下载应用程式
educalingo
contegnoso

在"意大利语"词典里contegnoso}的意思

词典

意大利语中CONTEGNOSO的发音

con · te · gno · so


CONTEGNOSO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

CONTEGNOSO押韵的意大利语 单词

bisognoso · criminoso · disdegnoso · ghignoso · ingegnoso · lagnoso · legnoso · luminoso · micragnoso · montagnoso · penoso · pirolegnoso · ritegnoso · rognoso · sdegnoso · spugnoso · sugnoso · tignoso · trifoglino legnoso · vergognoso

CONTEGNOSO一样开头的意大利语单词

conte · conte di marca · contea · conteale · conteggiabile · conteggiamento · conteggiare · conteggio · contegno · contegnosamente · contemnendo · contemnere · contemperamento · contemperanza · contemperare · contemperazione · contemplabile · contemplamento · contemplante · contemplare

CONTEGNOSO一样开头的意大利语单词

annoso · arenoso · bituminoso · carnoso · cartilaginoso · cavernoso · dannoso · gelatinoso · intravenoso · libidinoso · ominoso · pantanoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · spinoso · velenoso · venoso · vertiginoso · voluminoso

意大利语近义词词典里contegnoso的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«CONTEGNOSO»的近义词

以下的意大利语单词和«contegnoso»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«CONTEGNOSO»的反义词

以下的意大利语单词和«contegnoso»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«contegnoso»的25种语言翻译

翻译者

CONTEGNOSO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到contegnoso25种语言翻译

该章节所呈现的将contegnoso由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«contegnoso»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

拘谨
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

recatado
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

demure
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

संकोची
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

رزين
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

скромный
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

acanhado
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অচপল
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

sage
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

malu-malu kucing
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

sittsam
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

寡黙
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

차분한
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

demure
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

nghiêm trang
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அடக்கமான
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

वारंवार
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

ağırbaşlı
70 数百万发言者
it

意大利语

contegnoso
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

poważny
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

скромний
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

sfios
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

σεμνός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

stemmig
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

demure
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

anstendig
5 数百万发言者

contegnoso的使用趋势

趋势

词语 «CONTEGNOSO»的使用趋势

contegnoso的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«contegnoso»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

contegnoso的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CONTEGNOSO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现contegnoso的用法。与contegnoso相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Io. ti quale molto contegnoso vegnendo ecc., non si seppe si occultare. Galat. es. Nè perciò si dee andare si lento, né si contegnoso, come femmina, 0 come sposa . Tac. Dav. Arm, n, 151. Non così contegnoso fu il suo fratello, detto Felice.
‎1847
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_ 9. Cos_`i dipoi , che ui' stati in contegno In sulle cerimonie quelli dui . Co N T E o No s o . Add. Che sia in contegno , Che moflra gravità , e altisierezza . Lat. gravi : , se-verus . Gr. capi-á; . Bocc. nov. 65. io. ll quale molto contegnoso vegnendo ...
‎1746
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Il quale molto contegnoso 'vçgnendo ec. non s-ì seppe sì occultare . Gal-r. 28. Nè perciò si dee andare sì lento , nè 'sì contegnoso come femmina , o come sposa. Tac. Dav. ann. iz. i57. Non così contegnoso su il suo fratello dettoFelice .
‎1746
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Il quale multo contegnoso vegneiido ee., non si seppe sì occultare. Galat. 28. Nò perciò M dee andare sì lento, uè sì routcgnoso. come fesu mina, o come sposa. Tue. Dav.nnn. 1*2. 157. Non così contegnoso fu il suo fratello, Hello Felice.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Dizionario della lingua italiana
(B) CONTEGNOSO. Add. Che sta in contegno, Che mostra gravità e alti ere zza . Lat. gra- vis, severus. Gr. aspirò;. Bocc. nov. 65. io. Il quale molto contegnoso vegnendo ce. , non si seppe si occultare. Galat. a8. Né perciò si dee andare sì lento ...
‎1827
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Luogo di passeggio; passeggio, loggia ,galleriammlijb gglerngg: «mpg . passeggiamen to , passeggiata , passeggio; l'andar in contegno , l'andar contegnoso фа“ con sussiégo. dksli'rr. L: Syn uur. li.” dbsßgnLäasůißi/'x sirurL XÈIÍL'L, Milk' ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Superbo, Altero, Superbio- so, Orgoglioso , У ana glorio so , Contegnoso , Borioso, Albagioso; ma altero ha men tristo sen- so di superbo ; e superbioso esprime il fare superbo pin cbe 1' interno sentimento : e siccome I'orgo- glio è più che ...
Antonio Morri, 1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 65. io. Il quale molto contegnoso vegnendo ec. , non si seppe sì occultare. Galat. 28. Né perciò si dee andare sì lento , né sì contegnoso , come femmina, o come sposa. Toc. Dav. Ann. 13. 167. Non così contegnoso fu il suo fratello, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Terre vergini
Tutti gli occhi erano inchiodati a terra. Ostrodumow, contegnoso e grave, Nejdanow stizzito, Paclin contegnoso e rigido, Masciùrina solenne come una sacerdotessa. Passarono così dueminuti....Poi, tutti, dal più al meno, si sentirono impacciati ...
Ivan Sergeevič Turgenev, 2014
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
contegnoso cura tgnîr eme un urâcuel, eme una rilécchia conservatore agg., s.m. ón al'antîga, conser- vadâur, conservatâur conservatorio s.m. conservatory cunservatôri conservazione s.f. conservaziân, cunserva- ziân consesso s.m. ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

包含词语«CONTEGNOSO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语contegnoso在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Un pregevole esordio letterario
Tanto contegnoso quanto beffardo: così l'ironia diventa autoironia generando quel contraddittorio caleidoscopio di umori e sensazioni in cui ... «Vibonesiamo.it, 六月 15»
2
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco
... alcuna autorità, ma con molta spontaneità, tanto da farlo sentire più un amico, affabile e sorridente, che un severo e contegnoso prelato. «il Giornale, 六月 15»
3
Piccola digressione sui concetti di critica e opposizione: ovvero …
... per la concessione in cambio di un contegnoso silenzio o, che è peggio, si verificheranno fenomeni di compartecipazione nella sola logica di ... «La Spia, 六月 15»
4
Un colpo da dilettanti: stasera in tv c'è il film d'esordio di Wes …
... ed è invece, in un tono che spazia tra humour e dolore, un turbinoso movimento di sentimenti appena dissimulati da un contegnoso riserbo. «OptiMagazine, 五月 15»
5
Rock in love: le coppie più famose della storia della musica
Ma la cruda realtà che registra Gramuglia è un'altra: «Ora che Bob ha il suo pubblico, di quello caritatevole e contegnoso della Baez non sa ... «IO donna, 四月 15»
6
Il miracolo del sangue di San Gennaro non è mai avvenuto durante …
Invece con i papi il santo ha sempre fatto il contegnoso. Ma non sarà forse per il famigerato declassamento, nel 1969, quando ci fu la revisione ... «Positanonews, 三月 15»
7
Conti postali prosciugati per acquistare auto di lusso e orologi Rolex …
L'attività investigativa continua e verrà approfondita. Come detto dal procuratore, gli investigatori sono convinti che il sistema contegnoso abbia ... «il Paese Nuovo, 九月 14»
8
SI ALZA IL VENTO/ Il testamento di Miyazaki che porta in alto gli …
... e fantasie intime che sfociano in un melodramma delicatissimo eppure commovente: il tratteggio compito e contegnoso della storia d'amore, ... «Il Sussidiario.net, 九月 14»
9
Tour de France 2014: Nibali, Nibali e ancora Nibali! - Attacco sulle …
ma ci rendiamo conto in tempo reale che sarebbe un approccio troppo contegnoso, e al tempo stesso compreso di una certa superbia da ... «Cicloweb.it, 七月 14»
10
Per essere trendy al ristorante ora devi mangiare al bancone
A Roma, nel rione Prati un tempo contegnoso ed executive e oggi cuore della movida gourmet, spopola La Zanzara, concept restaurant aperto ... «il Giornale, 五月 14»
参考文献
« EDUCALINGO. Contegnoso [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/contegnoso>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH