下载应用程式
educalingo
contrattempo

在"意大利语"词典里contrattempo}的意思

词典

意大利语中CONTRATTEMPO的发音

con · trat · tem · po


CONTRATTEMPO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

CONTRATTEMPO在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里contrattempo的定义

字典中的事故的定义是一个事件,一个发生在正确的时刻,中断,阻止或延迟正常行为的情况:对于一个事件, 我不得不推迟离开。 对比时间也是反时限。


CONTRATTEMPO押韵的意大利语 单词

arco di tempo · contempo · contratempo · da tempo · di un tempo · entro breve tempo · frattempo · in tempo · maltempo · nel contempo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · nottetempo · passatempo · perditempo · previsioni del tempo · senza tempo · tempo · un tempo

CONTRATTEMPO一样开头的意大利语单词

contrata · contratempo · contrattabile · contrattaccare · contrattacco · contrattamente · contrattamento · contrattare · contrattatore · contrattazione · contrattile · contrattilità · contrattista · contratto · contrattuale · contrattualismo · contrattualista · contrattualistico · contrattualmente · contrattura

CONTRATTEMPO一样开头的意大利语单词

anzitempo · bel tempo · buontempo · da qualche tempo · dar tempo · fuori del tempo · fuori tempo · il nostro tempo · in poco tempo · in quel tempo · lasso di tempo · nel nostro tempo · perder tempo · perdere tempo · perdita di tempo · prendere tempo · prima del tempo · secondo tempo · segnatempo · spazio-tempo

意大利语近义词词典里contrattempo的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«CONTRATTEMPO»的近义词

以下的意大利语单词和«contrattempo»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«contrattempo»的25种语言翻译

翻译者

CONTRATTEMPO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到contrattempo25种语言翻译

该章节所呈现的将contrattempo由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«contrattempo»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

挫折
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

revés
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

setback
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

नाकामयाबी
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

نكسة
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

регресс
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

contratempo
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বিপত্তি
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

revers
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

kemunduran
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Rückschlag
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

挫折
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

방해
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

pikantuk
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

trở ngại
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பின்னடைவு
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

खीळ
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

aksilik
70 数百万发言者
it

意大利语

contrattempo
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

wpadka
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

регрес
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

regres
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

οπισθοδρόμηση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

terugslag
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

bakslag
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

tilbakeslag
5 数百万发言者

contrattempo的使用趋势

趋势

词语 «CONTRATTEMPO»的使用趋势

contrattempo的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«contrattempo»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

contrattempo的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CONTRATTEMPO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现contrattempo的用法。与contrattempo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Commedie: I pettegolezzi delle donne. L'incognita. Il ...
Quefta critica al favio noftro Autore non parve affatto irragionevole, onde lodevolmente s'induffe a moderare il carattere dell' uomo imprudente , e a dargli un altro afpetto , con cui qui apparifee 9 intitolando poi la Commedia il Contrattempo , 0 ...
Carlo Goldoni, 1755
2
Dizionario ...
CON CONTRATTEMPO — vocabolo che indica una disposizione od esecuzione di note fatta in guisa che gli accenti ritmici vadano a cadere sui tempi forti, anzichè sui deboli della battuta. Il contrattempo, meglio e più chiaramente che sotto ...
Americo Barberi, 1872
3
Istruzione per la scherma di punta di Giuseppe Radaelli ...
Per contrattempo s'intende in generale un'azione fatta durante il tempo che l' avversario ne ... momento e del modo con cui quest'azione si cseguisce, il contrattempo si distingue colle denominazioni particolari di tempo, contrattempo, arresto.
Settimo Del Frate, 1872
4
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
(tig.) ostacolo, revers; aecident inopiné, ra. fare un contrattempo , diranger un» affaire, etc. A contrattempo, av. d contre-femp» ; trop tari ou trop tòt ; mal A propos . CONTRATTEMPO [ -lèm-po ] (a.) av, fuori di tempo, ou dclà du lemps 'egal.
Angelo Mario Renzi, 1850
5
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni: La ...
IL. CONTRATTEMPO. ATTO PRIMO SCENA I. Camera di Beatrice con tavoletta. BEATRICE Alla TavoleTTa, e CORALLINA CHe LA SERVE. Beat. fjuarda un poco, Corallina; che ti pare di questi nei ? Gli ho io disi i limiti hene ? Cor.
Carlo Goldoni, 1829
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Tempo contrario, e differente dal tempo ordinario, Contrattempo. — 2. Fig. vale ostacolo, inciampo, disgrazia, Contrattempo. — 3. Fari un contratteinpu ad unu , per simil. dicesi dello sconcertargli un negozio, e simili, Fare un contrattempo.
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
Devoto-Oli riporti questo termine), meglio infatti utilizzare l'espressione contrattempo (che useremo per facilità d'ora in poi). Cos'è il contrattempo? Secondo l' 'Enciclopedia della Musica De Agostini «il contrattempo è un suono emesso su un ...
Enzo Conte, 2004
8
Classici italiani
E così ancora contrattempo « cioè fuor di tempo , come spiega la Crusca. ( Davanz. Tacit. Armai- lib. t. ) Gli accusatori si divisero i beni. Senatori ebbero contrattempo le Pretorie. Il Lat. ha Praeiurae extra ordinerei date. x / * E di contrattempo ...
‎1813
9
Psyché. Invenzioni dell'altro
3. Aforisma è un nome ma ogni nome può prendere figura di aforisma. 4. Un aforisma espone a(l) contrattempo [à contretemps]. Espone il discorso - lo consegna a(l) contrattempo. Letteralmente - poiché abbandona una parola alla sua lettera.
Jacques Derrida, 2009
10
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
IL. CONTRATTEMPO. ATTO PRIMO SCENA I. Camera di Beatrice con tavoletta. BEATRICE AllA TAvoleTTA, e CORALLINA CHe lA SEBVE. Beat. VJTuarda un poco, Corallina; che ti pare di questi nei? Gli ho io distrihuiti hene ? Cor.
Carlo Goldoni, 1829

包含词语«CONTRATTEMPO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语contrattempo在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Quella volta che a Vernio quattro giovani dissero di aver visto un Ufo …
A raccontare la storia, ci sarebbe dovuto essere uno degli avvistatori, ma all' ultimo momento ha avuto un contrattempo. «Per anni non ha ... «Il Tirreno, 七月 15»
2
Aprilia, grande prestazione di Torres in Superpole - OmniCorse.it
Il pilota inglese dell'Aprilia Racing Team - Red Devils, in grande spolvero quanto a passo di gara, è incappato in un piccolo contrattempo nelle ... «OmniCorse.it, 七月 15»
3
Qualche sorriso e qualche lacrima per l'Italia a Mannheim - Cavallo …
Mi piacerebbe poter tirare fuori una qualsiasi giustificazione, un infortunio, un contrattempo, un doloretto… Ma la verità è che… non so proprio ... «CavalloMagazine, 七月 15»
4
Bike-lovers con passione e regole per la montagna a due ruote - La …
... in questo modo infatti le escursioni che attraversano sentieri e pendii possono svolgersi in sicurezza e al riparo da qualunque contrattempo. «La Stampa, 七月 15»
5
Vigili del fuoco salvano un gatto intrappolato. Il video - Crema on line
In questo periodo molte persone sono in vacanza e un contrattempo può trasformarsi in una piccola disavventura. Quella che raccontiamo oggi ... «Crem@ on line, 七月 15»
6
Strootman: "Nessun contrattempo, recupero regolare" - Roma Calcio
E' intervenuto personalmente Kevin Strootman per smentire le voci che vedevano il suo recupero più difficile di quanto sperato. Tramite un ... «Roma Calcio, 七月 15»
7
Problemi a un piede: la maratoneta Valeria Straneo rinuncia ai …
Adesso, il contrattempo che impone un cambiamento di piani a Valeria la quale in realtà, un'estate fa dopo l'argento europeo a Zurigo, aveva ... «La Stampa, 七月 15»
8
Hamsik ancora fermo ai box. Insigne gol spettacolare
Ancora fermo ai box lo slovacco per un contrattempo muscolare di lieve entità che verrà comunque monitorato dallo staff medico. «Il Mattino, 七月 15»
9
Fondi / Esplode un condizionatore d'aria, paura in Via Rattazzi
Bloccato l'incendio e bonificato il luogo del pericoloso contrattempo, verso le 07,00 gli operatori hanno lasciato il posto, dopo aver ... «Temporeale Quotidiano, 七月 15»
10
FOTOGALLERY CN24 - Marek Hamsik non si allena, affaticamento …
Affaticamento muscolare per il capitano azzurro, primo contrattempo nell'era Sarri. Nelle prossime ore la sua situazione verrà monitorata dallo ... «CalcioNapoli24, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Contrattempo [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/contrattempo>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH