下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里buona fede}的意思

词典
词典
section

意大利语中BUONA FEDE的发音

buona fede play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUONA FEDE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

BUONA FEDE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«buona fede»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

诚信

Buona fede

善意意味着对该主体的真实信念以正确的方式行事:就是没有恶意,在规则和其他主体的实质性方面。 因此,善意意味着没有意识到它在其他方面获得的损害或者违反规则或正在制定规则的事实。 诚信原则是西方法律传统的反复出现,法律实体之间的关系不仅要以制裁为由,而且要以公平为由。 因此,善意对应于不打算伤害任何人的人的行为,也没有丝毫怀疑他的行为可能是有害的。 真诚的相反是坏的。 La buona fede comporta la convinzione genuina del soggetto di agire in maniera corretta: cioè senza malizia e nel sostanziale rispetto delle regole e degli altri soggetti. La buona fede implica quindi l'assenza della consapevolezza del danno che eventualmente si sta procurando ad altri o del fatto che si sta contravvenendo a delle regole o che le si sta nei fatti aggirandole. Il principio di buona fede è un topos ricorrente nella tradizione giuridica occidentale, per cui i rapporti fra soggetti giuridici non devono essere fondati solo sul timore della sanzione, ma anche sulla correttezza. La buona fede dunque corrisponde all'agire di un soggetto che non intende ledere nessuno, né ha un minimo sospetto che il suo comportamento possa essere lesivo. Il contrario di buona fede è malafede.

点击查看«buona fede»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

BUONA FEDE押韵的意大利语 单词


articolo di fede
articolo di fede
avere fede
avere fede
buonafede
buo·na·fe·de
dare fede
dare fede
far fede
far fede
fede
fe·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
mezzafede
meʒ·ʒa·fe·de
prestare fede
prestare fede

BUONA FEDE一样开头的意大利语单词

buona
buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede

BUONA FEDE一样开头的意大利语单词

avampiede
avere sede
bipede
capripede
contropiede
erede
fuorisede
ganimede
marciapiede
mercede
palla al piede
palmipede
piede
prender piede
prendere piede
quadrupede
sede
sottopiede
treppiede
velocipede

意大利语近义词词典里buona fede的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«BUONA FEDE»的近义词

以下的意大利语单词和«buona fede»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
buona fede的意大利语近义词

在意大利语中«BUONA FEDE»的反义词

以下的意大利语单词和«buona fede»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
buona fede的意大利语反义词

«buona fede»的25种语言翻译

翻译者
online translator

BUONA FEDE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到buona fede25种语言翻译
该章节所呈现的将buona fede由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«buona fede»。

翻译者意大利语 - 中文

诚意
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

buena fe
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

good faith
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

नेकनीयती
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

حسن النية
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

добросовестность
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

boa fé
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সরল বিশ্বাসে
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

bonne foi
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

niat baik
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

gutgläubig
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

善意
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

성실
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

apik iman
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đức tin tốt
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

நல்ல நம்பிக்கை
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

चांगला विश्वास
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

iyi niyetle
70 数百万发言者

意大利语

buona fede
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

dobra wiara
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

сумлінність
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

bună-credință
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

καλής πίστης
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

goeie trou
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

god tro
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

god tro
5 数百万发言者

buona fede的使用趋势

趋势

词语 «BUONA FEDE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
66
/100
此处所显示的地图给出了词语«buona fede»在不同国家的使用频率。
buona fede的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«buona fede»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«BUONA FEDE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«buona fede»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«buona fede»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

buona fede的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«BUONA FEDE»的意大利语 引用

单词buona fede的知名引用和例句
1
Simon Bolivar
La fiducia deve darci la pace. Non basta la buona fede, si deve dimostrarla, perché gli uomini sempre vedono e poche volte pensano.
2
Franco Califano
Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.
3
Lawrence d'Arabia
Un leader che vede le due facce delle cose non può comandare o quantomeno non può farlo in buona fede.
4
Baruch Spinoza
Un uomo libero agisce sempre in buona fede e non ricorre all'astuzia.
5
Edward Abbey
Un uomo solo può essere a volte abbastanza stupido, ma per una vera stupidità in buona fede, non c'è nulla che possa battere il lavoro di gruppo.

