下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里ménage}的意思

词典
词典
section

法语中MÉNAGE的发音

ménage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉNAGE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

MÉNAGE在法语中的意思是什么?

点击查看«ménage»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

家庭

Ménage

一个家庭是一群人,分享同样的住宿和参与其经济。 它通常是一个家庭或一个人。 被认为是参与国民经济的单位,每个家庭通常从这个角度吸收到一个税务户。 俗话说,这个家庭是指这对夫妇,比如在家里新装的一对已婚夫妇的“年轻家庭”。 延伸,“进入家庭”这个词通常代表一个男人和一个女人没有结婚的同义词。 Un ménage est un ensemble de personnes partageant le même logement et participant à son économie. Il s'agit le plus souvent d'une famille ou d'une personne seule. Considéré comme une unité participant à l'économie nationale, chaque ménage est généralement assimilé de ce point de vue à un foyer fiscal. Dans le langage courant, le ménage désigne le couple, par exemple dans l'expression « jeune ménage » pour un couple marié, nouvellement installé dans leur demeure. Par extension, l'expression « se mettre en ménage » est souvent synonyme de vivre ensemble pour un homme et une femme sans être mariés.

在法语 词典里ménage的定义

词典中对家庭的定义是对收入,财产的良好管理。 所有与维护家庭有关的家务。

La définition de ménage dans le dictionnaire est bonne gestion des revenus, des biens. Ensemble des tâches domestiques se rapportant à l'entretien d'une famille.

点击查看«ménage»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

MÉNAGE押韵的法语 单词


avénage
avénage
cannage
cannage
carnage
carnage
carénage
carénage
drainage
drainage
dépannage
dépannage
espionnage
espionnage
freinage
freinage
gâte-ménage
gâte-ménage
jardinage
jardinage
nage
nage
parrainage
parrainage
patronage
patronage
personnage
personnage
remue-ménage
remue-ménage
tonnage
tonnage
tournage
tournage
témoignage
témoignage
voisinage
voisinage
échantillonnage
échantillonnage

MÉNAGE一样开头的法语单词

morialiste
moriel
morieux
morisable
morisation
moriser
menaçamment
menaçant
mena
menace
menacer
ménade
ménageable
ménagement
ménageot
ménager
ménagère
ménagerie
ménageur
ménageuse

MÉNAGE一样开头的法语单词

affinage
apanage
braconnage
camionnage
cartonnage
compagnonnage
concubinage
engrenage
façonnage
gainage
gardiennage
hivernage
libertinage
magasinage
patinage
pèlerinage
rembobinage
usinage
zonage
étalonnage

法语近义词词典里ménage的近义词和反义词

近义词

在法语中«MÉNAGE»的近义词

以下的法语单词和«ménage»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
ménage的法语近义词

«ménage»的25种语言翻译

翻译者
online translator

MÉNAGE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到ménage25种语言翻译
该章节所呈现的将ménage由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«ménage»。

翻译者法语 - 中文

家庭
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

casa
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

household
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

गृहस्थी
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

منزلي
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

домашнее хозяйство
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

casa
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

পরিবার
260 数百万发言者

法语

ménage
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

rumah
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Haushalt
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

世帯
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

가정
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

kluwarga
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

hộ gia đình
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

வீட்டு
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

घरगुती
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

ev
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

famiglia
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

gospodarstwo domowe
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

домашнє господарство
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

gospodărie
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

νοικοκυριό
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

huishoudelike
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

hushåll
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

husholdning
5 数百万发言者

ménage的使用趋势

趋势

词语 «MÉNAGE»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
90
/100
此处所显示的地图给出了词语«ménage»在不同国家的使用频率。
ménage的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«ménage»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«MÉNAGE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«ménage»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«ménage»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

ménage的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MÉNAGE»的法语 引用

单词ménage的知名引用和例句
1
Jean Racine
Qui veut voyager loin ménage sa monture.
2
Henry Becque
Les femmes rentrent volontiers dans leur ménage aux approches de la quarantaine ; c'est l'âge où les hommes en sortent.
3
Plaute
Celle qui ménage un amant, se ménage mal elle-même.
4
Elsa Triolet
Le ménage du monde est comme celui d'un logement. Il faut recommencer tous les jours.
5
Mark Twain
Il y a trois choses qu'une femme est capable de réaliser avec rien : un chapeau, une salade et une scène de ménage.
6
Malcolm de Chazal
La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.
7
Henry Bernstein
Un ménage n'est plus un ménage lorsque c'est le chien qui apporte les pantoufles et la femme qui aboie.
8
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
9
Francis Blanche
Qui aime bien ses lunettes ménage sa monture.
10
Albert Cohen
La joconde a une tête de femme de ménage, je ne comprends pas pourquoi on fait tant de chichis pour cette bonne femme.

«MÉNAGE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现ménage的用法。与ménage相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Le ménage malin: Vinaigre, citron, bicarbonate… Les ...
Une maison nickel et qui sent bon grâce à des ingrédients naturels comme le citron, le bicarbonate ou le vinaigre ?
Julie Frédérique, 2011
2
En ménage
La dernière oeuvre du romancier évoque la vie maritale morne d'un jeune couple dont la femme a trompé le mari.
Joris-Karl Huysmans, Gilles Bonnet, 2005
3
L'Art de faire le ménage
Un lieu propre embellit le c ur et l'esprit.
Dominique Loreau, 2011
4
Le ménage: La fée, la sorcière et l'homme nouveau
Qui fait le ménage à la maison ?
Christine Castelain-Meunier, 2013
5
Le Grand remue-ménage: La crise de la famille
Evelyne Sullerot retrace ici notre histoire, celle des familles dont nous sommes issus et des familles que nous avons constituées, depuis l'époque du baby-boom jusqu'au baby-krach de ces dernières années.
Evelyne Sullerot, 1997
6
La Paix du ménage
Une édition de référence de La Paix du ménage d’Honoré de Balzac, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « - Tournez un peu les yeux vers cette colonne brisée qui supporte un candélabre, apercevez-vous ...
Honoré de Balzac, 2012
7
A l'attention de la femme de ménage
C’est une belle demeure de campagne, au milieu d’un parc arboré, pleine d’escaliers, d’enfilades de pièces et de mobilier élégant.
Emilie Desvaux, 2011
8
Les femmes chefs de ménage au Bénin: Une analyse ...
De ce fait, une étude sur la structure du ménage qui est son équivalent résidentiel le plus proche revêt un intérêt théorique certain et une grande importance pour une meilleure compréhension des phénomènes démographiques.
Mouhamadou Seidou Mama, 2005
9
Comités d'entreprise, syndicats, patrons: le grand remue-ménage
Faut-il rendre l'adhésion obligatoire, comme certains le préconisent ? Fort de quinze ans d'expérience auprès des comités d'entreprise, Nicolas Dubost pose un diagnostic décapant sur l'état des relations sociales.
Nicolas Dubost, 2007
10
Mémoires d'une femme de ménage
Celle qui ne parle pas, prend son chèque et vous remercie. » A trente ans, Isaure, fatiguée de l'université, renonce à soutenir sa thèse en Sorbonne. Par goût du propre, elle devient femme de ménage et découvre l'envers du décor.
Bertrand Ferrier, Isaure, 2012

包含词语«MÉNAGE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语ménage在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Résultats Apple : iPhone et Chine font bon ménage - ITespresso.fr
Plus d'un quart du chiffre d'affaires réalisé par Apple sur son dernier trimestre d'activité provient de Chine, où l'iPhone se taille la part du lion. «ITespresso.fr, 七月 15»
2
Toshiba : le grand ménage annoncé profite au titre - Boursorama
Le grand ménage. Le patron de Toshiba, Hisao Tanaka, a annoncé son départ, suite à la publication d'un rapport le jugeant au moins en partie ... «Boursorama, 七月 15»
3
Musique et marché gourmand font bon ménage
Voilà quelques années que la municipalité organise un marché de plein-vent tous les dimanches matins. Pechbonniliens et habitants des ... «ladepeche.fr, 七月 15»
4
Remue-ménage autour de "la Case" - Neuchâtel et littoral …
Remue-ménage autour de "la Case". Un nouveau voisinage déclenche des transformations à la Case à chocs. Il est question de déplacer le fumoir et de mieux ... «Arcinfo, 七月 15»
5
IsraPresse Rumeurs sur la toile : Google devra faire le ménage
Le comité constitutionnel a décidé d'imposer à Google de retirer les calomnies des moteurs de recherches. Le procureur général adjoint, Raz ... «IsraPresse, 七月 15»
6
Arras : grand ménage à coups de pompe des stations-service
La fermeture de la station-service Total boulevard De-Gaulle incarne le grand chamboulement que vit le secteur à Arras. Depuis quelques ... «La Voix du Nord, 七月 15»
7
Quand chat et lynx font bon ménage | ICI.Radio-Canada.ca
L'entreprise Zoo Académie, de Nicolet, tente un nouveau tour de force : faire cohabiter un jeune lynx avec un chat domestique. Sayen est un ... «Radio-Canada, 七月 15»
8
Grand ménage sur Internet
La finance sur Internet est accusée d'avoir été l'un des moteurs de la récente bulle financière. Elle aurait, en effet, proposé des prêts à des ... «Les Échos, 七月 15»
9
Photos : Nikki Reed fait le ménage sur une plage de Santa Monica !
... plutôt que d'aller se faire bronzer, l'actrice américaine a par exemple préféré se rendre sur une plage de Santa Monica pour faire du ménage ... «Public.fr, 七月 15»
10
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
Pour Sofia N Friends, court métrage plein de talent(s) né d'un délire entre potes qui met en vedette Sofia Essaïdi, Adrien Galo est à la direction ... «Pure People, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Ménage [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/menage>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z