下载应用程式
educalingo
mettere in apprensione

在"意大利语"词典里mettere in apprensione}的意思

词典

意大利语中METTERE IN APPRENSIONE的发音

mettere in apprensione


METTERE IN APPRENSIONE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

METTERE IN APPRENSIONE押韵的意大利语 单词

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

METTERE IN APPRENSIONE一样开头的意大利语单词

mettere in acqua · mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi · mettere in chiaro · mettere in cifra · mettere in circolazione · mettere in codice · mettere in condizioni di · mettere in contatto · mettere in conto · mettere in conto a · mettere in crisi

METTERE IN APPRENSIONE一样开头的意大利语单词

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

意大利语近义词词典里mettere in apprensione的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«METTERE IN APPRENSIONE»的近义词

以下的意大利语单词和«mettere in apprensione»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«mettere in apprensione»的25种语言翻译

翻译者

METTERE IN APPRENSIONE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到mettere in apprensione25种语言翻译

该章节所呈现的将mettere in apprensione由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«mettere in apprensione»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

把忧虑
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

poniendo nerviosa
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Apprehension
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

आशंकित डाल
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

وضع تخوف
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

положить опасающийся
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

colocando apreensivo
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

গ্রেফ্তার নির্বাণ
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

mettre d´appréhension
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

meletakkan bimbang
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Putting besorgt
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

不安置きます
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

우려 퍼팅
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

panggolekan kuwatir
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đưa sợ hãi
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பயம் வைத்து
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

धास्तावलेला टाकल्यावर
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

endişeli koyarak
70 数百万发言者
it

意大利语

mettere in apprensione
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

oddanie obaw
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

покласти побоюється
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

punerea îngrijorate
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

βάζοντας ανήσυχοι
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

om bekommerd
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

putting orolig
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

sette bekymret
5 数百万发言者

mettere in apprensione的使用趋势

趋势

词语 «METTERE IN APPRENSIONE»的使用趋势

mettere in apprensione的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«mettere in apprensione»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

mettere in apprensione的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«METTERE IN APPRENSIONE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现mettere in apprensione的用法。与mettere in apprensione相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
С1ШАВО — 9'METTERE IN APPRENSIONE, Mettebe in ТШОВЕ , INCUTEB TIMORE , F AB L' UOMO AD- DOSSO. — Metiere in apprensione , vale Indurre al - troi in dubbio, in sospetto che possa accadergli qnalche disgrazia. Vi sonó di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Mettere in apprensione , vale indurre altrai in dubbio, in sospetto che possa accadergll qualche disgrazia. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costero si chiamano apprcnsivi, cioè che si pigiiano d'ogni minimo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spavento, Sbigottimento. Lo spavento può durare ; lo sbigottimento pare più passeggero. I segni di questo son meno palesi, o mcn rumorosi. - a. - 5415. TIMORE (METTERE IN), Mettere in Apprensione. — Mettere in apprensione, vale indurre ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Mettere in apprensione vale: indurre altri in dubbio. in sospetto che possa accadergli male. C'è di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costoro Si chiamano apprensiui, cioè che si pigliano d'egni minimo che, si turbano e ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Mettere in apprensione , vale indurre altrui in dubbio, in sospetto che possa accadergii qualche disgrazia. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costero si chiamano appremivi, cioè che si pigliano d' ogni minimo ...
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Mettere in apprensione . vale indurre altrui in dubbio , in sospetto che possa accadergli qualche disgrazia. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettonom {apprensione. Costoro si chiamano apprensrut_, cioe che sipigliano d“ ogni ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
A mettere in apprensione, anca una parola equivoco. aneo un cenno può bastare; a mettere in timore ci vuol più. -La tenerezza,la timidezza SOflo, 8pprensiva.Una madre si mette in apprensione se il tiglio tarda a tornare a casa. Alla vista del ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mettere in apprensione vale: 'indurre altrui in dubbio, in sospetto che possa accaderin qualche disgrazia“. Vi sono di quelli che d'ogni piecola cosa si mettono in apprensione. Costoro si. chiamano apprenst'vt', cioè che si pigliano d' ogni ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # METTERE IN APPRENSIONE . Cagionar timare. Jl Vocab.alla voce DARE APPRENSIONE. (С) *> METTERE IN ARMI . Armare . Guicc. Stor. 4- зЗа. Messi in arme raille Cinquecento fanti ce., nessuno ardiva di fermarvisi. (L) Segn. Stör ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Su cossa m: VA 0 un mi arnessulx, Dare apprensione o Mettere in apprensione, vale lo stesso che Indur sospetto. Stare in ”pprcnsione, vale Apprendere, sospettare, dubitar temendo. Apprensione, verbale di Apprendere, in T. dell' antico ...
Giuseppe Boerio, 1856

包含词语«METTERE IN APPRENSIONE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语mettere in apprensione在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Niente partita a Klagenfurt: Udinese-Galatasaray sospesa per …
Al 31' e' il Galatasaray a mettere in apprensione Karnezis. Selguk Inan si libera al tiro davanti all'area ma il portiere greco e' bravo a respingere la potente ... «Udine Today, 七月 15»
2
Rally WRC: le vetture del 2017 avranno 380 CV
Beh, non esageriamo, detta così la notizia potrebbe essere un richiamo irresistibile per gli appassionati e mettere in apprensione i piloti per quanto riguarda la ... «Motori.it, 七月 15»
3
Craque nascosti: Jetro Willems, terzino dal mancino fatato
Dal suo piede nascono spesso e volentieri cambi di gioco e palle tagliate di puro collo esterno che tendono a mettere in apprensione le retroguardie avversarie; ... «Mai Dire Calcio, 七月 15»
4
Finale Coppa America 2015: data e orario tv Cile-Argentina, Perù …
... sempre contare su Santa Cruz e Barrios in qualità di bomber, occhio al forte centravanti del Perù Guerrero, capace di mettere in apprensione un'intera difesa. «Blasting News, 七月 15»
5
Lega-M5S: i punti in comune
Secondo Bisignani, infatti, sarebbe in atto una nuova intesa politica che potrebbe mettere in apprensione sia Renzi che Berlusconi: l'asse “Lega5Stelle”. «Termometro Politico, 六月 15»
6
Citroën C3 Max e la nostra gara di Campionato Italiano Turismo …
Non poteva che volerci un briciolo di ordinaria e sana follia per mettere in ... che da subito si è dimostrata tosta ma non al punto tale da mettere in apprensione, ... «Motorionline, 六月 15»
7
VIDEO/ Avellino Calcio - Rastelli, voglia di remuntada: "Le imprese …
Proveremo a mettere in apprensione il Bologna che praticamente ha già la qualificazione in mano”. La remuntada biancoverde passerà anche per la gestione ... «Irpinia News, 六月 15»
8
Torino: Glik-El Kaddouri leader, incognita attacco
... scesi in campo con scarsa regolarità: potrebbero non essere al top della condizione e potrebbero non riuscire a mettere in apprensione la difesa rossonera. «SpazioMilan L'emozione rossonera, 五月 15»
9
VIDEO Juventus-Real Madrid 2-1: i bianconeri rendono i blancos …
... anonimato, la Juventus ha trovato la quadratura, la voglia, e soprattutto quei campioni capaci di far male e di mettere in apprensione anche le difese più forti. «peoplexpress.it, 五月 15»
10
Baraye e Scotto stendono il Venezia. La Torres è salva!
Il Venezia parte col piede sull'acceleratore cercando di mettere in apprensione la difesa sassarese. Gli ospiti riescono anche a passare in vantaggio al 13' con ... «SassariNotizie.com, 四月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Mettere in apprensione [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/mettere-in-apprensione>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH