在"西班牙语"词典里reparación}的意思

单词 REPARACIÓN的词源

La palabra reparación procede del latín reparatĭo, -ōnis.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在西班牙语中REPARACIÓN的发音

re · pa · ra · ción

REPARACIÓN在西班牙语中的意思是什么？

修复

Reparación

修复来自拉丁reparat，o，-ōnis。 它被定义为恢复正常和运行状态，物质不好，恶化或破坏的动作或效果。 在判例中，赔偿是被害人替罪犯所造成的损失。 货币修复是一种常见的维修方式。 赔偿与真相和正义是过渡时期司法过程中寻求的主要因素之一，其目的是在和平进程中实施新秩序，这是由于不同的原因而进行的， 例如在哥伦比亚的情况下，目的是在武装冲突中实现和平。 在这个具体情况下，在“正义与和平法”的法律框架中，赔偿是：“恢复原状，赔偿，康复，满足和不重复的保证”。 赔偿是战争罪或危害人类罪受害者的赔偿权利。

Reparación proviene del latín reparatĭo, -ōnis. Se define como la acción o efecto de restituir a su condición normal y de buen funcionamiento, a cosas materiales mal hechas, deterioradas,o rotas. En la jurisprudencia, la reparación es la reposición por parte de un criminal de una pérdida causada a una víctima. La reparación monetaria es una forma común de reparación. La reparación, junto con la verdad y la justicia, es uno de los elementos principales que se buscan en un proceso de justicia transicional, en el que se busca implementar un nuevo orden durante un proceso de paz que se lleve a cabo por diferentes razones, como por ejemplo en el caso de Colombia, con el objetivo de llegar a la paz en medio de un conflicto armado. En este caso específico, en el marco legal de la Ley de Justicia y Paz, la reparación es: «restitución, indemnización, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición». La reparación es el derecho que tienen las víctimas de crímenes de guerra o de lesa humanidad a ver compensados los daños sufridos.

在西班牙语 词典里reparación的定义

西班牙语真实学院词典中的第一个赔偿定义是修复制造严重或受损物质的行为和效果。 字典中修复的另一个含义是纠正，完全满足攻击，伤害或伤害。 修复也是学生在学校里做的文学行为和练习，讲课，在某些地方，彼此争论。

La primera definición de reparación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas. Otro significado de reparación en el diccionario es desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria. Reparación es también acto literario y ejercicio que hacían en las escuelas los estudiantes, diciendo la lección, y en algunas partes, arguyendo unos a otros.

在西班牙语中«REPARACIÓN»的近义词

以下的西班牙语单词和«reparación»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

reparación的西班牙语近义词

arreglo · compensación · desagravio · excusa · explicación · reconstrucción · reforma · restauración · saneamiento · satisfacción

REPARACIÓN的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到reparación的25种语言翻译

该章节所呈现的将reparación由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在西班牙语中基本的翻译单位是单词«reparación»。

• 翻译者西班牙语 - 中文: 修复
• 西班牙语: reparación
• 翻译者西班牙语 - 英语: repair
• 翻译者西班牙语 - 印地语: मरम्मत
• 翻译者西班牙语 - 阿拉伯语: إصلاح
• 翻译者西班牙语 - 俄语: ремонт
• 翻译者西班牙语 - 葡萄牙语: reparação
• 翻译者西班牙语 - 孟加拉语: মেরামত
• 翻译者西班牙语 - 法语: réparation
• 翻译者西班牙语 - 马来语: pembaikan
• 翻译者西班牙语 - 德语: Reparatur
• 翻译者西班牙语 - 日语: リペア
• 翻译者西班牙语 - 韩语: 수리
• 翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语: Diposaken
• 翻译者西班牙语 - 越南语: sửa
• 翻译者西班牙语 - 泰米尔语: பழுது
• 翻译者西班牙语 - 马拉地语: दुरुस्ती
• 翻译者西班牙语 - 土耳其语: onarım
• 翻译者西班牙语 - 意大利语: riparazione
• 翻译者西班牙语 - 波兰语: naprawa
• 翻译者西班牙语 - 乌克兰语: ремонт
• 翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语: reparație
• 翻译者西班牙语 - 希腊语: επισκευή
• 翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语): herstel
• 翻译者西班牙语 - 瑞典语: reparation
• 翻译者西班牙语 - 挪威语: reparasjon

«REPARACIÓN»的西班牙语 引用

单词reparación的知名引用和例句

1

Charles Dickens

Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.

2

Henry Fielding

Un hombre ha de mantener su amistad en continua reparación.

与 «REPARACIÓN»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现reparación的用法。与reparación相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。

Normas Sanitarias para Proyecto, Construcción, Reparación, ...

Estas Normas facilitarán la elaboración de los proyectos y promoverán la celeridad en su ejecución, y serán para el beneficio de las generaciones actuales y futuras, ya que es deber del Estado establecer, controlar y vigilar los ...

Hildefonzo Rodriguez, 2010

Reparación de pequeños electrodomésticos

El propósito de este libro es proporcionar la preparación básica necesaria al especialista en reparación de pequeños electrodomésticos.

Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993

Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...

Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.

Marinella Malacrea, 2000

Reparación de televisión: mediciones y métodos de ...

A partir de la experiencia del autor durante muchos años en la reparación de televisores, éste ha desarrollado y mejorado en cada edición este método de trabajo para el análisis y reparación de averías en la televisión.

Heinz Lummer, 1997

Entretenimiento y reparación de motores de automóvil

Los motores de automóvil y los sistemas de encendido han cambiado y seguirán cambiando.

Walter Billiet, 1979

Manual de Reparación de Calefacción

El manual escrito por Antonio Ramírez puede ser de una gran utilidad para los usuarios de este tipo de servicios.

Antonio Ramírez, 2012

El libro de la vespa: manual de reparación y mantenimiento

El libro de la Vespa le facilitará en gran medida las operaciones de mantenimiento básico de este vehículo, un primer diagnóstico de las principales averías y su posterior reparación.

ceac, 2005

Reparación de televisores

Este libro contiene materias que para el estudiante suponen un paréntesis dentro de un curso que es de Electrónica pura.

Wayne C. Brandenburg, 1987

Políticas de reparación: Chile 1990-2004

c) PROPUESTA DE LA COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE Ex PRESOS POLÍTICOS DE CHILE La propuesta de reparación integral de la Coordinadora había sido enviada a las autoridades del gobierno en octubre de 2002 y no ...

Elizabeth Lira, Brian Loveman, 2005

Cálculos, trabajos y reparación de averías

Esta obra en dos volúmenes ofrece la información necesaria para desarrollar la profesión de fontanero.

CEAC, 2007

包含词语«REPARACIÓN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语reparación在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Vipasa destina 1,6 millones de euros al mantenimiento y reparación ...

Este contrato que se licita se trata del "ordinario" de mantenimiento que Vipasa suscribe anualmente con diversas compañías para reparar desperfectos en las ... «20minutos.es, 九月 16»

Un jubilado recibió tan sólo 100 pesos de aumento por la ...

Una imagen que muestra el haber de un pasivo antes y después de la llamada "reparación histórica" evidenció que el beneficio es mucho menor del que se ... «El Diario 24, 九月 16»

País Vasco: Todavía sin acceso a verdad, justicia y reparación para ...

Amnistía Internacional lamenta la existencia de atentados de ETA que pueden no haber sido suficientemente investigados o algunos casos en los que las ... «Amnistía Internacional España, 九月 16»

Las obras de reparación del dique de abrigo de Ondarroa acabarán ...

GASTEIZ. Un total de 600 bloques de hormigón reforzarán el dique de abrigo del puerto de Ondarroa cuyas obras de reparación tras los temporales del pasado ... «Deia, 九月 16»

Ford llama a reparación a mil vehículos en México

Las marcas que fueron llamadas a reparación incluyen a Ford Taurus, Ford Flex, Lincoln MKS y Lincoln MKT con motores turbocargados de inyección directa ... «López Dóriga Digital, 八月 16»

¿Reparación o ruptura?

La llamada “Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados” exige reflexionar sobre los grises y negros que tiene la ley aprobada. Renuncia a derechos ... «Rebelión, 八月 16»

Descubren un mecanismo de reparación de las células que abre ...

Gracias al uso de nanotecnologías, se ha podido grabar en tiempo real enzimas en el proceso de reparación del ADN dañado por rayos ultravioletas. «Antena 3 Noticias, 八月 16»

Argentina ya aplica Ley de reparación histórica para jubilados

La reglamentación de la Ley de Reparación Histórica para Jubilados ya se publicó en el Boletín Oficial. La norma prevé el pago de los juicios previsionales por ... «ICN Diario, 七月 16»

Arranca el programa de “reparación” histórica a los jubilados

El director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses), Emilio Basavilbaso, confirmó que hoy se reglamentará la ley de "reparación ... «La Izquierda Diario, 七月 16»

La Policía desarticula un taller clandestino de reparación de móviles

Agentes de la Policía Nacional han detenido a cinco personas como presuntas autoras de un delito contra la propiedad industrial. Uno de los arrestados ... «Telemadrid, 七月 16»