下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里étreinte}的意思

词典
词典
section

法语中ÉTREINTE的发音

étreinte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTREINTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ÉTREINTE在法语中的意思是什么?

点击查看«étreinte»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
étreinte

wheedling

Câlin

一个拥抱是一个人和一个或多个其他人之间的物理接触,无论是像玩具熊一样的对象,通常涉及到拥抱或靠近的拥抱。 拥抱一般允许表达一种爱或感情的感觉,这是人类亲吻中最常见的迹象之一。 不同于其他形式的亲密接触,拥抱可以在许多文化,任何年龄和性别的人之间私下或公开地进行谴责。 它也存在于动物界。 Un câlin est un contact physique entre une personne et une ou plusieurs autres personnes, soit avec un objet tel qu'un ours en peluche et qui implique généralement une étreinte avec les bras ou une grande proximité. Le câlin permet généralement d'extérioriser un sentiment d'amour ou d'affection, dont c'est un des signes les plus courant avec le baiser chez l'être humain. Contrairement à d'autres formes de contacts intimes, le câlin peut être pratiqué de manière privée ou publiquement sans condamnation dans de nombreuses cultures, entre personnes de tout âge et tout sexe. Il existe aussi dans le règne animal.

在法语 词典里étreinte的定义

拥抱在词典中的定义是拥抱行动; 这个行动的结果。 用手臂或身体紧紧围住的行动。

La définition de étreinte dans le dictionnaire est action d'étreindre; résultat de cette action. Action d'entourer de ses bras ou de son corps en le serrant fortement.

点击查看«étreinte»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ÉTREINTE押韵的法语 单词


aquateinte
aquateinte
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
ceinte
ceinte
contre-empreinte
contre-empreinte
demi-teinte
demi-teinte
déteinte
déteinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
feinte
feinte
geinte
geinte
neutralteinte
neutralteinte
peinte
peinte
plainte
plainte
pointe
pointe
préceinte
préceinte
retreinte
retreinte
rétreinte
rétreinte
teinte
teinte
épreinte
épreinte

ÉTREINTE一样开头的法语单词

étranglement
étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon
étrésillonnement
étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller

ÉTREINTE一样开头的法语单词

accointe
adjointe
aqua-tinte
cointe
coloquinte
complainte
conjointe
contrainte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
crainte
jointe
mainte
ointe
pinte
précontrainte
quinte
sainte
trépointe

法语近义词词典里étreinte的近义词和反义词

近义词

在法语中«ÉTREINTE»的近义词

以下的法语单词和«étreinte»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
étreinte的法语近义词

«étreinte»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ÉTREINTE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到étreinte25种语言翻译
该章节所呈现的将étreinte由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«étreinte»。

翻译者法语 - 中文

拥抱
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

abrazo
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

embrace
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

आलिंगन
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

عناق
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

объятие
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

abraço
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

আলিঙ্গন
260 数百万发言者

法语

étreinte
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

pelukan
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Umarmung
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

抱擁
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

포옹
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

ngrangkul
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

ôm
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

அணைப்பு
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

मिठी
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

sarılmak
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

abbraccio
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

przytulić
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

обійми
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

îmbrățișare
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

αγκάλιασμα
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

drukkie
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

kram
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

klem
5 数百万发言者

étreinte的使用趋势

趋势

词语 «ÉTREINTE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
79
/100
此处所显示的地图给出了词语«étreinte»在不同国家的使用频率。
étreinte的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«étreinte»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ÉTREINTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«étreinte»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«étreinte»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

étreinte的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ÉTREINTE»的法语 引用

单词étreinte的知名引用和例句
1
Carmen Sylva
La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.
2
Dorothy Parker
L'amour, c'est comme du mercure dans la main. Garde-la ouverte, il te restera dans la paume ; resserre ton étreinte, il te filera entre les doigts.
3
Lucien Becker
Je m'éclaire longuement avec l'or que je trouve au fond d'une étreinte.
4
Joan Miro
Peinture et poésie se font comme on fait l’amour : un échange de sang, une étreinte totale, sans aucune prudence, sans nulle protection. Le grand saut, à chaque fois.
5
Kate Chopin
La voix de la mer parle à l’âme. Le contact de la mer est sensuel, et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte.
6
Bartabas
Pour parler à un cheval, il n’y a pas besoin de mots. C’est une étreinte charnelle qui alimente nos rêves.
7
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.

«ÉTREINTE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现étreinte的用法。与étreinte相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
L'étreinte des rimes: Rime abbracciate - Bilingue français - ...
Une poésie de la vie en couleurs, entre vie qui se donne des ailes pour aller loin, toujours plus loin, la vie du langage non quantifiable : La vie est un mot / Le mot peut devenir une harpe pour l'âme / Chaque mot peut être une lune / ...
CHEIKH TIDIANE GAYE, Maria Gabriella Romani Kouacou, 2012
2
Une bouleversante étreinte - Un parfum de scandale ...
Une bouleversante étreinte, Stella Bagwell Depuis l’arrivée de Mac McLeod à Ruidoso, Ileana ne se reconnaît plus.
Stella Bagwell, Nicole Foster, 2010
3
L'étreinte interdite - Réunis par le destin (Harlequin Passions)
L'étreinte interdite, Christine Rimmer Mercedes est incapable de résister au violent désir qui la pousse dans les bras de Luke Bravo.
Christine Rimmer, Lynda SANDOVAL, 2010
4
L'impossible étreinte
Ténébreux, énigmatique, sexy.
Michele Hauf, 2010
5
Fatale étreinte
Le cœur battant, Aube dévisage Galen McManus qui se tient en face d’elle, ténébreux, magnifique, troublant à en perdre la tête.
Nina Bruhns, 2011
6
La Belle et la Bête: Théâtre de l'étreinte
Un jour, le marchand cueillit une rose dans le jardin de la Bête. Pour sauver son père, La belle dut alors rejoindre La Bête. (Illustration en couleur).
Charlotte Escamez, 2008
7
Un hiver à Chance City - Brûlante étreinte
Un hiver à Chance City, Susan Crosby Entre Shana et Kincaid, il n’y a jamais rien eu d’autre que de l’animosité.
Susan Crosby, Christyne Butler, 2012
8
L'étreinte d'un milliardaire - La fiancée scandaleuse
L’étreinte d’un milliardaire, Emilie Rose Dès qu’elle rencontre son nouveau patron, Pierce Hollister, le fameux millionnaire qui vit en reclus, Anna sent l’inquiétude la gagner.
Emilie Rose, Teresa Hill, 2013
9
Les fiancés de la nuit - L'étreinte de l'ombre
Les fiancés de la nuit, Heather Graham Quand, à la mort de son père, Alexandra Gordon revient à Victory, la ville de son enfance, elle est très vite saisie par l’atmosphère de peur qui règne dans la petite bourgade, et il ne faut ...
Heather Graham, Tanith Lee, 2011
10
Le ciel et l'étreinte
Composé de douze petits textes qui prennent racine dans une matière brute, voire primitive, en ce territoire encore intouché où l'érotisme de la nature, l'obscénité de la mort, la nudité du corps, le ventre des mères, la fièvre de ...
Dominique Sampiero, 1999

包含词语«ÉTREINTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语étreinte在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Insolite : un petit garçon pendu dans le vide par la tête et sauvé in …
C'est enfin la délivrance pour le garçonnet, le bon samaritain libère le petit de son étreinte. Certes, le bout de chou est en état de choc mais ... «Télé Star, 七月 15»
2
Votre couple bat-il de l'aile ? Regardez vos photos !
Si votre partenaire est assis à distance de vous, la relation est dans l'éloignement, l'inconfort. - vos torses sont proches lors d'une étreinte. «Medisite, 七月 15»
3
Une sextape réalisée dans un magasin Uniqlo à Pékin fait le tour de …
Mais comme le racontent nos confrères du site Libération, l'étreinte des jeunes gens n'a pas du tout été du goût des autorités chinoises. «Closer, 七月 15»
4
Dans l'intimité de Patrice Chéreau - LeTemps.ch
Chasser la mort, c'est aussi aspirer à l'étreinte, au baiser cannibale, à la fureur de la chair, à sa consolation violente. Le sexe, cette fête ... «Le Temps, 七月 15»
5
Abdelkrim Harouni rend visite aux accusés de l'affaire Lotfi Nagdh
L'intérêt et l'étreinte me paraissent tellement forts qu'ils deviennent suspects! Signaler un contenu abusif. dissiper la vérité. Extra. | 16-07-2015 ... «Business News, 七月 15»
6
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
Dans cette stratégie qui vise à desserrer l'étreinte de « l'ami américain », Karamanlis trouvera l'appui du général de Gaulle – comme on le voit ... «Fondation Res Publica, 七月 15»
7
Letizia d'Espagne : Ultraglamour et féminine au milieu des uniformes...
La très chaleureuse étreinte entre les deux hommes en disaient suffisamment sur l'estime réciproque qu'ils se portent. Le 15 Juillet 2015 - ... «Pure People, 七月 15»
8
L'option militaire remise au goût du jour par l'accord de Vienne ?
Mais le flux de centaines de milliards de dollars et l'étreinte de la communauté internationale – octroyant à l'Iran ce que le ministre de la ... «The Times of Israël, 七月 15»
9
Until Dawn nous fait frissoner en images
Toujours annoncé pour le 26 août prochain en exclusivité sur PlayStation 4, Until Dawn veut maintenir son étreinte en pleine période estivale. «JeuxVideo-Live, 七月 15»
10
Sellars et Currentzis rendent la vue et la visibilité à Iolanta
... en offrant notamment une vraie vie au duo Robert/Vaudémont qu'il fait fait passer de la prudente distance à la troublante étreinte. «ResMusica, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Étreinte [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/etreinte>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z