下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里appropriare}的意思

词典
词典
section

意大利语中APPROPRIARE的发音

ap · pro · priare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPROPRIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

APPROPRIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«appropriare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里appropriare的定义

字典中的第一个定义是自己动手,自己定位:适合别人的钱; 挪用他人的好处。 拨款的另一个定义是适应,适当分配:a。 对想要表达的概念的话; 这是一个不可能的补救措施。 到各种疾病。 适当的也是给予所有权。

La prima definizione di appropriare nel dizionario è fare proprio, prendersi, attribuirsi: appropriarsi il denaro degli altri; appropriarsi i meriti altrui. Altra definizione di appropriare è adattare, attribuire convenientemente: a. le parole al concetto che si vuole esprimere; è un rimedio che non si può a. a ogni tipo di malattia. Appropriare è anche dare in proprietà.


点击查看«appropriare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

APPROPRIARE押韵的意大利语 单词


accessoriare
accessoriare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

APPROPRIARE一样开头的意大利语单词

approntatura
appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriarsi
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriato
appropriazione
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente

APPROPRIARE一样开头的意大利语单词

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

意大利语近义词词典里appropriare的近义词和反义词

近义词

«appropriare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

APPROPRIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到appropriare25种语言翻译
该章节所呈现的将appropriare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«appropriare»。

翻译者意大利语 - 中文

挪用
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

consignó
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

appropriated
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

विनियोजित
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

خصص
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

присвоила
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

apropriados
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বণ্টিত
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

approprié
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

diperuntukkan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

eigneten
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

充当
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

충당
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

migunakaken
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

chiếm đoạt
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கையகப்படுத்தப்பட
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

appropriated
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

tahsis
70 数百万发言者

意大利语

appropriare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

przywłaszczył
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

привласнила
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

însușite
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ιδιοποιηθεί
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

bewillig
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

disponeras
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

bevilget
5 数百万发言者

appropriare的使用趋势

趋势

词语 «APPROPRIARE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
49
/100
此处所显示的地图给出了词语«appropriare»在不同国家的使用频率。
appropriare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«appropriare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«APPROPRIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«appropriare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«appropriare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

appropriare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«APPROPRIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现appropriare的用法。与appropriare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ascrivere , Attriruire, Imputare, Appropriare. Quantunque in alcuni casi di si- miglianza possano i predetti verbi supplirsi vicendevolmente , consi- derati però nel loro significato letterale ci offrono delle marcate differenze. Ascrivere, composto di ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
in cui dichiarò rhe il termine Seccati era posto per Asciugati, r'on si sa dunque per quale motivo abbia dichiaralo Asciugare sinonimo di Seccare. Ascrive»* , Attribuire , Imputare, appropriare. Quantunque in alcuni rasi di si- miglianza possano i ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplemento à vocabularj italiani
V. APPROPRIARE, ff. APPROPRIARE, o, come pur da taluni si scrive, APPROPIARE. Verb. att. (La radice di Appropriare [ bass. lat. Approprio, as] è l' aggett. Proprio; quella di Appro- piare è Propio, che piace a' Toscani di pronunziare in vece ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ATTRIBÜIRE, Appropriare. — Appropriare è pio. quel che Гпогао s'appropria è suo, o egli vuole che sia tutto suo: quello che s'allribuisee puó al tribuírselo per in - dlretto modo, e non di dirltto assoluto. Nel senso attivo ha luogo la medeslraa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPROPRIARE, o, come pur da taluni si scrive, APPROPIAHE. Verb. alt. Far proprio, Recare in proprietà. - Da noi non avemo niente; sicché quello che ci è conceduto, da Dio l'avemo, e a lui n'avemo a rendere ragione, e a noi non possiamo ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L' appropriare. - Fiorett. B. Proginn. 2, 123: Vairone descrive , anzi dipigne , dirò piuttosto uatura- lcggia , nella descrizione d' un fanciullo con appropriamento di circustauze naturalissime. Appropriare, e talvolta anche Appropiare.
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) APPROPRIARE. Lo stesso che Appropiare. Vale anche Assimigliare. Lat. assimilare. Gr. (5 otoiîv. Fior. V irt. Puossi appropriare la virtù dialla provvidenza alla formica, la quale è sollecita di trovare la state quello di che' dee vivere il verno.
‎1827
8
Dizionario della lingua italiana
Fior. Virt. Puossi appro ;riare la virtù della provvidenza alla formica, la quali: è sollecita di trovare la'slale quello, di che dee vivere il verno. S. I. Appropriare una con , 'Unle Jfl'errnarla costantemente, e senza niuna eiubitn:ìone . Lai. aneverare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
'2, e seg., ed anche APPROPRIARE nel Do Cange.) Far proprio, Ileeare in prpprielà. - Da noi non avemo (11111111110) niente; sicché quello che ci è conceduto, da Dio l'avemo, e a lui n'avemo a rendere ragione,c a noi non possiamo ...
‎1852
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. I. APPROPÙRE, APPROPIATÌSSIMO, APPRODATO, APPROPIAZ1ÙNE : ( V. Appropriare , Approprialissimo , Approprialo , Appropriazione $ che sono voci di assai miglior ortografia, ed appieno consentanee alle latine Proprie , Proprius ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

