下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里fioco}的意思

词典
词典
section

意大利语中FIOCO的发音

fio · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIOCO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

FIOCO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«fioco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里fioco的定义

字典中暗淡的定义是有声的,弱的,不可察觉的:声音f。 淡淡的文字; 一个f。 哀悼。 昏暗也轻,弱,低:在f。 蜡烛的光; 一个f。 发光。

La definizione di fioco nel dizionario è di suono, debole, poco percettibile: suono f.; fioche parole; un f. lamento. Fioco è anche di luce, debole, bassa: al f. lume di una candela; un f. chiarore.


点击查看«fioco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

FIOCO押韵的意大利语 单词


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
ioco
ioco
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
mettere in gioco
mettere in gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

FIOCO一样开头的意大利语单词

fiocaggine
fiocca
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiociniere
fiocinino
fionda
fiondare

FIOCO一样开头的意大利语单词

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
egioco
equivoco
foco
fuoco
in loco
loco
parroco
poco
roco
sottogioco
tampoco
un poco

意大利语近义词词典里fioco的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«FIOCO»的近义词

以下的意大利语单词和«fioco»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
fioco的意大利语近义词

在意大利语中«FIOCO»的反义词

以下的意大利语单词和«fioco»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
fioco的意大利语反义词

«fioco»的25种语言翻译

翻译者
online translator

FIOCO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到fioco25种语言翻译
该章节所呈现的将fioco由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«fioco»。

翻译者意大利语 - 中文

暗淡
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

apagarse
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

dim
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

धुंधला
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

خافت
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

тусклый
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

escurecer
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অস্পষ্ট
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

faible
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

malap
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

verdunkeln
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

薄暗いです
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

어둑한
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

Dim
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

lờ mờ
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மங்கலான
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

मंद
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

karartmak
70 数百万发言者

意大利语

fioco
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

przygasać
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

тьмяний
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

întunecos
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αμυδρός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

dowwe
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

dim
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

dim
5 数百万发言者

fioco的使用趋势

趋势

词语 «FIOCO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
63
/100
此处所显示的地图给出了词语«fioco»在不同国家的使用频率。
fioco的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«fioco»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«FIOCO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«fioco»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«fioco»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

fioco的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FIOCO»的意大利语 引用

单词fioco的知名引用和例句
1
Raffaello
Dove l’on sòle disiar di parlar, più riman fioco.

«FIOCO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现fioco的用法。与fioco相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fioco, Racco, Chioccio. L'alterazione di voce, accagionata da qualche impedimento nelle fauci, è la nozione comune ai predetti aggettivi qualificativi, i quali perciò sono dalla Crusca reputati per sinonimi, quantunque non sia difficile lo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Fioco, Rauco, Ckioccio. L' alterazione di voce , accagionata da qualche impedimento nelle fauci, è la nozione comune ai predetti aggettivi qualificativi, i quali perciò sono dalla Crusca reputati per sinonimi , quantunque non sia difficile lo ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fioco (i), è defluito dalla Crusca per un attributo di Colui che ha la voce impedita per umidità di catarro caduto suWuvola; ma io non sono- punto persuaso che a render Fioca la voce sia unicamente necessario che il catarro cada sopra l'uvola  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Errare. Sbagliare, v. (Fr. Se méprendre ). ARRAGAIADURA , u. f. Raucèdine. Fio- cagione . Fiocàggine . Fiochezza , n. f. Affiocamento , n. m. (Fr. Enrouement). Astratto di Rauco , e di Fioco . V. Ar- RAGAlÉ. ARR AG AIE. Fioco. Affioralo. Rauco.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. Che ha fiocchi. -j- J. Per simitit. vate Canuto. Malm. 1.60. Che trop- po avendo ¡1 crin, per esser vecchio , Fioccoso , e luu- go , un fanciullino astuto Dictro gli grida ec- FIOCHETTO. Dim. di Fioco. Che favella alquanto fioco.Rim. ant. Ouid.
Paulo Costa, 1821
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Fiochetto , dim. di Fioco. ' " Fioco , è definito dalla Crusca : Che ha la voce impedita per umidità di catarro caduto sull' avola . Gli esempi riportati non confermano questa spiegazione; dimostrano bensì tanto nel proprio che nel figurato una ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Concordance of the Divina Commedia
Fioco. E rende' le a colui ch' era già fioco Inf, xiv. 3. mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco ..... Inf, i. 63. O quanto è corto il dire, e come fioco Al mio concetto ! . . . Par. xxxiii. 121. Com' io divenni allor gelato e fioco, Noi domandar .. .. Inf ...
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Fioco. Fioco e Fievole sono nel senso proprio e primitivo aggiuntivi di Voce, che tanto vengono a dire , quanto debole , abbattuta. Voci alte e fioche e suou di man con elle. Dante. Parlando andava per non parer fievole. Dante. Tuttavia usasi il ...
‎1839
9
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Add. Che ha fiocchi. □f- Per similit. vale Canuto. Malm. 1.60. Che trop- po avendo il crin, per euer vecchio , Fioccoso , e lun- go , un fanciullino astuto üietro gli grida ec. FIOCHETTO. Dim. di Fioco. Che /avella alquanto fioco. Rim. ant. Huid.
‎1821
10
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
LXXXÌX non secius çquore ninguit . . fioco allevolteval rauco dellavoce PenEr ' cosi m'ha fatto amor tremame, 85 fioco.Boc.Ogni parlar sa ... rebbe corto , 8c fioco .Raucus,a,um . Hoc est ni— mip,clamore,vel alia causa habere obtusam VocE.
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552

