与 «MACETEADO»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
maceteado的用法。与
maceteado相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Traducción, metrópoli y diáspora: las variantes diatópicas ...
Como adjetivo, califica a la persona que está sola por ausencia de un ser
querido. Maceteado: en nuestra habla familiar "maceteado" equivale a fornido,
de cuerpo "sólido y macizo". El término tiene connotación positiva y es elogio
frecuente ...
Miguel Ángel Vega, Rafael Martín-Gaitero, 2001
2
La Traducción Literaria
MACETEADO: en nuestra habla familiar "maceteado" equivale a fornido, de
cuerpo "sólido y macizo". El término tiene connotación positiva y es elogio
frecuente aplicado a niños y jóvenes bien nutridos y desarrollados. En La
Cuidad y los ...
Rosario Valdivia Paz Soldán, 2004
3
Una niña llamada Ernestina
Ah! Olvidaba contar que el nuevo pro- fe de Educación Física era muy
maceteado, alegre y buenazo para hacernos sudar la gota gorda; el otro
profesor, al que queríamos tanto, seguía haciéndoles clases a los peques de la
tarde. Nosotros ...
4
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
Maceteado: big-boned, large, ge- nerally a mildly insulting term, especially for
women. Machas: razor clams, most often served a la parmesana which is still in
the shell, with grated par- mesan cheese on top, and baked. Machetear: beg
money ...
5
Comedias. Obra completa 1
REY Yo creí que Héctor no era tan maceteado. LONGUEVILLE Demasiado
jamón para ser Héctor. DUMAINE La panza le abulta en abundancia. BOYET
Tendría que achicar un poco. BIRON Este no puede ser Héctor. DUMAINE Es un
dios.
William Shakespeare, 2012
6
Acércate más y más: cuentos casi completos
... el futuro inmediato incierto, notar que detrás de la mujer, a unos buenos
quince pasos, viene caminando un hombre maceteado, que el hombre se
detiene, indeciso, cuando la mujer entra al baño y que ahora comienza a
moverse hacia el ...
Era un gallo treintón, entre 35 y 36 años, era bien maceteado, tenía un regio auto
, entonces yo era cabrita como de 23 años, él era bien caballero, me abría la
puerta del auto y me la cerraba, me invitaba a comer. Claro que yo era la estrella
...
8
Valores, sociedad y educación: una mirada desde los actores
Por ejemplo, a una alumna le tocó llevar a un compañero peleador que era
mucho más grande que ella a otra sala, porque la profesora lo castigó. Y me dijo
el maceteado: "Después te las vas a ver". Me amenazó porque lo había llevado.
Ramiro Catalán, María Loreto Egaña Baraona, 2004
Era obrero panadero, de San Antonio, gallo maceteado, habiloso, combativo,
valiente, lleno de iniciativas para el trabajo político. Del Comité Central del Pos
pasó al del Partido Comunista. Muy amigo de Reca, lo ayudó mucho en sus
giras y ...
10
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al ...
... Ruperto y el capataz Martínez: salud. [...] El cholón maceteado se las daba de
culto, en casa del lado había dormido Bolívar, las chicherías de Yanahuara eran
las mejores del mundo, y se reía con suficiencia: en Lima no tenían esas cosas ...
Silvia Roiss, Carlos Fortea Gil, Belén Santana López, 2011
包含词语«MACETEADO»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
maceteado在以下新条目的上下文中是如何使用的。
La carretera fantasma
Chris es un maceteado tipo con tatuajes, que trabaja como obrero de la construcción, y que desde su pinta de gringo proclama que Oklahoma es territorio indio, ... «Economía y Negocios online, 八月 16»
Charcos, goteras y baches por doquier
Aunque la mayoría de las viviendas cuentan con maceteado para reforzar los techos, esto no fue suficiente ante la cantidad de agua que provocó filtraciones y ... «El Siglo Durango, 八月 16»
Legislação Relativa ao DPRF – Decreto 8.668/16 (Estrutura ...
Legislação Relativa ao DPRF – Decreto 8.668/16 (Estrutura Regimental do MJ) maceteado para PRF! Alexandre Herculano - 08/06/2016. Olá, meus amigos! «Estratégia Concursos, 六月 16»
Quem diria, Volkswagen não é a (única) vilã na história
Segundo um Juiz nos EUA os 500 mil donos de VWs diesel que não atendem às especificações de emissões, por causa do software maceteado da empresa ... «Meio Bit, 四月 16»
Las "esquirlas" del cabezazo que le propinó un anarquista a Álvaro ...
Un joven alto, robusto y maceteado se abalanza sobre un distraído hombre mayor que está parado en un pasillo y luce de menor envergadura física. Los dos ... «Economía y Negocios online, 三月 16»
Aprendices de fachos
... sus homólogas violentadas sino con su compañero de partido, él también maceteado por lo gorilas turcos. La solidaridad de género quedó para la imprenta. «El Comercio, 二月 16»
"lo masacró"
Un maceteado hijito de papá que tenía como hobby amanerarse un touch para así lograr infiltrarse en medio de las lúbricas transacciones entre los bulliciosos ... «Con Nuestro Peru, 八月 15»
Sustituyen casas de cartón por material de concreto
... cuartos -antes estas casas se hacían de una sola recámara-, de techo maceteado y con la posibilidad de edificar en la parte trasera y en un segundo piso. «El Sol de Cuautla, 七月 15»
Michael Ovalle: "Ojalá que los canales apuesten más por el humor"
“El deseo es trabajar en televisión, lo que pasa es que ahorita no hay espacio, solo hay puro maceteado en los realities. Ojalá que los canales apuesten más ... «Trome.pe, 十二月 14»
Alvaro Cortez quiere dar el siguiente salto en los Juegos Olímpicos
El ex entrenador y dirigente asegura que “cuando lo conocí, hace un par de años, me llamó la atención que fuera tan maceteado, pero en esto es más ... «Latercera, 七月 14»