包含词语«APPROPRIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语appropriare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Una «freedom room» per liberare la creatività dei detenuti
«Un progetto di design è vincente quando chi lo usa se ne può appropriare». A dirlo è Tommaso Corà, designer vicentino e speaker all'ultimo ... «Corriere della Sera, 七月 15»
2
Dagli affari dei Fasciani a Buzzi, le mani delle cosche sul Litorale
... appropriare di tali risorse con l'aiuto del presidente da lui corrotto». E qui si torna alla frase iniziale di Buzzi: «Tassone è nostro, solo nostro». «Il Messaggero, 七月 15»
3
Mangiare la felicità: il consumo di carne di cane arriva al cinema
... i cani, infatti, per la cultura orientale, rappresentano la gioia e quindi, mangiandoli si crede di potersi appropriare della loro felicità. Genlin ha ... «La Repubblica, 七月 15»
4
Samsung Galaxy S6, le migliori offerte dal web
... condizioni economiche per potersene appropriare. Vi offriamo una serie di siti internet che offrono il Samsung Galaxy S6 a prezzi abbordabili ... «Blasting News, 七月 15»
5
L'ESPERTO: SERVE UN ORDINE NUOVO PER MEDITERRANEO E …
... pensando di potersi appropriare delle spoglie del vecchio partito laico socialista e nazionalista Baath, ha favorito il sorgere di questa entità ... «Meridiana Web Magazine, 七月 15»
6
Atene, dove naufraga la politica europea
... sia del debitore (che vede il suo debito alleggerito) sia dei creditori (che si possono appropriare di una parte degli utili del nuovo progetto). «Buongiorno Slovacchia, 六月 15»
7
Home » Cronaca » Acate: corse clandestine di cavalli, GUARDA IL …
... di dopare i cavalli, per una maggiore resa e resistenza, e, dall'altra, di evitare che soggetti malavitosi si possano “appropriare” dell'evento”. «Giornale Siracusa, 六月 15»
8
La fan page di Amato: ci prendiamo il patrocinio perché la giunta …
Insomma, se la giunta è dalla parte di chi rivendica i propri diritti, loro ritengono di potersi appropriare dello stesso appoggio nel cercare di ... «Gayburg, 六月 15»
9
Chi ha diritto al dominio .amazon?
I critici contestano ad Amazon il fatto che un'azienda si possa appropriare di un nome con uno specifico significato storico e culturale, e il modo ... «Il Post, 六月 15»
10
Rapine, usura e droga: il pentito Pierri svela gli affari del clan
Riferirono a Notaro di essere riusciti ad appropriare di circa 3mila o 4mila euro ma sono sicuro che fossero di più in quanto in questo modo ... «Corriere Salentino, 六月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Appropriare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/appropriare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z