下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里fuoco}的意思

词典
词典
section

意大利语中FUOCO的发音

fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUOCO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

FUOCO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«fuoco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
fuoco

Fuoco

火焰是燃烧的效果,其中出现辉煌的外观,伴随着燃烧的大量热和气体的释放,其由在不可逆的放热氧化期间的反应组成 作为燃料转化为气体产物。 当火不受控制地传播,造成对物体或人员的伤害时,被称为“火灾”。 Il fuoco è l'effetto di una combustione in cui si abbia la manifestazione di un bagliore brillante in concomitanza con il rilascio di una grande quantità di calore e di gas come conseguenza della combustione, che consiste in una reazione di ossidazione esotermica irreversibile, durante la quale un combustibile si converte in prodotti gassosi. Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di "incendio".

在意大利语 词典里fuoco的定义

字典中火的第一个定义是由燃烧产生的一组光和热效应:f。 木材,煤炭,柴油; F。 甜美,坚强,活泼,crack啪作响; 打开,行动,扑灭,窒息f。 做f。 火的另一个定义是火。 火也是产生或使用火焰,热量和光辉的自然或人造现象。

La prima definizione di fuoco nel dizionario è insieme degli effetti luminosi e termici prodotti dalla combustione: f. di legna, di carbone, di fascine; f. dolce, forte, vivo, scoppiettante; accendere, attizzare, spegnere, soffocare il f.; fare f. Altra definizione di fuoco è incendio. Fuoco è anche fenomeno naturale o artificiale che produce o utilizza fiamme, calore, bagliore.

点击查看«fuoco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

FUOCO押韵的意大利语 单词


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
cuoco
cuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
giuoco
giuoco
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

FUOCO一样开头的意大利语单词

fuochi d´artificio
fuochi pirotecnici
fuochino
fuochista
fuoco d´artificio
fuoco di copertura
fuor di dubbio
fuor di misura
fuora
fuorché
fuordopera
fuori
fuori tandard
fuori casa
fuori causa
fuori che
fuori città
fuori classe
fuori confine
fuori conoscenza

FUOCO一样开头的意大利语单词

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
colpo d´arma da fuoco
controfuoco
far fuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

意大利语近义词词典里fuoco的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«FUOCO»的近义词

以下的意大利语单词和«fuoco»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
fuoco的意大利语近义词

«fuoco»的25种语言翻译

翻译者
online translator

FUOCO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到fuoco25种语言翻译
该章节所呈现的将fuoco由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«fuoco»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

fuego
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

fire
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

आग
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

حريق
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

огонь
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

fogo
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

আগুন
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

feu
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

api
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Feuer
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

火災
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

화재
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

geni
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

lửa
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தீ
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

आग
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

yangın
70 数百万发言者

意大利语

fuoco
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

ogień
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

вогонь
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

foc
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

φωτιά
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

vuur
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

brasa
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

brann
5 数百万发言者

fuoco的使用趋势

趋势

词语 «FUOCO»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
96
/100
此处所显示的地图给出了词语«fuoco»在不同国家的使用频率。
fuoco的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«fuoco»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«FUOCO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«fuoco»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«fuoco»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

fuoco的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FUOCO»的意大利语 引用

单词fuoco的知名引用和例句
1
Louisa May Alcott
Ci vogliono due pietre focaie per accendere un fuoco.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
4
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
5
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
6
Erma Bombeck
La mia teoria sul lavoro domestico è la seguente: se l’oggetto non si moltiplica, puzza, prende fuoco o blocca la porta del frigorifero, lascia stare. Nessun altro se ne preoccupa. Perché dovresti tu?
7
Nicolas Chamfort
L'ambizione si attacca con più facilità alle anime piccole che alle grandi, come il fuoco si appicca con più facilità alla paglia e alle capanne che ai palazzi.
8
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.
9
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
10
Roger de Bussy-Rabutin
L'assenza è per l'amore ciò che il vento è per il fuoco: estingue quello piccolo, ravviva quello grande.

