下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里paronimia}的意思

词典
词典
section

意大利语中PARONIMIA的发音

pa · ro · ni · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARONIMIA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

PARONIMIA在意大利语中的意思是什么?

点击查看«paronimia»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

飞白辞格

Paronimia

同义词,也称为malapropism,是与形式相似的词汇的交换,但意义上不同:斑点间谍,感染感染,实施增加等等。 事实上,Malpropism是一个来自英语的术语,其中malapropos意味着“不适当”。 这个名字由理查德·谢里丹,马拉普普夫人的喜剧角色而闻名。 在漫画中广泛使用了别名。 一个例子是在Gomito,莎士比亚的作品的措施衡量。 如果所需的“模仿”被认为是修辞权宜之计,另一方面,“非自愿”则是表现为有限的语言能力,或者至少对“高”语言登记者无法控制 他对他们有很大的信心,所以社会语言学上被鄙视。 在当代意大利语的发展中,大众传媒越来越多地将当地人与专门语言接触,或多或少地追寻登记册,非自愿的不适应现象越来越普遍。 La paronimia, chiamata anche malapropismo, è lo scambio di parole somiglianti nella forma, ma diverse nel significato: spiccicare-spiaccicare, infettare-infestare, implementare- incrementare, eccetera. Malapropismo è, infatti, termine derivato dall'inglese, dove malapropos significa "inappropriato". Il termine è stato reso celebre dal nome del personaggio di una commedia di Richard Sheridan, Mrs. Malaprop. L'uso della paronimia è diffuso nei testi comici. Un esempio si ha in Gomito, un personaggio dell'opera shakespeariana Misura per misura. Se la paronimia "voluta" è da considerarsi un espediente retorico, d'altra parte quella "involontaria", in quanto solecismo, è indice di competenze linguistiche limitate, o quanto meno di scarso controllo dei registri linguistici "alti" da parte di chi non ha molta confidenza con essi, e quindi sociolinguisticamente stigmatizzata. Nell'evoluzione dell'italiano contemporaneo, in cui sempre più spesso i mass-media mettono i locutori a contatto con linguaggi specialistici e registri più o meno ricercati, il fenomeno del malapropismo involontario è sempre più diffuso.

在意大利语 词典里paronimia的定义

词典中词义的定义是两个词之间的关系。

La definizione di paronimia nel dizionario è rapporto tra due paronimi.

点击查看«paronimia»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

PARONIMIA押韵的意大利语 单词


alchimia
al·chi·mia
anonimia
a·no·ni·mi·a
antonimia
an·to·ni·mi·a
antroponimia
an·tro·po·ni·mi·a
bulimia
bu·li·mi·a
distimia
di·sti·mi·a
eponimia
e·po·ni·mi·a
eteronimia
e·te·ro·ni·mi·a
eutimia
eu·ti·mi·a
iperonimia
i·pe·ro·ni·mi·a
iponimia
i·po·ni·mi·a
lipotimia
li·po·ti·mi·a
meronimia
me·ro·ni·mi·a
metonimia
me·to·ni·mia
omonimia
o·mo·ni·mi·a
oronimia
o·ro·ni·mi·a
patronimia
pa·tro·ni·mi·a
simia
simia
sinonimia
si·no·ni·mi·a
toponimia
to·po·ni·mi·a

PARONIMIA一样开头的意大利语单词

parolona
parolone
parolottare
paronichia
paronichia argentea
paronichia capitata
paronichia cimosa
paronichia con foglie poligonate
paronichia della Kapela
paronichia istrice
paronimico
paronimo
paronomasia
paronomastico
parosismo
parosmia
parossismo
parossisticamente
parossistico
parossitonico

PARONIMIA一样开头的意大利语单词

academia
accademia
amimia
anatomia
anemia
astronomia
atimia
autonomia
biblioteconomia
ciclotimia
economia
fonomimia
gastronomia
lumia
macrostomia
mamma mia
muscarimia
schizotimia
scimia
viremia

意大利语近义词词典里paronimia的近义词和反义词

近义词

«paronimia»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PARONIMIA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到paronimia25种语言翻译
该章节所呈现的将paronimia由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«paronimia»。

翻译者意大利语 - 中文

飞白辞格
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

despropósito lingüístico
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

malapropism
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

malapropism
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

malapropism
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

неправильное употребление слов
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

malapropism
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

impropriété de langage
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

malapropism
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Malapropismus
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

マラプロピズム
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

malapropism
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

malapropism
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

malapropism
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

malapropism
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

एका शब्दाऐवजी त्याच उच्चाराच्या पण भिन्न अर्थाच्या शब्दाचा चुकून केला गेलेला वापर
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sözcükleri uygunsuzca kullanma
70 数百万发言者

