下载应用程式
educalingo
dispiacere a

在"意大利语"词典里dispiacere a}的意思

词典

意大利语中DISPIACERE A的发音

dispiacere a


DISPIACERE A的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

DISPIACERE A押韵的意大利语 单词

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

DISPIACERE A一样开头的意大利语单词

dispettosamente · dispettoso · dispiacente · dispiacenza · dispiacere · dispiaceri · dispiacersi · dispiacersi di · dispiacevole · dispiacevolezza · dispiacimento · dispiaciuto · dispianare · dispiantare · dispiccare · dispiegamento · dispiegare · dispiegarsi · dispietato · dispitto

DISPIACERE A一样开头的意大利语单词

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

意大利语近义词词典里dispiacere a的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«DISPIACERE A»的近义词

以下的意大利语单词和«dispiacere a»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«dispiacere a»的25种语言翻译

翻译者

DISPIACERE A的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到dispiacere a25种语言翻译

该章节所呈现的将dispiacere a由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«dispiacere a»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

得罪
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

desagradar
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Sorry to
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

नाराज़ करना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

أثار الاستياء
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

сердить
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

ofender
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বিরক্ত করা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

mécontenter
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

tdk menyenangkan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

verärgern
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

顰蹙を買います
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

불쾌하게하다
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

displease
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

trái ý
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அதிருப்யூட்டு
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

मन दुखावणे
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

gücendirmek
70 数百万发言者
it

意大利语

dispiacere a
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

nie podobać się komuś
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

сердити
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

nemulțumi
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

δυσαρεστώ
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

Jammer
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

misshaga
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

mishage
5 数百万发言者

dispiacere a的使用趋势

趋势

词语 «DISPIACERE A»的使用趋势

dispiacere a的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«dispiacere a»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

dispiacere a的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DISPIACERE A»的意大利语 引用

单词dispiacere a的知名引用和例句
1
Francesco Guicciardini
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.

«DISPIACERE A»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现dispiacere a的用法。与dispiacere a相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E per non aver materia di fare in dispiacere del re, di far cosa in dispiacere del re, dispiacevole al re , non volle far nulla. V'è tanto minore il dispiacere, quanto vi sono più che nelle città , made le case. È di gran dispiacere a Dio. Fini al di che a  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Vè tanto minore il dispiacere , quanto vi sono più ebe nelle città , rade le case. È di gran dispiacere a Dio. Finì -al dì che a Taranto a' miei fe' dispiacere. Non gli recò , arrecò , apportò , diede alcun dispiacere. Mi punse, ferì , angosciò, tribolò,  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Senza sottile dispiacere
Bene...— le rispose con un tono tra il freddo e l'apatico. In fondo a lui cosa importava. Se fosse stata una creatura, quella conversazione, sarebbe morta prima di nascere. Invece si permise il lusso di nascere per dare il dispiacere, a qualcuno ...
Fabio Pinna, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Senza poter egli aver fatta cosa alcuna, che dispiacere ci debba . E nov. ta. 16. Se io non avessi temuto , che dispiaciuto vi fosse , per certo io Г avrei fatto . G. V. 11. 58. 4. Per non dispiacere a' Perugini , nè romperé i palti della lega . Petr. cap.
Paulo Costa, 1821
6
Dizionario della lingua italiana
Argomento è di dirittura lo dispiacere a' rei . E 7. 1 . 8. -A' solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello che colla lingua si tace. A preposizione si pronunzia come 7 segno del caso appunto, e fa lo stesso effetto del raddoppiare, ...
‎1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per non dispiacere a ' Perugini , nè rompere i patti del la lega . Petr . cap . 3 . Io era un di color , cui più dispiace Dell ' altrui ben , che del suo mal . Dant . Inf . 15 . E quegli : o figliuol mio non ti dispiaccia Se Brunetto Latini un poco teco Ritorna ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc nov. 1. 12. Senta poter egli aver fatta cosa alcuna che dispiacere ci debba. E nov. 12. l6. Scio non avessi temuto che dispiaciuto vi fosse, per certo io l'avrei fatto. G. V- li. 58. 4- I*er non dispiacere a' Perugini, né rompere i patti della lega.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Argomento è di dirillura lo dispiacere a' rei. /•' 7- i. 8. A* solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello, che colla lingua si tace. V §. Vili. A, talora, per proprietà di linguaggio, si usa senza l'articolo* sebbene in senso, che il ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fino al di Cli'a Taranto a' miei fe' dispiacere. a - lugiuria , insulto. Lai. injuria. Gr. aìbnn'z. Buco. nov.43. I1.Per queste contrade cc. vanno di male brigate assai, le quali molle volte ne fanno di gran dispiaceri. 3 - Col v. Avere: Avere a dispiacere  ...
‎1830

包含词语«DISPIACERE A»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语dispiacere a在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Inter-Sampdoria 1-0, Icardi regala il primo dispiacere a Mihajlovic
Come contro il Cesena, i nerazzurri ottengono 3 punti grazie a un penalty (contestato dai liguri) realizzato dal centravanti argentino. Partita bloccata e con poche ... «La Repubblica, 十月 14»
2
Chievo-Sampdoria 0-1, Eder dà il primo dispiacere a Corini
Un gol del brasiliano consente ai blucerchiati di passare al Bentegodi e infilare il secondo successo consecutivo allungando la serie positiva di Mihajlovic. «La Repubblica, 十二月 13»
3
Zambrotta consola l'Inter: "Dispiace aver dato il primo dispiacere a
Dispiace aver dato il primo dispiacere a Thohir, ma era un'amichevole e sicuramente avrà tempo di rifarsi. L'ho visto in tv e oggi dal vivo, credo abbia voglia di ... «Goal.com, 十一月 13»
参考文献
« EDUCALINGO. Dispiacere a [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/dispiacere-a>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH