下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里benignità}的意思

词典
词典
section

意大利语中BENIGNITÀ的发音

be · ni · gni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENIGNITÀ的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

BENIGNITÀ在意大利语中的意思是什么?

点击查看«benignità»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

仁慈

Benignità

仁慈(仁慈,仁慈)翻译成意大利语版本的圣经希伯来文חסד(chêsêd),这在旧约中非常重要,表明与他的子民已经达成立约的神的慷慨 愿意每一次机会干预他的青睐。 上帝说:“我要善良成千上万,爱我的人遵守我的命令”(出埃及记20:6;诗篇136,106,107,118等)。 这是你的善意,你可以依靠它。 即使人民违反了立约,上帝的恩典仍然存在。 这就成了我们所说的恩典。 为了表达这种爱的一致性和这种保护意图,圣经经常使用牧师的形象(弥迦书4:6-8;耶利米书31:10;以西结书34:23; 37:24;以赛亚书40:11;诗篇80: 1),以及他父亲(以赛亚书63:15,16;诗篇89:26),向他的儿子教导了第一步(何西阿书11:1-3),谁永远是一个父亲,他甚至爱 儿子离开不听话(耶利米书31:20;诗篇103:10)。 Con benignità (bontà, benevolenza) è tradotta, nelle versioni italiane della Bibbia, il termine ebraico חסד (chêsêd) che ha molta importanza nell'Antico Testamento per indicare la generosità di Dio che, avendo stipulato con il Suo popolo un patto, si manifesta disposto in ogni occasione ad intervenire a suo favore. Iddio afferma: "uso benignità a migliaia, a quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti" (Esodo 20:6; Salmi 136, 106, 107, 118 ecc.). Questa Sua benignità è costante, su di essa si può fare affidamento. Anche quando il popolo viola il patto, la bontà di Dio permane. Essa così diventa quella che noi chiamiamo grazia. Per esprimere questa costanza di amore e questa volontà di protezione, la Bibbia adopera spesso l'immagine del pastore (Michea 4:6-8; Geremia 31:10; Ezechiele 34:23; 37:24; Isaia 40:11; Salmi80:1), come pure quella del padre (Isaia 63:15,16; Salmi 89:26), il quale insegna i primi passi a Suo figlio (Osea 11:1-3) e che rimane sempre un padre che ama, anche quando il figlio si allontana disubbidiente (Geremia 31:20; Salmi 103:10).

在意大利语 词典里benignità的定义

字典中仁慈的定义是谁的性格,什么是良性的; 善良,慷慨:我向你推荐b。 有b。 听我说; 用b来判断; 显示b。 与,对某人。 良性也是有利的:b。 的命运。

La definizione di benignità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è benigno; bontà, generosità: mi raccomando alla sua b.; abbia la b. di ascoltarmi; giudicare con b.; mostrare b. con, verso qualcuno. Benignità è anche favore: la b. del fato.

点击查看«benignità»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

BENIGNITÀ押韵的意大利语 单词


affinità
af·fi·ni·
comunità
co·mu·ni·
degnità
de·gni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indegnità
in·de·gni·
indennità
in·den·ni·
indignità
indignità
malignità
ma·li·gni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

BENIGNITÀ一样开头的意大利语单词

bengalina
bengalino
Bengodi
bengodi
beni
beni terreni
beniamino
benignamente
benignanza
benignarsi
benigno
beninformato
benintenzionato
beninteso
benissimo
benivogliente
benivoglienza
benivolo
benlevato
benmeritare

BENIGNITÀ一样开头的意大利语单词

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

意大利语近义词词典里benignità的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«BENIGNITÀ»的近义词

以下的意大利语单词和«benignità»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
benignità的意大利语近义词

«benignità»的25种语言翻译

翻译者
online translator

BENIGNITÀ的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到benignità25种语言翻译
该章节所呈现的将benignità由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«benignità»。

翻译者意大利语 - 中文

良性
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

benignidad
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

benignity
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

अच्छेपन
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

منعطف
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

добросердечие
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

benignidade
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সদয়তা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

bénignité
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

kemurahan hati
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

benignity
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

良性
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

은혜
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

benignity
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

tánh hòa nhả
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அருளுடைமை
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

सहृदयता
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sevecenlik
70 数百万发言者

意大利语

benignità
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

łaskawość
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

добросердя
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

blândețe
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

καλοκαγαθία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

goedheid
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

välvilja
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

benignity
5 数百万发言者

benignità的使用趋势

趋势

词语 «BENIGNITÀ»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
59
/100
此处所显示的地图给出了词语«benignità»在不同国家的使用频率。
benignità的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«benignità»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«BENIGNITÀ» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«benignità»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«benignità»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

benignità的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«BENIGNITÀ»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现benignità的用法。与benignità相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
(CELEBRATE il Signore: perciocché ^ egli è buono : perciocché fa sua benignità è in eterno.» 2 Celebrate l'Iddio degl' iddìi :& perciocché la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori : perciocché la sua benignità è in eterno .
Giovanni Diodati, 1855
2
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
CELEBRATE il Signore: per- \^t cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate I1 Iddio degl'iddii: perciochè la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in eterno.
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
SALMO CXXXVI. CELEBRATE il Signore: per- cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate l'Iddio degl'iddìi : perciochè la sua benignità è in eterna 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in ...
Giovanni Diodati, 1835
4
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
SALMO CXXXVL Celebrate il Signore : perciocché egli è buono : perciocché la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'Iddio degl' iddii : perciocché la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocché la sua benignila è ...
Giovanni Diodati, 1822
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
8 II sole , per havere (d) il reggimento del giorno perche la sua benignità dura in ecerno, 9 La luna , & le stelle , per havere i regimenti della notte : percioche la sui benignità dura in eterno. 10 Celebrate colui, che (0 percoflè gli Hgittii ne' oro ...
Biblia italice, 1712
6
La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento
Signore : per с iocheeç/iè buono.e '"perche la fua benignità iura in eterno, г Celebrate l'Iddio degl'iddij :percioche la fua benignità dura in eterno. j Celebrate il Signore de' fignori : pcr- ciochc la fua benigoità dura ш eterno. 4 Célébrait coiui  ...
Giovanni Diodati, 1607
7
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Cer.eanna il Signore: perciocch'è egli è buono: perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebratel'lddio degl' iddii: per-' ciocche la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocchè la sua benignità è in eterno. ' ' ' 4.
‎1822
8
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; perciocchè la sua benignità è in eterno: l Benedetto sia il Signore, mia * Rocca, il " 2. 11 *Sihon, re degli Amorrei, e 0g, re di Basan, e -l'li re di tutti i regni di Canaan; ' Num. 21, 24, 84. 'I' Gina.
‎1856
9
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
ELEBRATE il Signore: percioechè egli è buono: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'lddio degl' iddii : pereiocchè la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 4.
‎1822
10
La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio et il Nuovo Testamento
13 Colui che spartì '1 Mar rosso in due: perciocfaè la sua benignità è in eterno : 14 E fece passare Israel per lo mezzo d'esso : perciochè la sua benignità è in eterno : 15 E traboccò nel Mar rosso Faraone, ed il suo esercito : perciochè la sua ...
Jean Diodati, 1850

包含词语«BENIGNITÀ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语benignità在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Mioma uterino
Posso davvero stare tranquilla circa la benignità? E, se sì, devo comunque operarmi? Non potrei aspettare e limitarmi a tenerlo sotto controllo. «Dica 33, 七月 15»
2
Intervista a Di Maio M5S sulla sovranità monetaria
... contemporaneamente, crede nella benignità del m5s, lo invito ad approfondire criticamente le confutazioni rivolte a quest'ultimo (riportate in ... «Informare per resistere, 七月 15»
3
Feci non composte e gallegianti
Data la benignità della sindrome la cosa migliore è affidarsi al curante per concordare frequenza e tipologia della terapia! Resto a sua ... «Medicitalia.it, 六月 15»
4
Linfonodo gola
... benignità dei linfonodi,ora ne faccio un' altra dato questo fastidio alla gola che va e viene ad oltranza da qualche mese come mi consiglia lei. «Medicitalia.it, 六月 15»
5
Importante la diagnosi precoce per curare il tumore del polmone
Nello stesso tempo, escludere che il nodulo sia maligno, ovvero stabilire una diagnosi di benignità evita il ricorso ad una inutile chirurgia. «LiberoQuotidiano.it, 六月 15»
6
Encefalopatia ischemica sindrome cubitale gave
... margine postero-superiore del soma di L3 a margini regolari con caratteristiche RM di benignità, possibile espressione di lacuna vascolare. «Medicitalia.it, 六月 15»
7
Lo Spirito Santo: spirito di verità nel mondo e nella Chiesa
Il frutto dello Spirito è: carità, gioia, pace, pazienza, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza temperanza, ossia, crescita della comunione tra gli ... «Il Quotidiano del Lazio, 五月 15»
8
Area sfumata pseudonodulare al fegato
La RMN va fatta con mezzo di contrasto? E quest'ultima chiarirà la benignità o malignità del nodulo o potrebbe essere necessaria una biopsia ... «Medicitalia.it, 五月 15»
9
Vent'anni di solidarietÃ
«Carità, benignità e longanimità - ha ricordato fr. Francesco Dileo - sono tre virtù che san Pio da Pietrelcina, in diverse lettere, indica come ... «Tele Radio Padre Pio, 五月 15»
10
Canonizzazione di Sant'Umile - La città in festa per l'anniversario
... quale troppo spesso sembrano disperdersi le tracce di Dio, fra Umile rappresenta un lieto e incoraggiante invito alla mitezza, alla benignità, ... «Bisignanoinrete, 五月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Benignità [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/benignita>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z