«FUOCO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现fuoco的用法。与fuoco相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD
Il fuoco di Sant Antonio è una malattia, certo!
Carlo Gelmetti, 2011
2
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
3
L'intelligenza del fuoco: L'invenzione della cottura e ...
Secondo Richard Wrangham l'idea apparentemente innocua di cuocere il cibo ha cambiato tutto.
Richard Wrangham, 2011
4
L'Anello di Fuoco
Ogni cento anni l'umanità viene messa alla prova.
Pierdomenico Baccalario, 2011
5
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
In un dialogo continuo con i grandi poeti del passato, vero e proprio coro di voci che sostiene la sua, Davide Rondoni riflette su questioni stringenti dell’attualità - dalle catastrofi naturali ai recenti dibattiti sulla bioetica, da ...
Davide Rondoni, 2012
6
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco: Il metodo Marte e ...
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere: e dopo una lunga giornata di lavoro, o dopo qualche anno di matrimonio, molto spesso Venere è in fiamme e Marte è congelato.
John Gray, 2011
7
I discepoli del fuoco
Bologna, 1312.
Alfredo Colitto, 2010
8
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
9
Tempesta di fuoco
Piccola Luisa e Benjamin sono caduti di nuovo nelle mani del terribile Barbanera, che spera di utilizzarli per strappare preziose informazioni a Capitan Roc e sgraffignare il bottino di un veliero spagnolo.
Alain Surget, Annette Marnat, 2012
10
Il collare di fuoco
In questo libro Valerio Evangelisti abbandona temporaneamente la sua creatura più celebre, l'inquisitore Eymerich, per regalarci un romanzo storico di amplissimo respiro che narra in chiave avventurosa la formazione del Messico come Stato ...
Valerio Evangelisti, 2010

包含词语«FUOCO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语fuoco在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Stesso orario, stesso giorno parte il fuoco nel bosco - Cronaca - il …
E la richiesta di intervento, per il fumo che si vedeva, è arrivata dal versante lucchese. Sono intervenuti due mezzi dei vigili del fuoco di Empoli, ... «Il Tirreno, 七月 15»
2
Marche, boschi in fiamme Caronte accende una lunga scia di fuoco
ANCONA - Le Marche bruciano: Caronte porta con sè una scia di fuoco. Faceva parte dei rischi connessi alle temperature elevate di questi ... «Corriere Adriatico, 七月 15»
3
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il …
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il fuoco Isis. Tre partecipanti a “Go back to where you came from” se la sono ... «TGCOM, 七月 15»
4
Cucina con la bombola e la casa va a fuoco - Gazzetta di Reggio
Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco con l'autobotte e l'autogrù, attraverso la quale sono saliti in quota per spegnere l'incendio che nel ... «Gazzetta di Reggio, 七月 15»
5
Pomeriggio di fuoco Due vasti incendi minacciano i boschi
A causarlo, probabilmente, il malfunzionamento di una macchina agricola che ha preso fuoco. Sul posto, i vigili del fuoco di Fabriano. «Corriere Adriatico, 七月 15»
6
[ Crespina ] Ancora veicoli a fuoco: camion distrutto a Cenaia e un …
Dopo l'auto andata a fuoco nella mattinata di oggi, lunedì 20 luglio, sulla Fi-Pi-Li nei pressi di Lavoria, la giornata è stata caratterizzata da una ... «gonews, 七月 15»
7
Castel Firmiano, a fuoco 50 metri di bosco - Cronaca - Alto Adige
Per spegnere il rogo, oltre ai vigili del fuoco del corpo permanente di Bolzano, sono intervenuti i corpi volontari di Gries, Cornaiano e Frangarto ... «Alto Adige, 七月 15»
8
Perugia, fuoco al Mercato coperto Ferita una commerciante
Sul posto vigili del fuoco e polizia. A verificare la situazione anche l'assessore Michele Fioroni. La commerciante ferita è stata trasportata in ... «Il Messaggero, 七月 15»
9
Tentò di dar fuoco all'ex moglie: condannato per stalking e lesioni …
Mornico, 21 luglio 2015 - Le ultime minacce nei confronti dell'ex moglie le aveva proferite il 4 febbraio scorso al terzo piano del tribunale di via ... «Il Giorno, 七月 15»
10
Incendio in via Pasquale II, a fuoco sterpaglie: fiamme e fumo nero …
A fuoco sterpaglie ed erba alta di un'area verde non lontano dalle case. "Grosso impegno della Polizia Locale del XIV Gruppo Montemario che, ... «RomaToday, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Fuoco [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/fuoco>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z