下载应用程式
educalingo
fare fuoco

在"意大利语"词典里fare fuoco}的意思

词典

意大利语中FARE FUOCO的发音

fare fuoco


FARE FUOCO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

FARE FUOCO押韵的意大利语 单词

andare a fuoco · appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · far fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

FARE FUOCO一样开头的意大利语单词

fare fagotto · fare fallimento · fare fatica · fare festa · fare fiasco · fare finta · fare fluire · fare follie · fare fretta a · fare fronte · fare fronte a · fare fuori · fare furore · fare giorno · fare goal · fare gruzzolo · fare i bagagli · fare i conti con · fare i conti un´altra volta · fare i mestieri

FARE FUOCO一样开头的意大利语单词

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

意大利语近义词词典里fare fuoco的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«FARE FUOCO»的近义词

以下的意大利语单词和«fare fuoco»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«fare fuoco»的25种语言翻译

翻译者

FARE FUOCO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到fare fuoco25种语言翻译

该章节所呈现的将fare fuoco由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«fare fuoco»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

取火
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

hacer fuego
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Fire
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

जलाना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

جعل النار
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

разводить огонь
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

fazer fogo
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

আগুন জ্বালান
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

faire du feu
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

membuat api
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Feuer machen
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

火を作ります
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

불을
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

nggawe geni
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

làm cho lửa
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தீ செய்ய
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

आगीत करते
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

ateşi yakmak
70 数百万发言者
it

意大利语

fare fuoco
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

rozpalić ogień
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

розводити вогонь
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

face foc
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

κάνουν τη φωτιά
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

maak vuur
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

göra upp eld
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

lage ild
5 数百万发言者

fare fuoco的使用趋势

趋势

词语 «FARE FUOCO»的使用趋势

fare fuoco的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«fare fuoco»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

fare fuoco的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FARE FUOCO»的意大利语 引用

单词fare fuoco的知名引用和例句
1
Michel Ney
Soldati, quando dò l'ordine di fare fuoco, mirate dritto al cuore. Aspettate l'ordine. Sarà l'ultimo che avrò per voi. Io protesto contro la mia condanna. Io ho combattuto centinaia di battaglie per la Francia, e mai nessuna contro essa... Soldati! Fuoco!
2
Thomas Boone Pickens Jr.
Abbi voglia di prendere delle decisioni. Quella è la qualità più importante di un buon leader. Non cadere vittima di ciò che io chiamo sindrome del pronto-mira-mira-mira. Devi aver voglia di fare fuoco.

«FARE FUOCO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现fare fuoco的用法。与fare fuoco相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Ora io vi voglio scampare da morte, e farvi i nidi, acciocchè voi facciate frutto , e moltiplichiate ( erano Tortore ) FARE FUOCO . Accendere fuoco. Lat. ignem accendere . Gr. rig aiun. Bocc. pov. 12. 13. Avendo fattó fare in gran dissimo fuoco in ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Ora io vt voglio scampare da morte , e farvi i nidi , acciocchè voi facciate frutto , e moltiplichiate ( erano Tortore ) FARE FUOCO . Accendere fuoco . Lat . ignem accendere . Gr . r aiu . Bocc . op . 12 . 13 . Avendo fatto fare un gran dissimo fuoco ...
‎1806
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Fare fuoco. Accendtre fuoco . Lat. ignem accendere . Gr. wxif ngíar. Bocc.nov.it. 13. Avendo fatto tare un grandifli- mo fuoco in una fuá camminata . §. I. Far fuoco , figuratam. vale Perderé la fperanza , Torre il penfiero. Buon.Taiic.3.11.
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare fuoco nell' orcio , vale Fare i fatti fuoi nafcofamente , e in manitra da non effere appoflato. Varcb. Ercol. 71. E quando alcuno per io contrario faccendo il muíone, e liando cheto attende a' fatti fuoi , fenza ícuoprirfi a perfone, per venire a un ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Vallo libro apertinente a capitanii, retinere et fortificare ...
... con palle di fuoco car. lo 'Per defëndere una terra con trombe di fuoco ' car.. f1 „ í defon/ìoné con rotelle di fuoco ' ‚ „ш. I I 'Per far lo _ßoppino per fcbiopctto f _ ~ сапы 'Per fare fuoco con штат bolliti: car. l z тет fare fuoco terminato à bora car.
Battista Della Valle, 1564
6
Vocabulario milanese-italiano
Op. V, 197). Fare fuoco. Accalorare. Incitare. Sollecitare. Incalzare. Aggiu- ffier legne al fuoco. Il lat. Faces sub- dere. Mettere al punto. Fà-sù on foeugh de cà del diavol. Accendere una fornace di fuoco che la pare un m/è/vio(Zanoni Jìag. eie.
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
FARE FUOCO. sAccendcre fuece. Lat. ignem acctnttere . Gr. тир па ( m . Весе, nov. ta. ij. Avendo fttto fare ungtan- difEmo fuoco in una fua camminata. S. I. Far fuoco, figurât am. vale Pel it. re la fperam.a , Torre il penfiero . But». Tanc. j. it.
Accademia della Crusca, 1741
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Fare fuoco, parlandosi di bestie ferrate, vale Destar le scintille nel calpestar le pietre. E per similit. ed anche per iperbole, come nel seg. cs., si dice di Persone che forte calpestano il terreno correndo, fugendo. - A questi tali mettere a' calcagni ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fare fuoco, parlandosi di bestie ferrate, vale Destar le scintille nel calpestar le pietre. E per similit. ed anche per iperbole, come nel scg. cs., si dice di Persone che forte calpestano il terreno correndo, fagendo. - A questi tali mettere a' calcagni ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fare fuoco, parlandosi di bestie ferrate, vale Destar le scintille nel calpestar le pietre. E per similit. ed anche per iperbole, oomc nel scg. es., si dice di Persone che forte calpestano il terreno correndo, fttgendo. - A questi tali mettere a' calcagni ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

包含词语«FARE FUOCO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语fare fuoco在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Fuoco e fiamme, la mafia minaccia la costa
A fare fuoco e fiamme, nella stragrande maggioranza dei casi segnalati, e forse anche nel caso di altre intimidazioni minori per paura nemmeno finite sulle ... «Cronache Maceratesi, 七月 15»
2
Lega, il caso Veneto fa paura con Tosi pronto a fare fuoco
La Lega di Salvini tira la corda per far accettare a Tosi le sue condizioni (un commissario elettorale in Veneto, il divieto di una lista personale di Tosi, ... «il Giornale, 三月 15»
3
A una festa gli amici gli danno fuoco e lui perde la gamba
Finn, totalmente ubriaco, si era addormentato sul pavimento del bagno e alcuni ragazzi ne avevano approfittato per “fare fuoco e fiamme” ma lo scherzo è finito ... «il Giornale, 二月 15»
4
I rapinatori erano pronti a fare fuoco
facendo ben capire, come spiega anche il gip del tribunale di Treviso Angelo Mascolo nell'ordinanza di custodia cautelare di essere pronto a fare fuoco contro ... «Tribuna di Treviso, 一月 15»
5
In strada con una pistola pronta a fare fuoco, arrestati due giovani …
Sono guai seri per due giovani albanesi che nella notte tra sabato e domenica sono stati arrestati dalla polizia e dai metronotte: avevano con sé una pistola ... «IlPiacenza, 三月 14»
参考文献
« EDUCALINGO. Fare fuoco [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/fare-fuoco>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH