在"法语"词典里tautonyme}的意思

在法语中TAUTONYME的发音

tautonyme

TAUTONYME在法语中的意思是什么？

tautonym

Tautonyme

一个tautonym是一个物种的科学名称，其中名称的两个部分具有相同的拼写，例如野牛野牛。 名称的第一部分是属的名称，第二部分被认为是“国际藻类，蘑菇和植物命名规则”中的具体表述，以及“国际动物学命名规范”中的具体名称。 Tautonymy被允许在动物学命名。 在植物学命名规则中，明示禁止。 以植物学名称Larix Larix为例。 欧洲落叶松首先被称为Pinus larix L.，于1880年由古斯塔夫·赫尔曼·卡斯滕（Gustav Hermann Karsten）搬到了落叶松属（Larix）。 他然后建议创建一个tautonym。 根据1906年制定的规则，追溯性实施，Larix larix既不存在也不存在。 在这种情况下，必须找到下一个有效公布的名字，在这种情况下，Larix decidua Mill。或者，必须出版一个新的表述。

Un tautonyme est le nom scientifique d'une espèce dans laquelle les deux parties du nom ont la même orthographe, par exemple Bison bison. La première partie du nom est le nom du genre et la deuxième partie est considérée comme l'épithète spécifique dans le Code international de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes et le nom spécifique dans le Code international de nomenclature zoologique. La tautonymie est permise dans la nomenclature zoologique. Dans les règles de nomenclature botanique, les tautonymes sont explicitement interdits. Prenons par exemple, le tautonyme botanique Larix Larix. Le Mélèze d'Europe d'abord appelé Pinus larix L. a été déplacé dans le genre Larix en 1880 par Gustav Hermann Karsten. Il propose alors de créer un tautonyme. Selon les règles établies en 1906, qui sont appliquées rétroactivement, Larix larix ne doit ni ne peut exister. Dans un tel cas, soit le prochain premier nom validement publié doit être trouvé, dans ce cas Larix decidua Mill., ou, une nouvelle épithète doit être publiée.

在法语 词典里tautonyme的定义

词典中的互译的定义是由指定物种的属名的确切重复形成的二项式。

TAUTONYME的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到tautonyme的25种语言翻译

该章节所呈现的将tautonyme由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在法语中基本的翻译单位是单词«tautonyme»。

• 翻译者法语 - 中文: tautonym
• 翻译者法语 - 西班牙语: tautonym
• 翻译者法语 - 英语: tautonym
• 翻译者法语 - 印地语: tautonym
• 翻译者法语 - 阿拉伯语: tautonym
• 翻译者法语 - 俄语: tautonym
• 翻译者法语 - 葡萄牙语: tautonym
• 翻译者法语 - 孟加拉语: tautonym
• 法语: tautonyme
• 翻译者法语 - 马来语: tautonym
• 翻译者法语 - 德语: Tautonym
• 翻译者法语 - 日语: tautonym
• 翻译者法语 - 韩语: tautonym
• 翻译者法语 - 印尼爪哇语: tautonym
• 翻译者法语 - 越南语: tautonym
• 翻译者法语 - 泰米尔语: tautonym
• 翻译者法语 - 马拉地语: tautonym
• 翻译者法语 - 土耳其语: tautonym
• 翻译者法语 - 意大利语: tautonym
• 翻译者法语 - 波兰语: tautonim
• 翻译者法语 - 乌克兰语: tautonym
• 翻译者法语 - 罗马尼亚语: tautonym
• 翻译者法语 - 希腊语: ταυτωνυμία
• 翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语): tautonym
• 翻译者法语 - 瑞典语: tautonym
• 翻译者法语 - 挪威语: tautonym

与 «TAUTONYME»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现tautonyme的用法。与tautonyme相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。

IVe colloque de linguistique russe: organisé par la section ...

La difficulté qui se pose alors pour BoT o6en Tau ooeg est de définir le différentiel entre le protonyme, déjà construit sur un effet-miroir, et son tautonyme . On propose de résoudre cette difficulté en déplaçant, pour le tautonyme (ici seconde ...

Maurice Comtet, Université de Toulouse-Le Mirail. Section des langues slaves, 1986

Bibliothèque russe de l'Institut d'études slaves

D'où, pour le tautonyme, une paraphrase différente de toutes les autres : "Un déjeuner tel que tu te le représentes, et que tu attends de moi que je me le représente, et que j'attende à mon tour de toi que réciproquement tu te le représentes, etc ...

Botanique systématique: Une perspective phylogénétique

... 114- 118 Tableau dichotomique, 431 Takhtajan, A., 162, 165 Tapis, 82 Tautonyme, 424 Taux de mutation, 98 et attraction des ramifications longues, 98- 99 Taxiphylline, 85 Taxol, 158 Taxonomie évolutive, 31-32 Taxonomie numérique.

Walter S. Judd, Christopher S. Campbell, Elizabeth A. Kellogg, 2002

Inventaire des usages de la francophonie: nomenclatures et ...

... des pattes. Redunca redunca est la dénomination du Cob des roseaux, bien connu également dans l'Afrique de l'Ouest. Il s'agit d'un tautonyme, ce qui ne revêt pas de signification particulière, mais qui est dû simplement au changement du ...

Danièle Latin, Etienne Brunet, 1993

Boissiera

Arum dracunculus L. (1753), transféré au genre Dracunculus Mill., se nomme Dracunculus vulgaris Schott (1832), car l'utilisation de l'épithète linnéenne aurait engendré un tautonyme. Ex. 12. Cucubalus behen L. (1753) transféré dans Behen ...

Histoire du concept d'espèce dans les sciences de la vie: ...

ou devient un tautonyme [...] (26); 2) si l'on dispose déjà d'une épithète spécifique plus ancienne et légitime » (Lanjouw et alii éds. 1961, art. 55, p. 101). Voilà des exemples : a) Antirrhinum spurium Linn., transféré au genre Linaria, doit se ...

Scott Atran, Fondation Singer-Polignac, 1987

Annales de parasitologie humaine et comparée

... celle du genre Molinostrongylus. 2) Nycteridostrongylus {Petiellus) petersi Durette-Desset et Chabaud, 1975 constitue un sous-genre de Nycteridostrongylus. Le sous-genre tautonyme est parasite de Chiroptères en Australie et au Viêt-nam.

Bulletin de la FAMM

syntype ou syntypus : voir type. tautonyme = le même nom. L'article 24.4 indique que : «l'épithète spécifique ne doit pas répéter exactement le nom générique aVec ou sans l'addition d'un symbole écrit (tautonyme)... » On voit que la règle des ...

Bibliographie linguistique de l'année 1992/Linguistic ...

14432 Rajnik, Eugeniusz: Tautonyme Personenbezeichnungen auf -ist im Dänischen und -ist(a) bzw. -yst(a) im Polnischen. — FSP 1, 1992, 95-101. 3. lexicon — lexique Bergenholtz, Henning: Almensproglige informationer i fagordbeger.

Mark Janse, Sijmen Tol, 1994

Bilingual lexicography in Poland: theory and practice

DRAZKOWSKI, A. (1991), Lexikalische Tautonyme im Grofiwdrterbuch deutsch- pol- nisch von Jan Piprek - Juliusz lppoldt. Die Buchstaben A, K, Toruń ( Diplomarb. - Masch.). Duden. Deutsches Universałwdrterbuch (1989), 2. v6llig neu bearb.

Jan Wawrzyńczyk, Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej, 1995