下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里impaccio}的意思

词典
词典
section

意大利语中IMPACCIO的发音

im · pac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPACCIO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

IMPACCIO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«impaccio»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里impaccio的定义

字典中第一个令人尴尬的定义是那些尴尬的人的情况:我不能隐藏我的i。 另一个尴尬的定义是障碍,阻碍,障碍:它释放了“我”。 的手提箱运行更好; 外套是我。 Impaccio也是导致无聊,烦恼,困难的一种情况:我发现自己在一个钟声里; 他不知道如何从他身上吸取。

La prima definizione di impaccio nel dizionario è situazione di chi è impacciato: non so nascondere il mio i. Altra definizione di impaccio è impedimento, intralcio, ostacolo: si liberò dell'i. della valigia per correre meglio; il cappotto gli era d'i. Impaccio è anche situazione che causa noia, fastidio, difficoltà: mi trovai in un bell'i.; non sapeva come trarsi d'i.


点击查看«impaccio»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

IMPACCIO押韵的意大利语 单词


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

IMPACCIO一样开头的意大利语单词

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

IMPACCIO一样开头的意大利语单词

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

意大利语近义词词典里impaccio的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«IMPACCIO»的近义词

以下的意大利语单词和«impaccio»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
impaccio的意大利语近义词

在意大利语中«IMPACCIO»的反义词

以下的意大利语单词和«impaccio»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
impaccio的意大利语反义词

«impaccio»的25种语言翻译

翻译者
online translator

IMPACCIO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到impaccio25种语言翻译
该章节所呈现的将impaccio由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«impaccio»。

翻译者意大利语 - 中文

困窘
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

vergüenza
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

embarrassment
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

शर्मिंदगी
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

حيرة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

конфуз
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

embaraço
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বিমূঢ়তা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

embarras
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

rasa malu
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Verlegenheit
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

당황
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

Wirang
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

sự ngượng ngùng
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சங்கடம்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

पेच
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sıkıntı
70 数百万发言者

意大利语

impaccio
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

zakłopotanie
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

конфуз
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

jenă
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αμηχανία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

verleentheid
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

förlägenhet
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

forlegenhet
5 数百万发言者

impaccio的使用趋势

趋势

词语 «IMPACCIO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
63
/100
此处所显示的地图给出了词语«impaccio»在不同国家的使用频率。
impaccio的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«impaccio»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«IMPACCIO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«impaccio»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«impaccio»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

impaccio的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«IMPACCIO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现impaccio的用法。与impaccio相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Imbarazzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dictsi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli all'art, al cuore, alla mente . E meno d' intrigo in quanto non suppone contusione di cose: è. più , in quanto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Imborazzo, Impaccio. 'Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli all'art, al cuore, alla mente . E meno d'intrigo in quanto non suppone confusione di cose: e più, in quanto ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel distrigare certe queslioni metaflsiche , si strigano certi nodl morali. Imbaraxzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi plù senso corporeo : dicesi più sovente d' incomodo o impedimento al maneggio degli affari, al cuore, alla mente. É meno d ' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Vn sol dardo pungente il petto offese , Tal, ch'ei riserba la piaga immortale Per schermo, contro ogni amoroso impaccio . Son-24. Dilettoso . Besa]. Ardorleggiadro, e dilettoso impaccio ,Viuete meco , e sia tutt'altro in bando Da me , ch'io son ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Imbarazzo, Impaccio. impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli affari, al cuore, alla mente. E meno d'intrigo in quanto-non suppone confusione di cose: è più, in quanto ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Nel distrigare certe questioni metafisiche, si strlgano certi nodi morali. Imbaraz:o , Impaccio. impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d' incomodo O impedimento ai maneggio degli all'art, al cuore, alla mente. E meno  ...
‎1839
7
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Vn sol dardo pungente il petto oflese , _Tal, ch'ci riserba la piaga immortale Per schermo, contro ogni amoroso impaccio . Sona-4. _ _ . Dilcttoso . Besal. Ardor leggiadro, e dilettoso impaccio , Yiuete meco , e sia tutt'altro in bando Da me, ch' io ...
Giovanni Battista Spada, 1652
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Imbarazzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d' incomodo o impedimento al maneggio degli allari, al cuore, alla mente . E meno (1' intrigo in quanto non suppone confusione di cose: è più, in quanto ...
‎1851
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Non polcano aver altro, che briga e danno ed impaccio. Petr. son. 104. N: mi vuoi vivo, né mi trae d'impaccio. Cavolo. Frutt. ling. Lasciando e rifiutando gl'impacci del mondo. Cos. lett. su. Non avendo Sua Santità che far con esso noi più che ...
‎1849
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
J. xeut. paff". prenderli impaccio. 'L.ftimmlfctft. S. pigliare, «pigliarli briga, ingerirti, frammetterli , IfUnunoietterii , chi s'accomp*gn.mo c ol tifo fetonte , e evi fi /la; frammetterli delle cofe , ne' fervili . in bsntfiz.ii> dei- In repubblica . metterai in un ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777

包含词语«IMPACCIO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语impaccio在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Agricoltura: calano le giornate perse (-9%) per infortuni
Spesso i dispositivi sono a disposizione, ma vengono visti come un peso e un impaccio allo svolgimento del lavoro. Perciò la formazione non ... «L'Adige di Verona, 七月 15»
2
Marino, i due neuroni e l'insulto ai cittadini - Blog - Roma
Una figura di impaccio non solo per la politica romana, ma anche per i cittadini. Un politico populista che, in virtù del suo civismo anti-politico, ... «RomaToday, 七月 15»
3
Nuova Audi R8 Coupé 2015: primo contatto - Ultimi arrivi - Motori.it
... solo un po' di sottosterzo. Una "situazione" che agevola i meno avvezzi alla guida in circuito, a trarsi d'impaccio nelle situazioni più critiche. «Motori.it, 七月 15»
4
La scuola privata della sua ragion d'essere
Sembra proprio che la scuola pubblica sia d'impaccio, per i politici italiani. Utile solo per fare un po' di marketing o per promettere assunzioni, ... «AgoraVox Italia, 七月 15»
5
Range Rover, ora se serve si guida con lo smartphone: per il …
... effettuare da sola una manovra di conversione a U, traendo d'impaccio il guidatore in alcune delle situazioni meno amate dagli automobilisti. «Il Messaggero, 七月 15»
6
La 'Madama Butterfly' di Àlex Ollé con maglietta a stelle e strisce
... a cui si aggiunge l'impaccio del tenore, massiccio e poco mobile. Tutto il resto appare molto freddo e distaccato, con una palese “estraneità” ... «Avanti!, 七月 15»
7
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
La sua figura sarebbe poco gradita in certi ambienti e per non essere di impaccio preferisce togliere il disturbo. Tsipras non pronuncia una ... «Futuro Quotidiano, 七月 15»
8
Il giorno di Mario Mandzukic: "Juventus, mi piaci da sempre"
... che non soffre l'impaccio del suo metro e 87: segna 20 presenze in 60 partite e fa innamorare il Bayern che lo porta a Monaco di Baviera per ... «Panorama, 七月 15»
9
Serata d'esordio del Festival per la Legalità: «Attenzione, la mafia è …
... nel corso del suo intervento ha esemplificato con racconti autobiografici e divertenti sketch l'impaccio e la difficoltà del cittadino meridionale, ... «Terlizzilive.it, 七月 15»
10
F&D H2O Velletri pallanuoto: E' Serie A2
Dopo l'impaccio dei primi due tempi giocati nella gara di esordio con l'Ortigia Siracusa – ricordiamo che il risultato parziale era di 6-2 in favore ... «La Notizia Oggi, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Impaccio [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/impaccio>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z