在"法语"词典里trochisque}的意思

在法语中TROCHISQUE的发音

trochisque

TROCHISQUE在法语中的意思是什么？

片剂

Trochisque

曲棍球是盖伦的形式; 在旧法语中是一种“补救方式”，被置于嘴里，逐渐溶解。 “，相当于今天的糖果，平板电脑或补丁。 在十八世纪，医生认为其他形式的补救措施更为有效：“可以以沙司形式提供无限的补救措施;但是增加这种准备工作的数量是无用的; 补救办法以其他形式更为可靠; 并且在一般从业者很少使用沙司。 启蒙运动百科全书警告不要假药：“有些骗子用这种形式来掩饰他们的具体价格，以低廉的价格卖出昂贵的药物。 但他们对公众造成巨大伤害; 因为他们在这面纱下隐藏了暴力和他们的地狱准备的诡计，这些东西成为内脏的真正毒药。“

Un trochisque est une forme galénique ; en vieux français une « forme de remède, faite pour être tenue dans la bouche et s'y dissoudre peu à peu. », l'équivalent de la dragée, tablette ou de la pastille d'aujourd'hui. Au XVIIIe siècle les médecins considèrent que d'autres formes de remèdes sont plus efficaces : « On peut mettre une infinité de remèdes sous la forme de trochisques : mais il est inutile de multiplier le nombre de ces sortes de préparations ; les remèdes agissent plus sûrement sous d'autres formes ; et en général les praticiens font peu d'usage des trochisques. » Les encyclopédistes des lumières mettent en garde contre les faux médicaments : « Quelques charlatans emploient beaucoup cette forme pour déguiser leur spécifique, pour vendre bien cher des drogues qu'ils ont à vil prix. Mais ils font un grand tort au public ; car ils cachent sous ce voile la violence et l'acrimonie de leurs préparations infernales qui deviennent pour les entrailles un vrai poison ».

在法语 词典里trochisque的定义

字典中trochisque的第一个定义是以前的片剂形式的药物制剂，由于没有糖而与真正的片剂相区别。 trochisque的另一个定义是锭剂或压碎和干燥的颜色的片剂，卖在纸上。 Trochiscus也是一个陶瓷浮雕的小图案。

TROCHISQUE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到trochisque的25种语言翻译

该章节所呈现的将trochisque由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在法语中基本的翻译单位是单词«trochisque»。

• 翻译者法语 - 中文: 片剂
• 翻译者法语 - 西班牙语: troche
• 翻译者法语 - 英语: troche
• 翻译者法语 - 印地语: चक्र्कार
• 翻译者法语 - 阿拉伯语: القرصة قرص طبي ملطف للسعال
• 翻译者法语 - 俄语: лепешка
• 翻译者法语 - 葡萄牙语: trocisco
• 翻译者法语 - 孟加拉语: তক্তি
• 法语: trochisque
• 翻译者法语 - 马来语: Troche
• 翻译者法语 - 德语: Pastille
• 翻译者法语 - 日语: トローチ
• 翻译者法语 - 韩语: 트로 키제
• 翻译者法语 - 印尼爪哇语: Troche
• 翻译者法语 - 越南语: viên thuốc nhỏ và tròn
• 翻译者法语 - 泰米尔语: troche
• 翻译者法语 - 马拉地语: तोंड
• 翻译者法语 - 土耳其语: pastil
• 翻译者法语 - 意大利语: troche
• 翻译者法语 - 波兰语: pastylka
• 翻译者法语 - 乌克兰语: коржик
• 翻译者法语 - 罗马尼亚语: tabletă
• 翻译者法语 - 希腊语: χάπι
• 翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语): Troche
• 翻译者法语 - 瑞典语: pastill
• 翻译者法语 - 挪威语: pastill

与 «TROCHISQUE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现trochisque的用法。与trochisque相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。

Forme Galénique: Placebo, Comprimé, Trochisque, ...

Le terme apparat dans le sens mdical ds 1785 dans des publications amricaines. Le terme, tant latin, tait employ dans d'autres sens, celui de "courtisa...http: //booksllc.net/?l=fr

Livres Groupe, 2010

Dictionnaire botanique et pharmaceutique contenant les ...

Trochis ques béchiques roue ges s 749 Trochisque citrins , 750 Trochisque &Arsenic , la mesme. Trochisque de Balaustes , Trochisque de Bayes de Sureau , 7g r Trochisque de Soufre, 8c de Tuthie , — 75:. Trochisque détergens, la mejmc.

Nicolas Alexandre, 1751

Traité de la médecine: latin-français en regard, texte ...

On délaye ce trochisque dans du vinaigre , et on l'étend ainsi sur la plaie , lorsqu' il est temps de la cicatriser. Mais si la partie blessée est nerveuse ou musculeuse , il est plus à propos de mêler ce trochisque avec du cérat dont on met un ...

Aulus Cornelius Celsus, Louis P. Nic. Mar Lepage de Lingerville, Leonardo Targa, 1821

Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...

Trochisizues. ,12 onc. trochisque de corne de ceri preparé. i2 onc. trochisque 'de corail préparé. 8 onc. trochisque de thutie préparée 8 onc. trochisque d'album rasis. 2 onc. trochisque d'ostanadal. 6 onc. trochisque d'agaric. Mercure-s.

Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772

Textes médicaux latins antiques

En effet, dans ces deux chapitres, Théodore Priscien nomme trois fois Musa en se référant chaque fois au trochisque de ce médecin. Et c'est pour en attester de la manière la plus explicite, alors que Cassius Félix ne le fait qu'indirectement, ...

Guy Sabbah, 1984

Droguier curieux ou Catalogue des drogues simples et ...

Theriaque Diatelsa- rum Trochisque de Cyphi. Trochisque d'Hedy- croum. Trochisque de Vipe- res. Trochisque de Viperes noires ou de Mont- pellier. Trochisque de Viperes de Padoue. Trochisque de Viperes de Paris. Tubuli marinii Foffilles.

Pierre Pomet, 1709

Traité, de la médecine: en huit livres

Ou délaye ce trochisque dans du vinaigre, et ou l'étenJ ainsi sur la plaie , lorsqu'il est temps de la cicatriser. Mais si la partie blessée est nerveuse ou musculeuse , il est plus à propos de le mêler avec du cérat dans la proportion d'une partie ...

Celse, Pierre Éloi Fouquier, 1824

Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...

Trochisques d'Arsenic : ib. Trochisque de Balaustcs , Trochisque de Bayes de Sureau , ib. Trochisque de Soufre SC de Tuthie 591. Trochisques détergens , ib, Trochisques de Vipères , ib. Trochisque d'Iris, 593. Trochisque^ escarotiques, ib.

Nicolas Alexandre, 1759

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...

8 liv. Emplâtres de Vigo 4e mercurio. Troc/usques. I2. onc. Trochisque de corne de cerf préparé. r2. onc. Trochisque de corail préparé. 8 onces Trochisques de thutie prépa-'rée. 8 onc. Trochisque d'album rasis. 2. onc. Trochisque d'osianadal .

Denis Diderot, Vaugondy, 1779

Cours élémentaire théorique et pratique de ...

Trochisques d'agaric , i3q , Terébenthine cuite, io8;U, II. . Terres ( espèces de), 19, III. Trochisque Àlhandal, 140, Terres alcalines . 38 , IIL - IL Terres boîaires ( préparation Trochisques d'alkékenge , : des), 21 ,111. i36,ll. Terre foliée minérale .

Simon Morelot, 1803