在"西班牙语"词典里macerar}的意思

单词 MACERAR的词源

La palabra macerar procede del latín macerāre.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在西班牙语中MACERAR的发音

ma · ce · rar

MACERAR在西班牙语中的意思是什么？

浸渍

Maceración

浸渍是一种固液萃取过程。 该固体产物在提取液中有许多可溶性化合物被萃取。 一般来说，在化学工业中通常会提及萃取物，而在食品方面，草药和其他产品为人类消费使用浸渍术语。 在这种情况下，萃取剂通常是水，但是也可以使用其它液体如醋，果汁，醇或用各种成分制备的油，这将改变液体介质的萃取性能。 有时获得的产品是实际的提取物，而其他产品是没有提及的化合物或甚至两个部分的固体，例如，如果我们从咖啡中提取咖啡因，我们可以使用去咖啡因的咖啡进行传统的输液，并使用咖啡因制造软饮料 其他用途 提取的化合物的性质取决于所使用的原料以及浸渍液体。

La maceración es un proceso de extracción sólido-líquido. El producto sólido posee una serie de compuestos solubles en el líquido extractante que son los que se pretende extraer. En general en la industria química se suele hablar de extracciones, mientras que cuando se trata de alimentos, hierbas y otros productos para consumo humano se emplea el término maceración. En este caso el agente extractante suele ser agua, pero también se emplean otros líquidos como vinagre, jugos, alcoholes o aceites aderezados con diversos ingredientes que modificarán las propiedades de extracción del medio líquido. A veces el producto obtenido es el extracto propiamente dicho y otras el sólido sin los citados compuestos o incluso ambas partes, por ejemplo si extraemos cafeína del café, podemos emplear el café descafeinado para hacer una infusión tradicional y la cafeína para la confección de refrescos u otros usos. La naturaleza de los compuestos extraídos depende de la materia prima empleada así como del líquido de maceración.

在西班牙语 词典里macerar的定义

在西班牙语真正的学院词典中进行浸渍的第一个定义是通过挤压或击打来软化某些东西。 在字典中浸渍的另一个含义是在室温下将一些固体物质浸没在液体中，以使其软化或从中提取可溶性部分。 通过长时间接触液体，浸渍也会使皮肤或其他组织软化。

La primera definición de macerar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ablandar algo estrujándolo o golpeándolo. Otro significado de macerar en el diccionario es mantener sumergida alguna sustancia sólida en un líquido a la temperatura ambiente, con el fin de ablandarla o de extraer de ella las partes solubles. Macerar es también reblandecer la piel o los demás tejidos mediante prolongado contacto con un líquido.

西班牙语动词MACERAR的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo macero

tú maceras / macerás

él macera

nos. maceramos

vos. maceráis / maceran

ellos maceran

Pretérito imperfecto

yo maceraba

tú macerabas

él maceraba

nos. macerábamos

vos. macerabais / maceraban

ellos maceraban

Pret. perfecto simple

yo maceré

tú maceraste

él maceró

nos. maceramos

vos. macerasteis / maceraron

ellos maceraron

Futuro simple

yo maceraré

tú macerarás

él macerará

nos. maceraremos

vos. maceraréis / macerarán

ellos macerarán

Condicional simple

yo maceraría

tú macerarías

él maceraría

nos. maceraríamos

vos. maceraríais / macerarían

ellos macerarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he macerado

tú has macerado

él ha macerado

nos. hemos macerado

vos. habéis macerado

ellos han macerado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había macerado

tú habías macerado

él había macerado

nos. habíamos macerado

vos. habíais macerado

ellos habían macerado

Pretérito Anterior

yo hube macerado

tú hubiste macerado

él hubo macerado

nos. hubimos macerado

vos. hubisteis macerado

ellos hubieron macerado

Futuro perfecto

yo habré macerado

tú habrás macerado

él habrá macerado

nos. habremos macerado

vos. habréis macerado

ellos habrán macerado

Condicional Perfecto

yo habría macerado

tú habrías macerado

él habría macerado

nos. habríamos macerado

vos. habríais macerado

ellos habrían macerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo macere

tú maceres

él macere

nos. maceremos

vos. maceréis / maceren

ellos maceren

Pretérito imperfecto

yo macerara o macerase

tú maceraras o macerases

él macerara o macerase

nos. maceráramos o macerásemos

vos. macerarais o maceraseis / maceraran o macerasen

ellos maceraran o macerasen

Futuro simple

yo macerare

tú macerares

él macerare

nos. maceráremos

vos. macerareis / maceraren

ellos maceraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube macerado

tú hubiste macerado

él hubo macerado

nos. hubimos macerado

vos. hubisteis macerado

ellos hubieron macerado

Futuro Perfecto

yo habré macerado

tú habrás macerado

él habrá macerado

nos. habremos macerado

vos. habréis macerado

ellos habrán macerado

Condicional perfecto

yo habría macerado

tú habrías macerado

él habría macerado

nos. habríamos macerado

vos. habríais macerado

ellos habrían macerado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

macera (tú) / macerá (vos)
macerad (vosotros) / maceren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

macerar

Participio

macerado

Gerundio

macerando

在西班牙语中«MACERAR»的近义词

以下的西班牙语单词和«macerar»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

macerar的西班牙语近义词

ablandar · estrujar · machacar · maltratar · mortificar · reblandecer

在西班牙语中«MACERAR»的反义词

以下的西班牙语单词和«macerar»的意思相反，也隶属于同一个语法类别。

macerar的西班牙语反义词

endurecer

MACERAR的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到macerar的25种语言翻译

该章节所呈现的将macerar由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在西班牙语中基本的翻译单位是单词«macerar»。

• 翻译者西班牙语 - 中文: 沤
• 西班牙语: macerar
• 翻译者西班牙语 - 英语: macerate
• 翻译者西班牙语 - 印地语: पानी में डालकर रखना
• 翻译者西班牙语 - 阿拉伯语: أضعف
• 翻译者西班牙语 - 俄语: вымачивать
• 翻译者西班牙语 - 葡萄牙语: macerar
• 翻译者西班牙语 - 孟加拉语: উপবাসে ক্ষয় করা
• 翻译者西班牙语 - 法语: macérer
• 翻译者西班牙语 - 马来语: melelahkan
• 翻译者西班牙语 - 德语: aufweichen
• 翻译者西班牙语 - 日语: 浸軟
• 翻译者西班牙语 - 韩语: 쇠약하게하다
• 翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语: macerate
• 翻译者西班牙语 - 越南语: ngâm
• 翻译者西班牙语 - 泰米尔语: macerate
• 翻译者西班牙语 - 马拉地语: भिजवून नरम करणे किंवा होणे
• 翻译者西班牙语 - 土耳其语: ıslatarak yumuşatmak
• 翻译者西班牙语 - 意大利语: macerare
• 翻译者西班牙语 - 波兰语: macerować
• 翻译者西班牙语 - 乌克兰语: вимочувати
• 翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语: macera
• 翻译者西班牙语 - 希腊语: διαλύω
• 翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语): uitloog
• 翻译者西班牙语 - 瑞典语: blöta
• 翻译者西班牙语 - 挪威语: macerate

与 «MACERAR»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现macerar的用法。与macerar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。

Diccionario de la lengua castellana

s. f. La acción y efecto de macerar. Maceratio. MACERADO, DA. p. p. de macerar. MACERAR, v. a. Ablandar, enternecer alguna cosa á golpes ó por medio de algún licor. Macerare. macerar, met. Mortificar, afligir la carne con penitencias.

LD_Moderno destilador-licorista

Se deja macerar por cinco dias, después se destila al baño maría para obtener casi todo el alcohol empleado. AI.COHOI.ATO DE LIRIO. Raíces de lirio de Florencia, mecas, buenas y olorosas. . partos t Alcohol puro „ 10 Preparación.

PEDRO VALSECCHI, 2010

Alimentos, Baños, Emplastos, Licores Medicinales

Macerado de Huanarpo Macho: Agregar a una botella de aguardiente, 100 gramos de huanarpo macho en harina, macerar por una semana; si desea puede agregar miel de abeja. Tomar una copita en ayunas todos los días. Macerado de ...

Jorge Valera

Licores de América

Preparación. Seleccionar las frutas por su aroma. Lavarlas muy bien. Colocar las frutas en un frasco con cierre hermético de 2 litros de capacidad. Verter el gin en el frasco y cubrir las frutas. Dejar en macerar durante 10 a 15 días con el ...

Alberto La Cerca, 2006

Estudios etnobotánicos en Campóo (Cantabria): conocimiento y ...

Preparación Medicina N.° y % de FUP Veterinaria calentar 8 3% 1 1% cocer 200 67% 79 70% cocer en leche 2 1% 0 0% cocer en vinagre 1 0% 0 0% cocer en vino 3 1% 0 0% exprimir 4 1% 0 0% freír 9 3% 2 2% macerar en aceite 3 1% 1 1 % ...

Manuel Pardo de Santayana, 2008

El médico botánico criollo: Compendio de terapéutica vejetal ...

... vino blanco generoso una botella. Hágase macerar : se administra en dósis de tres á cinco cucharadas al dia en otras tantas tomas, en las alecciones escrofulosas y escorbúticas y constituye un medicamento muy bueno. 313. V. aromático.

René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864

Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...

... que se obtiene machacando Vineramente en un mortero de mármol, i¡na onza de pétalos de rosas pálidas limpiados, añadiendo 4 onzas de aceite común, dejándolo macerar por espacio de tres días, filtrándolo en seguida con expresión , ...

Rosa y Bouret (Paris), 1854

Décadas médico-quirúrgicas

Se trata de fijar la opinion de la administracion municipal de la ciudad de Mans sobre los inconvenientes que habria en sostener las fuentes públicas con el agua que baña en todo su curso varias balsas de macerar ei cáñamo : y para esto ...

Décadas de medicina y de cirugía prácticas

Se trata de ñjar la opinion de la administracion municipal de la ciudad de Mans sobre los inconvenientes que habría en sostener las fuentes públicas con el agua que baña en todo su curso varias balsas de macerar el cáñamo : y para esto ...

Manuel Hurtado de Mendoza, 1828

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

MACERAR, v. a. Ablandar y moderar la dureza y bronquedad de alguna cosa. Es del □ Latino /^acerare, que signiiiea lo mismo. Macerar. En el sentido moral, vale mortificar y afligir la carne con penitencias. \jsX.Macera- re. Castigare.

包含词语«MACERAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语macerar在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Tiempos lentos para macerar la abstención socialista

Tiempos lentos para macerar la abstención socialista A la espera. Reforzado por los resultados del 26-J, pero a la vez prisionero de una minoría precaria, ... «La Vanguardia, 七月 16»

Aprende a preparar cocina filipana: sisig inasal

Preparación: El primer paso es macerar las piezas de pollo: para ello, mezcla la soja, el azúcar, jugo de calamansí y un trozo de jengibre. Añade sal y un diente ... «El Mundo, 四月 16»

Aprende a preparar cocina turca: karisik

Déjalo macerar un par de días y después pasa las carnes por la brasa. Este plato se ha acompañado con arroz blanco, cebolla, ensalada y pan turco. «El Mundo, 四月 16»

Receta de rabo de toro

Poner a macerar los trozos de rabo de toro en vino tinto y las verduras durante una noche. Retirar de la marinada los trozos de rabo, enharinarlos y dorarlos en ... «RTVE, 十一月 15»

Macerar alcohol en casa

Puedes hacer todas estas cosas, y muchas más, por muy poco dinero y en poquísimo tiempo macerando en casa tus destilados y licores favoritos. La idea de ... «EL PAÍS, 十一月 15»

Aromatiks, probamos sus aceites de oliva aromatizados

La idea es macerar el aceite con los diferentes elementos que nos ofrece la naturaleza para obtener matices de sabor distintos, apostando lo máximo posible ... «Directo al Paladar, 十一月 15»

Marinar y macerar

En cambio, en cuanto a “macerar”, en lo relativo a técnica culinaria señala…” 2. Mantener sumergida alguna sustancia sólida en un líquido a la temperatura ... «El Nuevo Dia, 六月 15»

Disfruta comiendo sano

Mezclar la papaya y los brotes de soja con la mitad de la vinagreta y macerar durante unos minutos. Justo antes de servir añadir la rúcula y el resto de la ... «Telva, 一月 15»

Panga macerada con soja y especias

Ponemos a macerar el pescado en una fuente baja, con el jengibre, el ajo, las especias, el vinagre y la salsa de soja. La mezcla no tiene que cubrir el pescado, ... «El Periódico Mediterráneo, 十二月 14»

Verduras maceradas

Ponga las verduras en este aderezo y déjelas macerar mínimo durante una hora. Se pueden servir como plato único o como acompañamiento de una carne ... «El Universal - Colombia, 十一月 14»