下载应用程式
educalingo
dissigillare

在"意大利语"词典里dissigillare}的意思

词典

意大利语中DISSIGILLARE的发音

dis · si · gil · la · re


DISSIGILLARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

DISSIGILLARE在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里dissigillare的定义

开封词典的第一个定义是打开一些密封的东西; 打破印章:d。 一封有保证的信,一个包裹,一个包裹。 开封的另一个定义是开放的。 解散也开放,表现出来。


DISSIGILLARE押韵的意大利语 单词

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

DISSIGILLARE一样开头的意大利语单词

dissidente · dissidenza · dissidio · dissimiglianza · dissimigliare · dissimilare · dissimilarità · dissimilazione · dissimile · dissimilitudine · dissimmetria · dissimmetrico · dissimulare · dissimularsi · dissimulatamente · dissimulato · dissimulatore · dissimulazione · dissintonia · dissipabile

DISSIGILLARE一样开头的意大利语单词

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

意大利语近义词词典里dissigillare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«DISSIGILLARE»的近义词

以下的意大利语单词和«dissigillare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«DISSIGILLARE»的反义词

以下的意大利语单词和«dissigillare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«dissigillare»的25种语言翻译

翻译者

DISSIGILLARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到dissigillare25种语言翻译

该章节所呈现的将dissigillare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«dissigillare»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

启封
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

desprecintar
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

unseal
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

खोलना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

فض الختم عن
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

вскрывать
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

quebrar o lacre a
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সীলমোহর ভাঙ্গিয়া খোলা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

desceller
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

membuka segel
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

entsiegeln
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

開封
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

개봉하다
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

unseal
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

phá dấu niêm
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

வெளியிட்டு
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

उघडणे
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

açmak
70 数百万发言者
it

意大利语

dissigillare
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

rozpieczętować
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

розкривати
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

desigilez
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αποσφραγίζω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

ontzegelen
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

bryta förseglingen
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

unseal
5 数百万发言者

dissigillare的使用趋势

趋势

词语 «DISSIGILLARE»的使用趋势

dissigillare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«dissigillare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

dissigillare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DISSIGILLARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现dissigillare的用法。与dissigillare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Or delle due maniere di scrittura insegnate in questo luogo dalla Crusca , l' una sola può essere la diritta; e questa è la prima, cioè Dissigillare co.n la s doppia, in forza della regola stabilita in DI, particella prepositiva, secondo la quale la detta ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disse1W ha qualche senso.traslato. ' Zecchini -225_. 91851 1069. DISSIGILLARE; APIIIUE. e- Il dissigillare è il mezzo più ovvìo di {aprire lettera sigillata: 'sepoi la lettera non è che piegata, allora per aprirlacertamente non si ha dà dissigillare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... compiutamente. Abbevemree più degli animali domestici ai quali si dà da bere. Hissetarsi ha qualche senso traslato. DISSIGILLARE, APRIRE.-Il dissigillare è il mezzo più mio di a 1'z're lettera sigillata: se poi la lettera non è che piegata ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. DISSIGILLARE. 459 461 462 463 464. DTSS0TTEPRAMENTO. gione alcuna che lo sostenga per buona voce. » Ugolini. « E giusto ne parrà a tutti cotanto ragionamento l » Valeriani. Ed io pure , dopo cotanto ragionamento,  ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSIGILLARE, Apnine. — Il dissigillare è il mezzo più ovvio di aprire lettera sigillata : se poi la lettera non è che piegala, allora per aprirla certamente non si ha da dissigillare. Aprire poi è generico, ed oltre il potersi applicare ad infinite altre ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Log. improvrisare , cantare. DissALABE, v. a. Log., - à Sel., dissaliri Mer., dissalare, disalare, levare, torre il sale da una cosa salata. Dissambenàrb, V a. Log. dissanguarc , dlsanguare. Dibsegliai, v. a. Mer. V. Dissigillare. Disskntíre, v. n. Log.
Giovanni Spano, 1851
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
DISSIGILLARE, Aronne. _ il dissigillare è il mezzo più ovvie di aprire lettera sigillata: se poi la lettera non è, che piegata, allora per aprirla certamente non si ha da dissigillare. Aprire poi è generico, ed oltre il potersi applicare ad infinite altre ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
'La Crusca ne insegna di scrivere DISSIGILLARE con due ss, 0 DISIGILLARE con una, secondo che voglia il nostro capriccio. L'ortografia non debb' essere un' arte capricciosa e a caso; ella debbe avere i suoi principi e le sue regole, come ...
Giovanni Gherardini, 1849
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. improvvisare, cantare. Dissalàre, v. a. Log.,- à Set., dissatiri Mer., dissalare, disalare, levare, torre il sah da una cosa sálala. Dissambenàre, v. a. Log. dissanguare , disanguare. Disskgi.i.Vi, v. a. Mer. V. Dissigillare. Dissentire, v. n. Log.
Giovanni Spano, 1851
10
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Disservito. Partic. di Disservire. Dissigillare. Verb. att. Dissonnarsi. Verb. intransit. pronomin. Svegliarsi. Dissotterrare. Verb.att. Cavar dalia terra ciò che è sotterrato .- Dissotterrato. Partic- Dissuggellare. Verb. att. insegnata dalla Crusca.
Giovanni Gherardini, 1843

包含词语«DISSIGILLARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语dissigillare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La flessibilità del marmo. Focus su Database di Carrara
La scultura è un modo di affrontare questa chiusura, di dissigillare il mondo, di scalfire la sua carne, di tentare una riscrittura là dove non ... «Artribune, 六月 15»
2
La Bulgaria allunga il muro contro «islamisti e malati»
... sui primi trentatré chilometri della “grande cancellata” già eretti, difficilmente reagirà questa volta, per dissigillare il suo limes sudorientale. «Il Piccolo, 八月 14»
3
Papa Giovanni XXIII e il terzo segreto di Fatima, quali le verità?
Toccò a Giovanni XXIII dissigillare, alla data prescritta, il plico contenente il terzo segreto destinato al Papa, redatto da suor Lucia nel 1945. «Resapubblica, 六月 14»
4
Sognando con Martin Luther King
Se un certo realismo ispirato dalla crisi tinge oggi così tanti discorsi pubblici, nulla vieta di dissigillare i sogni personali più gelosamente ... «Avvenire.it, 八月 13»
5
INTERVALLO RAI: pecorelle informazione e bare
Solo nel caso della dispersione delle ceneri si può dissigillare un'urna cineraria. Se la dispersione avverrà nello stesso cimitero su cui insiste ... «politicamentecorretto.com, 四月 09»
参考文献
« EDUCALINGO. Dissigillare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/dissigillare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH