下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里dappoco}的意思

词典
词典
section

意大利语中DAPPOCO的发音

dap · po · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAPPOCO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

DAPPOCO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«dappoco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里dappoco的定义

词典中的单词的定义是人的,这是值得的,没有什么价值,没有什么能力,技能:它是一个人。 这也是关于某些东西,没有什么重要性,相关性:它们只是东西。

La definizione di dappoco nel dizionario è di persona, che vale poco, di poco merito, che possiede scarsa capacità, abilità: è un uomo d. Dappoco è anche di cosa, che ha scarsa importanza, rilevanza: sono cose da poco.


点击查看«dappoco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

DAPPOCO押韵的意大利语 单词


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

DAPPOCO一样开头的意大利语单词

danzatrice
danzereccio
danzón
dape
dapifero
dappertutto
dapp
dapp
dappocaggine
dappochezza
dappoi
dappoiché
dappresso
dapprima
dapprincipio
dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso
dar corso a

DAPPOCO一样开头的意大利语单词

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

意大利语近义词词典里dappoco的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«DAPPOCO»的近义词

以下的意大利语单词和«dappoco»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
dappoco的意大利语近义词

在意大利语中«DAPPOCO»的反义词

以下的意大利语单词和«dappoco»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
dappoco的意大利语反义词

«dappoco»的25种语言翻译

翻译者
online translator

DAPPOCO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到dappoco25种语言翻译
该章节所呈现的将dappoco由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«dappoco»。

翻译者意大利语 - 中文

无用
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

sin valor
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

worthless
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

बेकार
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

عديم القيمة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

бесполезный
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

inútil
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অখাদ্য
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

vain
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

tidak bernilai
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

wertlos
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

価値のありません
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

가치없는
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sepira
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

vô giá trị
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பயனற்ற
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

नालायक
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

değersiz
70 数百万发言者

意大利语

dappoco
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

bezwartościowy
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

даремний
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

lipsit de valoare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

άχρηστος
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

waardeloos
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

värdelös
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

verdiløs
5 数百万发言者

dappoco的使用趋势

趋势

词语 «DAPPOCO»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
36
/100
此处所显示的地图给出了词语«dappoco»在不同国家的使用频率。
dappoco的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«dappoco»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«DAPPOCO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«dappoco»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«dappoco»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

dappoco的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DAPPOCO»的意大利语 引用

单词dappoco的知名引用和例句
1
Tito Maccio Plauto
Se si fa del bene a una persona dappoco, quel beneficio va perduto.
2
Confucio
L'uomo superiore è calmo senza essere arrogante; l'uomo dappoco è arrogante senza essere calmo.

«DAPPOCO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现dappoco的用法。与dappoco相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Del dappoco e del Tutt'una capitoli due burleschi di Agnolo ...
Ma lasciam' ir , ch'io non vorrei che questa Parole un di mi mettessero in prova, E 'l Dappoco restasse nelle peste. E ritorniamo a dirti a quel che giova L' esser Dappoco, che questo discorso M' avea rivolto per istrada nuova. Quest' andando  ...
Angiolo Bronzino, Antonio Cicutto, 1817
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infingardo, Dappoco, Dappocaggine. — Dappoco, di poco valore, dicesi di persone o di cose inette a tale o tale uffizio. Infingardo vale 'pigro per mala volontà'. Nella dappocaggine non ha più parte la naturale impotenza o imperfezione.
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
4
Opere di Francesco Berni
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - Dappoco , chi poco sa, o può, o vuole; infingardo, chi poco vuole, e può; »' infinge di non potere o di non sapere. L' infingardo, nel fatto è dappoco. Non ogni dappoco è infingardo. Certa dappocaggine è anzi congiunta con impronta ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Li capitoli faceti editi ed inediti di mess
Vjhi crederebbe mai ch' esser Dappoco Potesse meritar difesa o scusa, Non che d'esser lodato assai o poco? Innanzi tratto non ci resti Musa, Ch' io voglio un po' da me senz' altro aiuto Gonfiare in suo favor la cornamusa. Guarda capriccio ...
Agnolo Bronzino, Pietro Magrini, 1822
7
Pensieri ed esempii
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono i dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Cesare Balbo (conte), 1854
8
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si co'mpiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono idappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, 1856
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
DAPPIÈ, e DAPP1ÈDE. posti awerb. Dalla parte più bassa, Da baaso. DAPPOCACCIO. pegg. di Dappoco. dappocAggine. t. f. M an cania di valore, InBof ardia. DAPPOCAMÉNTE. aw. Coa dappocheea. DAPPOCIIÉZZA. t.f. Dappocaggine.
Pietro Fanfani, 1863
10
Pensieri ed esempii opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendonoi dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1854

包含词语«DAPPOCO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语dappoco在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica …
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Sputnik Italia, 七月 15»
2
Giampaolo Simi - Cosa resta di noi
E il fatto che Guia si presti alla commedia dappoco al suo fianco, che si trasformi da aspirante mamma a infermiera, ci fa dubitare sulla sua disperazione nella ... «Wuz - Il libro nella rete, 七月 15»
3
Eroi impolverati e sforzi epici. Batte forte il cuore della Grande Boucle
... (intraducibile parola equivalente al nostro dappoco, meschino), con quelli in cui potevi satollarti dei giacobini del Tour, i fratelli Pélissier. «La Stampa, 七月 15»
4
Erotico o moscio? Il vero "Grey" dominatore (delle classifiche)
Dieci pagine dopo lui la tocca alla base del collo, per infilarle il soprabito dappoco che la studentessa si ritrova («La ragazza dovrebbe davvero ... «il Giornale, 六月 15»
5
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Il Primato Nazionale, 六月 15»
6
La diserzione dalle urne provoca un effetto ottico per cui partiti nani …
È l'astensione a dopare partiti dappoco (così dappoco che sono in pochissimi a votarli, e turandosi per di più il naso e le orecchie) facendoli ... «Italia Oggi, 六月 15»
7
Troppo caldo tra i padiglioni È assalto alle navette gratuite
E con questi caldi non è differenza dappoco. L'attesa, complici i chilometri fra un padiglione e l'altro diventa meno sgradevole ma genera ... «il Giornale, 六月 15»
8
Inedito SOLZENICYN: Est e Ovest, due sistemi sbagliati
a sufficienza che anche là delle masse abbiamo fatto strame per la vita agiata di piccoli gruppi – per giunta di gente dappoco, immondizia. «Avvenire.it, 五月 15»
9
Giallo sui rifiuti, spazzamento “rimandato”
... del segretario generale Filomena Falabella, per un chiarimento non dappoco sulla quantità del servizio che AcegasApsAmga deve svolgere. «Il Piccolo, 五月 15»
10
Berlino, 25 anni dopo la caduta del Muro: parla Massimo Zamboni …
Ci sono luoghi capaci di mostrarlo, incarnato magari in particolari che sembrano dappoco e sono invece rivelatori di tutto un mondo che si ... «Rockol.it, 十一月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Dappoco [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/dappoco>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z