下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里abbraccio}的意思

词典
词典
section

意大利语中ABBRACCIO的发音

ab · brac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBRACCIO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ABBRACCIO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«abbraccio»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
abbraccio

拥抱

Abbraccio

拥抱是一种表达感情或爱情的姿态,其中包括握住另一个人身体的双手和双臂。 拥抱要求受影响人的胸围相互补充。 这是人类最常见的积液形式之一,还有吻。 然而,与后者相比,它通常被认为是普遍感情的表达,所以在大多数文化和社会中,家庭成员和朋友之间以及恋人之间无差别地实行,没有任何性别限制或 年龄,公共和私人的,不会产生任何形式的社会耻辱或责备。 一般来说,拥抱可以代表一个浪漫的爆发或一种对一个人的普遍形式的感情,例如在会议或问候某人时表现出快乐或幸福的方式。 或者,拥抱可以舒适或安慰某人。 最终,这是一个在很大程度上表达情感的姿态。 Un abbraccio è un gesto volto ad esprimere affetto o amore che consiste nello stringere le braccia e le mani attorno al corpo di un'altra persona. L'abbraccio richiede che il busto delle persone interessate sia combaciante reciprocamente. Si tratta di una delle forme di effusione più diffuse fra gli umani, insieme al bacio. Rispetto a quest'ultimo, però, viene di norma considerato un'espressione di generico affetto, tanto è vero che nella maggior parte delle culture e società può essere praticato indifferentemente fra familiari e amici, oltre ovviamente che fra amanti, senza limitazioni di sesso o di età e tanto in pubblico quanto in privato senza incorrere in alcuna forma di stigmatizzazione o riprovazione sociale. In generale, un abbraccio può rappresentare un'effusione romantica o una generica forma di affetto verso una persona, ad esempio un modo per manifestare gioia o felicità nell'incontrare o salutare qualcuno. Alternativamente, un abbraccio può essere volto a confortare o rincuorare qualcuno. In definitiva, si tratta di un gesto che esprime affetto in una vasta gamma di gradi.

在意大利语 词典里abbraccio的定义

词典中拥抱的定义是拥抱的行为:给予a; 欢迎,收到

La definizione di abbraccio nel dizionario è azione dell'abbracciare: dare un a.; accogliere, ricevere un a.

点击查看«abbraccio»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ABBRACCIO押韵的意大利语 单词


accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

ABBRACCIO一样开头的意大利语单词

abbracciabile
abbracciabosco
abbracciafusto
abbracciamento
abbracciante
abbracciare
abbracciarsi
abbracciata
abbraccione
abbraciare
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione

ABBRACCIO一样开头的意大利语单词

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

意大利语近义词词典里abbraccio的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«ABBRACCIO»的近义词

以下的意大利语单词和«abbraccio»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
abbraccio的意大利语近义词

«abbraccio»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ABBRACCIO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到abbraccio25种语言翻译
该章节所呈现的将abbraccio由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«abbraccio»。

翻译者意大利语 - 中文

拥抱
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

abrazo
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

hug
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

आलिंगन
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

عناق
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

объятие
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

abraço
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

আলিঙ্গন
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

étreinte
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

pelukan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Umarmung
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

抱擁
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

포옹
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

ngrangkul
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

ôm
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அணைப்பு
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

मिठी
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sarılmak
70 数百万发言者

意大利语

abbraccio
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

przytulić
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

обійми
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

îmbrățișare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αγκάλιασμα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

drukkie
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

kram
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

klem
5 数百万发言者

abbraccio的使用趋势

趋势

词语 «ABBRACCIO»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
93
/100
此处所显示的地图给出了词语«abbraccio»在不同国家的使用频率。
abbraccio的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«abbraccio»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ABBRACCIO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«abbraccio»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«abbraccio»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

abbraccio的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ABBRACCIO»的意大利语 引用

单词abbraccio的知名引用和例句
1
Niccolò Ammaniti
Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.
2
Enrico Brizzi
Questa storia l’ho progettata e decisa io. Sono sereno, non credere. Ti abbraccio e ti saluto con tutta la forza. Non lasciare che ti sottomettano. Non dimenticarmi.
3
Leo Buscaglia
Nessuno è troppo grande per un abbraccio. Tutti vogliono un abbraccio. Tutti hanno bisogno di un abbraccio.
4
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
5
Paulo Coelho
Un abbraccio vuol dire
6
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
7
Dorina Costa
Forse le mie giornate grigie e vuote e le mie notti lunghe e senza sogni si incontreranno con le tue e si uniranno in un abbraccio senza fine.
8
Alessandro D'Avenia
Quel giorno... ho scoperto che le nostre metà non combaciano perfettamente e solo un abbraccio può farci combaciare. Senza la tua presenza il mondo si è svuotato. Mi manca tutto di te: la risata, lo sguardo, i congiuntivi mancanti, gli sms, le chiacchierate... Tutte quelle cose insignificanti che valgono tutto per me, perché sono tue.
9
Bianca di Beaco
L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.
10
Emily Dickinson
Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.

«ABBRACCIO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现abbraccio的用法。与abbraccio相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
L'ultimo abbraccio della montagna: L'avventura estrema di ...
IL 15 LUGLIO 2008, Karl Unterkircher, alpinista di fama mondiale, muore inghiottito da un crepaccio sul Nanga Parbat, la nona vetta del mondo, ribattezzata dalla popolazione locale “la mangiauomini” a causa delle molte vittime che ha ...
Silke Unterkircher, Cristina Marrone, 2012
2
Black Moon. L'abbraccio della notte
Un’altra notte è appena iniziata e l’assassino è pronto a colpire ancora... Keri Arthur vive in Australia.
Keri Arthur, 2011
3
Un lungo fortissimo abbraccio
"Entrare nel corpo di un uomo di vent'anni e innamorarsi di nuovo. Un'idea semplie e irresistibile". Pupi Avati
Lorenzo Licalzi, 2012
4
ABBRACCIO IMMORTALE
Nastasya è una ragazza un po' troppo dark.
Cate Tiernan, 2011
5
L'abbraccio della notte (I Romanzi Classic)
Parigi, 1794.
Theresa Melville, 2012
6
L'abbraccio
"Hugging" is a short, brilliant fable about loneliness and love.
David Grossman, 2010
7
Dark Heaven l'abbraccio dell'angelo
Il secondo capitolo della saga di Dark Heaven: dalla corte della Mantova medievale ai vicoli della Venezia di oggi, un fantasy incantato che vi trascinerà nel vortice di una storia d'amore proibita, fino all'emozionante colpo di scena ...
Bianca Leoni Capello, 2013
8
Tango. L'arte del movimento
L'Abbraccio Gli artisti, quando dipingono un quadro, scolpiscono una statua, compongono un brano musicale, o ballano un tango, comunicano le loro emozioni o il loro modo di percepire il mondo. Il tango nella sua essenza, ci porta a ...
Mauro Barreras, 2006
9
Voglio un abbraccio
Il piccolo riccio Riccardo ha un sogno. Essere abbracciato.
John A. Rowe, 2007
10
L'abbraccio del mondo. Quando scienza e spiritualità si ...
Qual è il sentiero giusto da seguire per giungere alla verità: la ragione o la spiritualità?
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 2008

包含词语«ABBRACCIO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语abbraccio在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer …
L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer. Questo è il video diffuso dalla Nasa di una simulazione dell'incontro - oggi ... «La Repubblica, 七月 15»
2
Truffa, colpisce altre sei volte la 'coppia dell'abbraccio'
Bologna, 14 luglio 2015 - Ha colpito ancora nel bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba di catenine e ... «Il Resto del Carlino, 七月 15»
3
L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni - Messaggero Veneto
L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni. Mercoledì a Moruzzo i funerali del giovane che non ce l'ha fatta dopo lo schianto in moto di ... «Il Messaggero Veneto, 七月 15»
4
Roberto Berardi libero, l'abbraccio con i parenti. "18 mesi in … - Leggo
Grande commozione anche con l'abbraccio con i tre figli, Giulia, Marco e Claudio. Roberto Berardi si trova ancora in una zona riservata del ... «Leggo.it, 七月 15»
5
'Coppia dell'abbraccio', 6 segnalazioni - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - BOLOGNA, 14 LUG - Colpisce ancora nel Bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba delle ... «ANSA.it, 七月 15»
6
Bergoglio e la Teologia della Liberazione: dalla sfida all'abbraccio
Bergoglio e la Teologia della Liberazione, un rapporto contrastato che vide l'attuale Pontefice molto più vicino allo scetticismo e all'aperta ... «Intelligonews, 七月 15»
7
Lazio Press.it – AURONZO15 – Candreva-Pioli, il lungo abbraccio
AURONZO – Il rumore dei pulmini che scendono lungo le strade che portano al campo Zandegiacomo rubano l'attenzione dei tifosi. «LazioPress.it, 七月 15»
8
Ivan Basso: su twitter l'abbraccio al ciclista con #forzaivan
Ivan Basso ha dichiarato di avere un tumore al testicolo e che lascerà il tour di Francia per operarsi. Su twitter l'abbraccio virtuale di colleghi e ... «Grandain, 七月 15»
9
L'abbraccio di Candreva a Flavio e Francesco, gemelli con la Lazio …
AURONZO DI CADORE – Giusto il tempo di fare il suo arrivo sotto le Tre cime di Lavaredo, che Antonio Candreva è diventato subito il ... «Lazialita.com, 七月 15»
10
Lo Spallino | L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un …
L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un pensiero a Gibì: il Centro porterà il suo nome. serata presentazione spal 2015. E' stato il più ... «LoSpallino.com, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Abbraccio [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/abbraccio>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z