下载应用程式
educalingo
méfiance

在"法语"词典里méfiance}的意思

词典

法语中MÉFIANCE的发音

méfiance


MÉFIANCE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

MÉFIANCE在法语中的意思是什么?

怀疑

不信任是由于某种原因对其他个人的不信任的正式表达或行为。 这并不一定意味着严重的怀疑或不诚实。 这可能发生在个人在某些情况下在一个或多个其他人身上提出或质疑他/她的信心的任何时候。 一般而言,当情绪有时活泼而且经常令人不愉快的时候,就会出现不信任。 不信任可以是社会,政治甚至关系。 此外,当感到威胁或欺骗时,个人可能会怀疑。 不信任可以被视为可以预防危险的生存本能。 俗称“不信任是安全之母”。 在精神病学方面,有些人格障碍的个体可能会经历对其他人的普遍不信任,这些人往往是极端的。 在这种情况下,任何看似威胁的人都不希望接触主题。

在法语 词典里méfiance的定义

字典中对不信任的定义是导致某人或某事不信任的心态, 警惕的人的状态。

MÉFIANCE押韵的法语 单词

alliance · ambiance · confiance · covariance · défiance · fiance · inconfiance · insignifiance · insouciance · invariance · irradiance · luxuriance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

MÉFIANCE一样开头的法语单词

médullosurrénale · médusant · méduse · médusé · méduséen · méduser · méduseur · meeting · méfaire · méfait · méfiant · méfieux · méforme · mégacaryocyte · mégacère · mégacéros · mégachile · mégacôlon · mégacycle · mégagraphe

MÉFIANCE一样开头的法语单词

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

法语近义词词典里méfiance的近义词和反义词

近义词

在法语中«MÉFIANCE»的近义词

以下的法语单词和«méfiance»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在法语中«MÉFIANCE»的反义词

以下的法语单词和«méfiance»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«méfiance»的25种语言翻译

翻译者

MÉFIANCE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到méfiance25种语言翻译

该章节所呈现的将méfiance由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«méfiance»。
zh

翻译者法语 - 中文

怀疑
1,325 数百万发言者
es

翻译者法语 - 西班牙语

desconfianza
570 数百万发言者
en

翻译者法语 - 英语

mistrust
510 数百万发言者
hi

翻译者法语 - 印地语

शक
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

عدم ثقة
280 数百万发言者
ru

翻译者法语 - 俄语

недоверие
278 数百万发言者
pt

翻译者法语 - 葡萄牙语

desconfiança
270 数百万发言者
bn

翻译者法语 - 孟加拉语

অবিশ্বাস
260 数百万发言者
fr

法语

méfiance
220 数百万发言者
ms

翻译者法语 - 马来语

kesangsian
190 数百万发言者
de

翻译者法语 - 德语

Misstrauen
180 数百万发言者
ja

翻译者法语 - 日语

不信
130 数百万发言者
ko

翻译者法语 - 韩语

불신
85 数百万发言者
jv

翻译者法语 - 印尼爪哇语

ora ngandel
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

nghi ngờ
80 数百万发言者
ta

翻译者法语 - 泰米尔语

அவநம்பிக்கையாகும்
75 数百万发言者
mr

翻译者法语 - 马拉地语

अविश्वास
75 数百万发言者
tr

翻译者法语 - 土耳其语

güvensizlik
70 数百万发言者
it

翻译者法语 - 意大利语

diffidenza
65 数百万发言者
pl

翻译者法语 - 波兰语

nieufność
50 数百万发言者
uk

翻译者法语 - 乌克兰语

недовіру
40 数百万发言者
ro

翻译者法语 - 罗马尼亚语

neîncredere
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

δυσπιστία
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

wantroue
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

misstro
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

mistillit
5 数百万发言者

méfiance的使用趋势

趋势

词语 «MÉFIANCE»的使用趋势

méfiance的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«méfiance»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

méfiance的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MÉFIANCE»的法语 引用

单词méfiance的知名引用和例句
1
Mateo Aleman
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
2
Charles Percy Snow
Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance.
3
Andrei Stoiciu
La méfiance est la sagesse des faibles.
4
Abel Bonnard
C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.
5
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
6
Charles Trenet
Soyez heureux Avec le peu de science Qui rend joyeux Les braves gens sans méfiance.
7
Pierre Perret
Méfiance est mère de Sûreté nationale !
8
Hervé Bazin
Les parents d'aujourd'hui ne se situent plus comme jadis, selon leur tempérament, entre la méfiance et la confiance ; ils se situent entre la confiance et la démission.
9
Rivarol
Les sots devraient avoir pour les gens d'esprit une méfiance égale au mépris que ceux-ci ont pour eux.
10
Paul Léautaud
La méfiance est toujours pour moi une des formes de l'intelligence. La confiance une des formes de la bêtise.

«MÉFIANCE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现méfiance的用法。与méfiance相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnole de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
2
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
3
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
4
Méfiance Cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
5
Nos voisins musulmans: histoire et mécanisme d'une méfiance ...
Nous n'entrons donc pas dans le domaine de la foi : il ne s'agit pas de parler de l'Islam mais des Musulmans, ces hommes et ces femmes qui sont nos voisins, du Maroc à l'Iran.
Yves Montenay, 2004
6
La Chine et la Russie: entre convergences et méfiance
Depuis la fin de la guerre froide, les relations entre la Chine et la Russie sont marquées par une renaissance sans précédent.
Jean-Pierre Cabestan, Sébastien Colin, Isabelle Facon, 2008
7
Maroc-Algérie: La méfiance réciproque
Le Maroc et l'Algérie ont normalisé leurs relations en 1988, dans un contexte de crise interne en Algérie, après 12 ans de rupture totale.
Taieb Dekkar, 2013
8
La Suisse et ses chômeurs: la politique de la méfiance
L'auteur a mené son étude essentiellement à La Chaux-de-Fonds en collaboration avec l'Association pour la défense des chômeurs (ADC) de cette ville.
Blaise Duvanel, 2002
9
Méfiance cordiale: Les relations coloniales ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2010
10
Franchir le mur des conflits: la négociation basée sur les ...
LE PASSAGE DE LA MÉFIANCE À LA CONFIANCE Quand vous perdez la confiance de l'autre partie, vous devez la regagner très rapidement. Si vous laissez traîner les choses, la méfiance s'installe et devient de plus en plus difficile à ...
David Solomon Weiss, 1999

包含词语«MÉFIANCE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语méfiance在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La méfiance des syndicats - Actualité - El Watan
Projet de charte pour la stabilité dans l'éducation nationale. La méfiance des syndicats. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, 七月 15»
2
Le contrat de méfiance, la force tranquille, revue de presse - OM
Au programme de ce mardi 21 juillet 2015, la force tranquille, le contrat de méfiance, ou encore l'internement de Bielsa. Steve Mandanda «Foot Marseille, 七月 15»
3
Burundi : «Je ne vais pas aller voter alors que l'on tue des gens»
Un climat de méfiance généralisée règne à Bujumbura. Une grande partie des habitants semble surtout se demander quel est le meilleur ... «Libération, 七月 15»
4
Au Royaume-Uni, le vote du budget révèle le désarroi des travaillistes
... faisant allusion à la méfiance à l'égard des travaillistes accusés d'irresponsabilité budgétaire et de prodigalité en matière d'aide sociale. «Le Monde, 七月 15»
5
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
Contador, les Movistar, Nibali... Ce ne serait pas la première fois que Vincenzo gagne du temps en descente". Méfiance toute particulière donc ... «Yahoo Sport, 七月 15»
6
Des pistes pour faciliter le retour des expatriés, Société - Les Echos
Les personnes n'ayant pas de patrimoine immobilier s'exposent à une double difficulté : celle de trouver un logement à distance, et la méfiance ... «Les Échos, 七月 15»
7
Faux avis de consommateur - Bonjour-promo.com pris la main dans …
... dont un enregistré sous quatre pseudonymes, envoie une salve de messages positifs sur la même entreprise, la méfiance est de mise. «UFC Que Choisir, 七月 15»
8
"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr
Dans le même temps, on constate en Europe une hausse de la méfiance voire de la haine vis-à-vis de l'Allemagne (voir ici en allemand). «Atlantico.fr, 七月 15»
9
La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch
La méfiance croît envers la bourse chinoise. Sebastien Dubas. Lors des seules trois premières semaines de mai, 10 millions de comptes ont ... «Le Temps, 七月 15»
10
Knutange Liste de numéros « utiles » : la méfiance est de mise
Elle avait conservé la publicité au cas où. Suite à une panne, une Knutangeoise s'en empare et contacte un serrurier le 14 juillet. Coût de . «Le Républicain Lorrain, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Méfiance [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/mefiance>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH