下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里rugissement}的意思

词典
词典
section

法语中RUGISSEMENT的发音

rugissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUGISSEMENT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

RUGISSEMENT在法语中的意思是什么?

点击查看«rugissement»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

咆哮

Rugissement

吼叫是Panthera属的猫科动物的哭泣。 这些具有声音结构的水平,小骨,舌骨骨。 大猫的骨头不够僵硬,可以振动,引起吼声。 在小猫科动物中,骨骼是刚性的,不能振动; 他们只能接近。a。 Le rugissement est le cri des félins du genre Panthera. Ceux-ci possèdent au niveau des structures vocales, un petit os, l'os hyoïde. L'os des grands félins n'est pas tout à fait rigide et peut vibrer, provoquant le rugissement. Chez les petits félins, cet os est rigide et ne peut pas vibrer ; ils ne peuvent qu'émettre une plainte proche du miaulement.

在法语 词典里rugissement的定义

在词典中的咆哮的定义是咆哮的行动; 这个行动的结果。 狮子的哭声,和p。 分机。 一些大的猫。 哭泣,嘶哑,暴力; 嚎叫。

La définition de rugissement dans le dictionnaire est action de rugir; résultat de cette action. Cri du lion, et p. ext. de certains grands fauves. Cri inarticulé, rauque et violent; hurlement.

点击查看«rugissement»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

RUGISSEMENT押韵的法语 单词


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RUGISSEMENT一样开头的法语单词

ruffianesque
rufian
rufien
rugby
rugbyman
rugination
rugine
ruginer
rugir
rugissant
rugisseur
rugosité
rugueux
ruilée
ruiler
ruine
ruiné
ruine-babine
ruine-babines
ruine-de-rome

RUGISSEMENT一样开头的法语单词

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

法语近义词词典里rugissement的近义词和反义词

近义词

在法语中«RUGISSEMENT»的近义词

以下的法语单词和«rugissement»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
rugissement的法语近义词

«rugissement»的25种语言翻译

翻译者
online translator

RUGISSEMENT的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到rugissement25种语言翻译
该章节所呈现的将rugissement由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«rugissement»。

翻译者法语 - 中文

咆哮
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

rugido
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

roaring
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

गर्जन
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

قاصف
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

запал
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

rugido
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

গর্জন
260 数百万发言者

法语

rugissement
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

gemuruh
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

brüllend
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

轟然
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

활발한
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

roaring
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

ầm ầm
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

உறுமும்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

वादळी
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

kükreyen
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

ruggente
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

ryk
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

запал
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

hohotitor
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

φλοίσβος
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

gebrom
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

brusande
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

brøl
5 数百万发言者

rugissement的使用趋势

趋势

词语 «RUGISSEMENT»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
67
/100
此处所显示的地图给出了词语«rugissement»在不同国家的使用频率。
rugissement的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«rugissement»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«RUGISSEMENT» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«rugissement»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«rugissement»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

rugissement的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RUGISSEMENT»的法语 引用

单词rugissement的知名引用和例句
1
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.

«RUGISSEMENT»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现rugissement的用法。与rugissement相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises
ROUTE , mot français d'une acception trèsvoisine , en est probablement dérivé. Cette opinion n'est pas étrangère à M. Court de Gébelin , qui'appuie maI-à- propos sa conjecture de quelques fausses (Étymologies. RUGIR, RUGISSEMENT.
Charles Nodier, 1808
2
La presse du Nord et du Pas-de-Calais au temps de l'Echo du ...
Le Rugissement populaire, hebdomadaire du Parti ouvrier lillois, affirme, dans ce numéro, son soutien au nouveau député: «C'est Lafargue qu'il nous faut.» ( Bibliothèque municipale de Lille, Jx 113) aimée. — :DiJ!Î3 auifid Décembre 1881.
Jean-Paul Visse, 2004
3
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
2; —le rugissement venant de Sion signifie une douleur grave, et la voix venant de Jéru— salem signifie une lamentation; le deuil des habitacles des bergers, et le dessèchement du sommet du Carmel, signifient à cause de la vastatien de ...
Emanuel Swedenborg, 1857
4
Ma vie avec Chögyam Trungpa: Le Rugissement du Dragon
" Issue de la haute bourgeoisie anglaise, Diane Mukpo abandonne ses études et rompt avec sa famille à l'âge de seize ans, pour se marier avec Chögyam Trungpa, un jeune lama tibétain qui entend devenir l'une des principales figures de ...
Diana J. Mukpo, 2008
5
Dictionnaire raisonné des onomatopées françoises
RUGIR , RUGISSEMENT. « Le rugissement « du lion est si fort, dit M. de Buffon , que quand" « il se fait entendre par échos la nuit dans les k déserts, il ressemble' au bruit du tonnerre : ce « rugissement est sa voix ordinaire; car, quand il' « est ...
Charles Nodier, 1828
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
RUGISSEMENT, *. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Buffon, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est en ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
RUGISSEMENT, s. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Bu (Ton, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
RUGISSEMENT, *. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Buifon, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est en ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
L'Apocalypse révélée, dans laquelle sont découverts les ...
4- La colère de Jéhovah est enflammée contre son peuple ; il a le rugissement du lion , il rugit comme les jeunes lions , il frémit et saisit sa proie; car voici les ténèbres et la confusion, et voici la lumière qui s'obscurcit dans ses ruines. Is. v.
Emanuel Swedenborg, Jean-Pierre Moët, 1823
10
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
RUGISSEMENT , s. m. cri du lion. u Le rugissement du lion est si fort, édit M. de Buflbn , que, quand il se fait 'entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire; car quand il est ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831

包含词语«RUGISSEMENT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语rugissement在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Druide Aggro Face
Il va plutôt essayer de poser des serviteurs solides pour pouvoir finir en beauté grâce au Rugissement sauvage. Vous pouvez donc compter ... «Millenium, 七月 15»
2
Lewis Hamilton mis à nu : Un lion prêt à rugir...
"Le Lion africain symbolise la maîtrise des émotions. Le lion africain rugit férocement et son rugissement peut être entendu à des kilomètres. «Pure People, 七月 15»
3
Le pastelliste Thierry Citron présente ses œuvres à Rouen jusqu'au …
Regardez, celle-ci me rappelle un rugissement wagnérien » s'enthousiasme Christophe Longhi, désignant Le repas, œuvre lumineuse et ... «Paris Normandie, 七月 15»
4
Audi R8 & R8 Plus
Le coupé s'envole alors dans un rugissement rageur. Et il en sera de même à chaque répétition de l'opération, sans que la motricité ne montre ... «AutoScout24 Magazine, 七月 15»
5
3000 mètres steeple: Alex Genest transporté
(Toronto) L'Américain Cory Leslie a senti le rugissement de la foule dans l'avant-dernière ligne droite. Il a compris qu'Alex Genest revenait sur ... «LaPresse.ca, 七月 15»
6
Essai Volkswagen Passat GTE
Le passage en mode « Hybrid » est complètement transparent, ni secousse ni rugissement du moteur. Pédale au plancher, pour un ... «Yahoo Autos France, 七月 15»
7
Panthère des neiges: les petits espoirs d'une grande espèce
... la panthère des neiges, un des sept grands félins (on qualifie de «grands» les félins dotés du rugissement) avec les célèbres lions, tigres, ... «L'illustré, 七月 15»
8
Street Fighter V: Infos sur Necalli + New screens
Envoie son adversaire voler avec un puissant rugissement. les suit après en se précipitant vers eux. V-Trigger: Torrent of Power Necalli ... «Gamekyo.com, 七月 15»
9
COUVIN - Regniowez À Regniowez, avant les 24 h de Spa
Dans un rugissement de moteur, le bolide repart sur la piste pour quelques tours à grande vitesse. Serions-nous en pleine compétition au ... «l'avenir.net, 七月 15»
10
Volley-ball Star de l'ombre
Comme un ultime acte d'exubérance, il a libéré son venin dans un rugissement à faire peur. L'équipe de France vient de terrasser la ... «www.7apoitiers.fr, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Rugissement [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/rugissement>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z