«BUONA FEDE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现buona fede的用法。与buona fede相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
La buona fede: Sui fondamenti della morale
“Essere morali allo scopo di produrre ricchezza, esserebuoni per essere ricchi, significa non essere morali enon essere buoni.” Emanuele Severino affronta la filosofia morale, la “ragion pratica”, e discute della “virtù” ...
Emanuele Severino, 2012
2
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
LA SPENDITA O MESSA IN CIRCOLAZIONE DI MONETE FALSIFICATE RICEVUTE IN BUONA FEDE . La spendita o messa altrimenti in circolazione di monete falsificate ricevute in buona fede e` la figura piu` lieve tra i reati di falso nummario ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, 2010
3
Abbiccí pe' liberali di buona fede dell'anno 1848 esposto in ...
Gionata Vecconcini Spartada. lo scellerato Voltaire , e.dcl' famoso Federico Re di Prussia , detto per antonomasia il Be'filosofo, perché legato in amicizia con quell' emissario infernale, e con altri dello stesso partito. Ed eccoci al punto da ...
Gionata Vecconcini Spartada, 1849
4
Lettere esortatorie dei Fratelli Lémann sacerdoti leonesi ...
E queste noi abbiamo giudicate cosi istruttive ed acconciea muovere e convincere gli Israeliti di buona fede. che crediamo opera buona riunirle e presentarle al pubblico in questa Raccolta vòlte in nostra lingua; aggiungendovi alcun ...
Giuseppe Lemann, Agostino Lemann, 1871
5
I rapporti tra banca e clientela. Asimmetria e condotte abusive
dovere di solidarietà come limite ai diritti ed alle libertà riconosciute dalla nostra carta fondamentale. 2. ABUSO DEL DIRITTO, BUONA FEDE, EXCEPTIO DOLI GENERALIS, VERWIRKUNG: PROFILI DI UN RAPPORTO CONTROVERSO Una  ...
Valentina Piccinini, 2008
6
Trattato della responsabilità contrattuale
Buonafede e integrazione del contratto. – 3. Correttezza e responsabilità per inadempimento di obbligazioni preesistenti di fonte non contrattuale. – 4. Buona fede e inesigibilità della prestazione contrattuale. – 5. Buona fede e responsabilità ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il primo s'accoppia anche ad un sostantivo; gli altri no. Diremo: I'uomo di buona fede onora sé stesso non dubitando ingiustamente degli altri (1). Usas! e operare e parlare di buona fede. A buona fede non userebbesi che dell' operare o del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
Effetti nei confronti dei coniugi Nei confronti dei coniugi gli effetti del matrimonio si producono fino alla sentenza di nullità «quando i coniugi stessi lo hanno contratto in buona fede, oppure quando il loro consenso è stato estorto con violenza o ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
9
Appalto e claim
L'obbligo legale di rinegoziazione come specificazione della clausola generale di buona fede nell'esecuzione del contratto ex art. 1375 c.c. e come conseguenza dell'equità integrativa ex art. 1374 c.c. Risulta altresì difficilmente condivisibile ...
Giuliana Amore, 2007
10
Responsabilità civile e procedimento amministrativo
CapItolo QuInto LA CLAUSOLA DI BUONA FEDE COME FONTE DI DOVERI PROCEDIMENTALI SOMMARIO 5.1. La pluralità di funzioni della clausola generale di buona fede nel diritto civile; 5.1.1. La funzione integrativa; 5.1.2. La funzione ...
Giulia Avanzini, 2007

包含词语«BUONA FEDE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语buona fede在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La madre del piccolo morto in metro: "Li perdono, l'hanno fatto in …
«Io li perdono, non ce l'ho con quelle persone. Capisco la loro buona fede». Francesca Giudice, la mamma 43enne di Marco Grandefronte, è una donna ... «Il Tempo, 七月 15»
2
Gasolio, niente sanzioni se c'è la buona fede
Niente sanzioni se c'è la buona fede. Arriva dal Governo, che risponde a un'interrogazione presentata dal senatore morbegnese del Pd Mauro Del Barba, ... «La Provincia di Sondrio, 七月 15»
3
Un errore in buona fede? Con Trenord è un'odissea
In perfetta buona fede Vincenzo Pricolo». Con mio grande stupore, non pensavo che il caso venisse considerato urgente, mi rispondono domenica pomeriggio. «il Giornale, 七月 15»
4
Nazionalità bimbi nelle liste dei Cri, “un errore in buona fede”. Le …
“Un errore che, seppur grave, è stato fatto in buona fede” chiarisce l'assessore Felletti che chiede scusa per l'accaduto, ribadendo come la scuola sia uno ... «Telestense, 六月 15»
5
Sulla violazione della regola della buona fede in senso oggettivo
articolo_7_200 Il concetto di buona fede compare in numerose norme del codice civile, per designare una pluralità di istituti caratterizzati da una diversa ratio ... «Altalex, 六月 15»
6
Il contraente di buona fede
La buona fede (dal latino bona fides) comporta la convinzione genuina del soggetto di agire in modo corretto, senza malizia e nel rispetto delle regole, anche ... «Diritto & Diritti, 五月 15»
7
Operazione soggettivamente inesistente: prova della buona fede di …
In ipotesi di fatturazione per operazione soggettivamente inesistente, risolventesi nella diretta acquisizione della prestazione da soggetto diverso da quello che ... «IPSOA Editore, 五月 15»
8
In buona fede. Inaugurazione mostra fotografica di Umberto …
WSP Photography presenta "In buona fede. Riti, processioni e preghiere dei popoli credenti", una mostra fotografica di Umberto Sommaruga. Inaugurazione e ... «RomaToday, 五月 15»
9
Fondi ai gruppi, assolti Balia e Lai: "Agirono in buona fede"
Fondi ai gruppi, assolti Balia e Lai: "Agirono in buona fede". Accolta in Tribunale la richiesta del pm Marco Cocco di assolvere i due ex consiglieri regionali. «La Nuova Sardegna, 四月 15»
10
Norma salva Berlusconi, Renzi: "Il 3%? Salveremo chi è in buona
Il senso è che se fai il furbo e ti becco ti stango, ti faccio pagare il doppio. Ma niente processo penale se c'è buona fede. Quando sento che in Italia sono tutti ... «Il Fatto Quotidiano, 二月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Buona fede [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/buona-fede>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z