包含词语«FIOCO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语fioco在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
INCENDIO ED ESPLOSIONE ALLA VETRERIA PIEGARESE: 2 …
Ci sono volute tre ore circa per domare le fiamme, da parte dei Vigili del Fioco partiti dalla sede centrale di Perugia e dal distaccamento di Città ... «Prima Pagina Chiusi, 七月 15»
2
In cucina con i Vicina: la composta di albicocche
Cuocerle per cinque minuti; togliere dal fioco; aggiungere lo zucchero e la gelatina precedentemente ammollata in acqua fredda. Lasciare ... «Stile.it, 七月 15»
3
Firestone Multiseason, il nuovo pneumatico “quattro stagioni”
D'altra parte i Multiseason hanno anche la marchiatura Three Peak Mountain Snow Flake (si riconosce per il fioco di neve e una montagna a ... «Panorama Auto, 七月 15»
4
L'ossessione racchiusa in un nome
In prossimità di ogni paese enormi cimiteri colavano giù dal declivio col magma fioco dei loro lumini, fin quasi sulla carreggiata. Ogni tanto un ... «Corriere della Sera, 七月 15»
5
Incendio ad Acciaiolo, a rischio la centrale Enel
... è propagato alle coltivazioni ormai secche e si sta avvicinando alla centrale dell'Enel. Sul posto i vigili del fioco con autobotte e autopompa. «Qui News Pisa, 七月 15»
6
Il Maestro Agostino Valente mostra in Francia il vero volto della …
... società: mentre il suono aggraziato ma fioco del liuto è inutilizzabile fuori di una stanza chiusa, l'energica "grattata" sulla chitarra ("rasgueo", ... «politicamentecorretto.com, 六月 15»
7
Gender. Ecco il nuovo mostro
Il concetto di genere, purtroppo, nelle scuole italiane non c'è ancora entrato e anche per questo si può turlupinare gente dal fioco lume con la ... «comune-info.net, 六月 15»
8
Incidente a Roma, il video della cattura dei rom (GUARDA)
Ultimi Video. Cronaca · autobus-in-fiamme-incendio-fioco. Proteste Alessandro Depetro. Paura a Roma, nuovo autobus prende fuoco ed ... «Cinque Quotidiano, 六月 15»
9
Legalizzare le differenze, non liberalizzare l'omologazione: ecco …
L'affetto che unisce due persone non può divenire la foglia di fioco per ogni rivendicazione e l'occultamento di indiscutibili differenze anche ... «Formiche.net, 五月 15»
10
Regionali Liguria, il primo giugno qualcuno tornerà nell'ombra
Al tempo stesso Becchi, mettendo all'incasso in chiave di outing gli ultimi scampoli della passata visibilità, ottiene qualche fioco raggio ... «Il Fatto Quotidiano, 五月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Fioco [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/fioco>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z