意大利语

paronimia
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

malapropizm
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

неправильне вживання слів
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

folosire greșită a unui cuvânt în locul altuia asemănător
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

κακή χρήση λέξης
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

komische verspreking
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

malapropism
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

malapropism
5 数百万发言者

paronimia的使用趋势

趋势

词语 «PARONIMIA»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
42
/100
此处所显示的地图给出了词语«paronimia»在不同国家的使用频率。
paronimia的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«paronimia»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PARONIMIA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«paronimia»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«paronimia»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

paronimia的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PARONIMIA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现paronimia的用法。与paronimia相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
I princìpi primi di Aristotele
La paronimia indica il fatto che x non può essere chiamato un F25. In modo corrispondente un F individuale sarà una sostanza prima. 23 «In» è presente nella spiegazione così come nell'espressione da spiegare, rendendo apparentemente ...
Terence Irwin, 1996
2
Aristotele: perché la metafisica : studi su alcuni concetti- ...
Si può trovare un riscontro a questo testo, e proprio nel senso della dizione per paronimia, in un passaggio dei Topici, ove leggiamo: «bisogna considerare i casi della flessione e della derivazione delle parole. [...] Per esempio se è sano ciò ...
Adriano Bausola, Giovanni Reale, 1994
3
La via analogica
Si può, certo, notare che questo riscontro non è di per sé esclusivo: la flessione in cui può via via articolarsi il pensiero del npòq ev non è legata necessariamente alla sola paronimia. Resta però che, sul piano del dire, la paronimia costituisce ...
Virgilio Melchiorre, 1996
4
L'attualità di Aristotele
Nel primo egli aveva richiamato la distinzione fatta da Aristotele nelle Categorie tra sinonimia (identità di significato fra termini diversi), omonimia (diversità di significati dello stesso termine) e paronimia (derivazione di significati da un ...
Stephen Louis Brock, 2000
5
La logica nel medioevo:
Dall'altra parte, in connessione con la discussione della paronimia, deriva dalla logica un modo di spiegare il significato delle parole che non dipende dall'uso. Così, per prendere un esempio dal cap. 14 del De grammatico di Anselmo, ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
6
Rivista di filosofia neo-scolastica
Boezio nel suo commento propone una nozione di paronimia che implica una partecipazione duplice: sul piano delle parole e delle cose. Egli scrive: Ogni volta che una cosa partecipa di un'altra, questa partecipazione le fa acquistare ...
Agostino Gemelli, 2001
7
PAROLE COME GEMME: Studi su filosofia e metafora
... strumento concettuale della paronimia, di«ce mode transcendantal de prédication»123, nonpuònon destare disappuntola mancata presa in considerazionedella documentata interpretazione grammaticale chenella suaoperaTrendelenburg ...
Vincenzo Cicero, 2013
8
Adamo sulla sponda del Rubicone: analogia e dimensione ...
Tò 8è òv Xéyejai r\èv TToXÀaxtoc: questo è il limite sostanziale ed inaggirabile di fronte a cui si trova l'affermazione di una teologia stricto sensu intesa, il limite di una paronimia orizzontale e non ancora stratificata in senso metafisico.
Fausto Fraisopi, 2005
9
Simbolismo E Interpretazione
Paronimia La motivazione semantica è obbligatoria e può essere favorita, anche se non sostituita, da una motivazione del significante o paronimia. Questa, a sua volta, assume diverse forme: contaminazione (una parola semplice è trattata ...
Tzvetan Todorov, 1986
10
Aristotle's Metaphysics, Books M and N:
Però, questo passo è isolato, e non si accorda con la spiegazione della paronimia data nelle Categorie 7; in ogni caso, la paronimia è una nozione logica limitata, incapace di risolvere una difficoltà tanto grande. Aristotele può essere sfuggito ...
Julia Annas, Giovanni Reale, 1992

包含词语«PARONIMIA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语paronimia在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Diabolus in musica
... Clapton racconta a Baker (patito e valente ciclista), che vuole comperare una bicicletta da corsa e il tecnico Mick Turner con una paronimia, ... «Crem@ on line, 五月 15»
2
Comic Lab, laboratorio di sperimentazione della comicità
... la dissociazione, la paronimia, l'insulto, l'esasperazione, l'interferenza, l'assurdo riportato a logica, l'inversione, lo slittamento, il riciclo… «Casteddu on Line, 十二月 14»
3
#Sussidiariopazzesco – A come adoro, il verbo che piace a chi si …
... 1999 e ancora molto reclamizzato, J'adore di Dior (notare la paronimia per cui le lettere del marchio si ripropongono allitterate nel prodotto); ... «Corriere della Sera, 七月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Paronimia [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/paronimia>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z