigurar.
Real academia española, 1817
6
Diccionario italiano-galego
Desfigurado!-, que desfigura. DESFIGURAR, rí. Desfigurar, cambiar de tal manera el aspecto de una persona o cosa que resulte imposible reconocerla. / Desfigurar, hacer imprecisa la forma de un objeto. / Desfigurar, alterar la realidad de un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Concepto El diccionario de la Real Academia Española, define el término disfraz como "artificio que se usa para desfigurar una cosa con el fin de que no sea conocido". Entiendo que puede definirse con más precisión la agravante en ...
Adán Nieto Martín, 2001
8
Diccionario de la lengua castellana
v. a. ant. desfigurar. DESPECHAR, v. a. ant. Tirar con el arco. DESFECHO, CHA. p. p. ant. de desfacer y disfacerse. DESFERRA. s. f. ant. Discordia, disensión, oposición de dictámenes ó de voluntades. Contení io, dissensio. DESFERRADO  ...
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Desfigurar. Deformare , obumbrare. desfigurar , disfrassar, fèr desaparéxer Io qu' es alguna cosa reaiment, ab la apariencia d'al- tra. Desfigurar. Transformare. desfigurar , no referir ab punîualitat lo que s' conta. Desfigurar. Consiliö aliquid in  ...
Joaquin Esteve, 1803
10
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
DESFEAR. a. ant. desfigurar. DESFECHAR, a. ant. Tirar con el arco. Tirar ab lo arek. Arcu jaculari. DESFECHO. A. p. ant. Desfet. Destructus. DESFERRA. Г. ant. Discordia, disensión. Discordia , dissensió , renyina. Contentio , dis- sentio.
Pere Labernia, 1861

包含词语«DESFIGURAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语desfigurar在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La Victoria: Mujer fue detenida por desfigurar rostro a carnicero ...
Aduciendo que le faltó el respeto a ella y su esposo, y que, además, la habría tocado indebidamente, Agustina Huamán Lozano (21) desfiguró el rostro al ... «Diario Trome, 七月 16»
2
Juicio de un minuto por desfigurar la cara a una mujer
“Como verás, en el espacio de uno o dos años tendrás un accidente que quedarás totalmente desfigurada”. Segunda amenaza. Y como estas, otras tantas. «El Periódico, 六月 16»
3
Un año de cárcel por desfigurar el rostro a un modelo en una pelea ...
Un hombre aceptó ayer en la Audiencia un año de cárcel, a sustituir por una multa de 7.200 euros, por desfigurar el rostro a un modelo durante una discusión ... «Diario de Mallorca, 六月 16»
4
Chiclayo: Acusado de desfigurar a modelo acudió a la Fiscalía
José Armando Román Quiroz, acusado de desfigurar a la modelo Karen Cassaró Muro, acudió esta mañana a la Fiscalía para responder por los cargos que se ... «Diario Correo, 四月 16»
5
Por desfigurar a su mujer, “Tilo” seguirá tras las rejas
Nelson Fernando Sanabria, hermano del piloto nacional Nelson Sanabria, seguirá en Emboscada por haber propinado una terrible golpiza a su pareja, quien ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 四月 16»
6
Secuestro y tortura en Miramar: “te voy a desfigurar la cara a piñas”
Este oficial profiere amenazas, tales como “pendejo, yo no te conozco ni vos a mí, te voy a desfigurar la cara a piñas y te voy a tirar en el vivero” (sic). «El Día de Gualeguaychú, 三月 16»
7
“Tilo” Sanabria a Emboscada por desfigurar a su mujer
Nelson Fernando Sanabria, hermano del piloto nacional Nelson Sanabria, ya se encuentra en Emboscada por haber propinado una terrible golpiza a su pareja ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 三月 16»
8
Nelson Tilo Sanabria va preso por desfigurar a una mujer
Nelson Tilo Sanabria va preso por desfigurar a una mujer. Nelson Fernando Tilo Sanabria Galeano (37), hermano y representante del corredor de rally Nelson ... «ÚltimaHora.com, 二月 16»
9
Peña acusa al obispo Chomali de deformar y desfigurar el debate ...
Peña acusa al obispo Chomali de deformar y desfigurar el debate sobre el proyecto de aborto Una verdadera cruzada está realizando por estos días el ... «El Mostrador, 二月 16»
10
Sampaoli acusa a los medios de "desfigurar la información" y dice ...
Sampaoli acusa a los medios de "Me cuesta continuar en este proceso, el punto final fue la publicación de mi contrato", aseguró el DT de la selección. "Cuando ... «El Mostrador, 一月 16»

DESFIGURAR的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Desfigurar [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/desfigurar>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH