与 «TRAEDURA»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
traedura的用法。与
traedura相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
TRAEDURA — (Yuc 64) no pagar a los indios las traeduras (Quij, II, 82) / (Vz 93)
que no se lleve más de 5 reales por cada perulera, de traedura del dicho puerto
de la mar a esta ciudad (ACC, I, 273). TRAER — (Cuba 20) espéranse cada ora
...
2
Colonización de América: informes y testimonios, 1549-1572
Y sea el porte y todo lo que se mandare dar por la traedura para el dicho su
encomendero, dando y pagándose a cada uno de los dichos tamemes y por
cada viaje medio peso de buen oro, que realmente y con efecto entren en poder
del ...
Tomás López Medel, Luciano Pereña, Carlos Baciero, 1990
3
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo II
669 Se da licencia a Soto para que se ocupe "en lo de la langosta", y se manda
al maestro Vitoria que pague "la traedura del pan de Toledo". — Salamanca 6 de
mayo 1540. Sus mercedes dieron licencia al maestro fray Domingo de Soto ...
Vicente Beltrán de Heredia, 2001
4
Visita de la gobernación de Popayán: libro de tributos ...
... que se mandare dar por la traedura para el dicho su encomendero dando y
pagandose a cada uno de los dichos tamemes y por cada viaje medio peso de
buen oro que realmente y con hefeto entre en poder del dicho tameme que
truxere ...
Tomás López Medel, Berta Ares Queija, 1989
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Traedura. Conduc- tio, tractio. DUJA. f. naut. Cada una de las vueltas que hace el
cable ú otra cuerda recogida. Aduja, f. naut. DUJAR. a. naut. Recoger en rosca
algún cable ó cuerda. Adujar, a. naut. Rudentem con volvere. DULCAMARA, f.
6
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... por aquella traedura / aduect<io>, onis L - por aquella traedura / deductio, onis
L - por aquella traedura / deriuatio, onis L - por aquella traedura / importatio, onis
L - por aquella traicion / proditio, onis L - por aquella travazon / coagmentum, ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
7
Revista de los Archivos Nacionales
... certificacion de la misma cantidad del dho. sacristan. vna Carta de pago de la
traedura de el pueblo de quepo. otra Carta de pago de la traedura de el tributo
de Pacaca. vna carta de pago por la traedura de el tributo de el pueblo de quepo
.
Archivo Nacional (Costa Rica), 1953
8
Coronica general de España que que recopilaba el maestro ...
Confirmalo sobre todo , ver que los Capitanes Africanos encargáron al Español
Indibil , Ilergete de nacion , la traedura de cinco mil Suesetanos al exercito
Cartagines , como caballero su vecino que los podria visitar y requerir quantas
veces ...
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TRAEDURA, »./. L'action de porter, etc TRAER (á, de) , v. a. Porter, apporter,
transporter. || Transporter, conduire. || Attirer. Il Causer , occasioner. En ce sens ,
traer se joint a un adjectif ou participe. Ex. Traer inquieto , perdido , etc. : causer
de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
El gran Duque de Osuna y su marina: Jornadas contra turcos y ...
sus agostos y este concejo no tiene propios ni rentas de que poder acudir a
socorrer para ayuda a traer la ropa de mi sra. la duquesa cada uno de su
hacienda mande para ayuda pagar la costa de la traedura de la dicha ropa la
cantidad de ...
Francisco Ledesma, Cesáreo Fernández Duro, Cesáreo Fernández Duro, 2012
