下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里raccapricciare}的意思

词典
词典
section

意大利语中RACCAPRICCIARE的发音

rac · ca · pric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACCAPRICCIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

RACCAPRICCIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«raccapricciare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里raccapricciare的定义

字典中的咕噜声的第一个定义是感到恐怖,令人厌恶,恐惧:在蜘蛛的视线中感到震惊。 恐怖的另一个定义是感到恐怖的颤抖:我为这个奇观感到震惊。 惊恐也充满了恐怖和反感; 心烦意乱。

La prima definizione di raccapricciare nel dizionario è provare orrore, ribrezzo, raccapriccio: raccapricciava di ribrezzo alla vista dei ragni. Altra definizione di raccapricciare è sentirsi rabbrividire per l'orrore: mi raccapricciai d'orrore a quello spettacolo. Raccapricciare è anche riempire di orrore, di ribrezzo; turbare.


点击查看«raccapricciare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

RACCAPRICCIARE押韵的意大利语 单词


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

RACCAPRICCIARE一样开头的意大利语单词

raccapezzare
raccapezzarsi
raccapigliarsi
raccapriccevole
raccapricciante
raccapriccio
raccare
raccartocciare
raccattacenere
raccattacicche
raccattafieno
raccattapalle
raccattare
raccattaticcio
raccattatore
raccattatura
raccenciare
raccendere
raccennare
raccerchiare

RACCAPRICCIARE一样开头的意大利语单词

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

意大利语近义词词典里raccapricciare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«RACCAPRICCIARE»的近义词

以下的意大利语单词和«raccapricciare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
raccapricciare的意大利语近义词

«raccapricciare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

RACCAPRICCIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到raccapricciare25种语言翻译
该章节所呈现的将raccapricciare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«raccapricciare»。

翻译者意大利语 - 中文

不寒而栗
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

estremecimiento
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

shudder
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

कंपकंपी
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

قشعريرة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

содрогаться
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

estremecimento
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

কাম্পনি
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

frissonner
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

rasa tidak suka
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Schauer
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

震えます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

전율
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

shudder
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

rùn mình vì lạnh
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

இதனாலேயே
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

थरथर
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

titreme
70 数百万发言者

意大利语

raccapricciare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

dreszcz
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

здригатися
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

înfiora
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ανατριχιάζω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

sidder
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

rysning
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

gyse
5 数百万发言者

raccapricciare的使用趋势

趋势

词语 «RACCAPRICCIARE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
23
/100
此处所显示的地图给出了词语«raccapricciare»在不同国家的使用频率。
raccapricciare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«raccapricciare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«RACCAPRICCIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«raccapricciare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«raccapricciare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

raccapricciare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RACCAPRICCIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现raccapricciare的用法。与raccapricciare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario della lingua italiana
Rac-ca-pric-cià-re. Alt. Metiere orrore, Spaveutare, Atter- rire, Cagionare in altrui un certn com- moTimcDto di sangue , con arriccia- mcnto di peli, che per lo pi ii viene dal vedere о dal sentiré cose orribili e spa- ventose. Dicesi Raccapricciare  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBRIVIDIRE, Raccapricciare, Inorridire. « Capricciare, dice il Buti, è levare li capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: 10 ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento dei capelli del capo , che significa paura ». Ma questo è antiquato.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I delitti che si leggono nelle storie, fanno lnorridire; fanno raccapricciare i delitti presenti, sebbene minori. Raccapricclarsi, usiamo (i); inorridirsl, più rado (2). Rabbrividirc e sentire de'brlvidi: e perché lo spavento e l'orrore diffonde un gelo,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della linqua italiana--
P. pres. Raccapitolante. — pass. Racca- PITOLATO. RACCAPPELLAUE. ti. att. lo stesso Che RlKCAPBLlARE. RACCAPR1CCEVOLE. add. Che fa raccapricciare. RACC APR1CC1AMENTO. v. alt. Raccapriccio. RACCAPRICCIARE, v. alt.
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Ámmaliato , maleficíalo , firegato . Strebaftà . Soprabbondare . Sommamente abbondare , io- pravanzare . Streboriment . Raccapriccio. ,Д1 raccapricciare . . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di langue con.
Bartolommeo Pellizzari, 1759
6
Vocabolario bresciano e toscano
Strebafta . Soprabbondare • Soturnamente abbondare, to-, pravanzare • Streborimènt . Raccapriccio. W raccapricciare . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di fanguecon erricciamento di peli > che per ïo più ...
Vocabolario bresciano, 1759
7
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Il raccapricciare . _ Streboris . RaccaPricciare . 'Cagionare in altrui un.cert0 commovimento di sangue con *orricciamento di peli , che per lo più viene dal vedere, o dal sentire cose orribili , e spaventose, ed oltre all'attivo si usa nel neutr . pass.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
RACCAPRICCIARE, Rummvlnms, INORIIIDIRB. « Capricciare, dice il Buti , e levare il capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: lo ebbi uno caporicclo,cloe uno arricciamento dei capelli del capo, che signiiica paura ». Raccapricciare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RAGCAPITOLATO, TA, add. Da raccapitolare . Rimpiru/e', (' 76RACCAPPELLARE. V. Rincappellare. BACCAPRICCIAMBNTO, s. m. Raccapriccib, il raccapricciare. Horrz'ur, efroi, friuon ,fris.vamu-mmt, frémiucment. _ RACCAPRICCIARE, v- a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Raccapricciamento, s. m. il raccapricciare. horreur , effroi , frisson , frèmi s temerti. Raccapricciare, v. a. cagionare in altrui un certo commovimento di sangue . con arricciamento di peli, fair* Jrémir, ipouvanler , rffrayer - n. p. frissonner, fremir de ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

包含词语«RACCAPRICCIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语raccapricciare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Periclea altra vittima del divertimento insensato
... che si rinnova solo per l'interesse e l'egoismo di pochi e che può forse elettrizzare alcuni, ma fa raccapricciare tantissimi altri che vorrebbero ... «Italianotizie, 六月 15»
2
Caso Forteto, «La Chiesa non ha preso le distanze; magistratura e …
«Ho ascoltato storie che fanno raccapricciare E' allucinante quella dei genitori naturali finiti in carcere con accuse false di violenze da parte dei ... «La Nazione, 六月 15»
3
TFA: il concorso a premi è consumato. Lettera
Tu mi fai raccapricciare, Lorenzo: quanti sono dunque gli sventurati? E noi, purtroppo, noi stessi Italiani ci laviamo le mani nel sangue ... «Orizzonte Scuola, 二月 15»
4
Carnival Freaks
“Signori e signore benvenuti nel nostro carrozzone,dove la presenza di fenomeni da baraccone potrà farvi ridere o raccapricciare la pelle, ... «Teatri Online, 十一月 14»
5
Senatori senza stipendio. Sulla riforma adesso si corre
Certo che fa raccapricciare vedere certe gente che fa la battaglia per “salvare la democrazia” con le preferenze, quando appena 15 anni si fece ... «Europaquotidiano.it, 八月 14»
6
Alfa Romeo Giulia e 1750: Guardie e Ladri
Mezzi dalla tenuta di strada che ancora oggi affascina quanto poteva raccapricciare quella di alcune concorrenti tedesche dei loro tempi. «Tiscali, 七月 14»
7
Dopo la disfatta ai Mondiali, in Brasile esplode la violenza: disordini …
... ma al pari di INDIA , CINA e RUSSIA, ha tanta di quella poverta' da far raccapricciare noi , con la nostra terribile crisi economica.chi si ribella ... «Fanpage, 七月 14»
8
L'amarezza italiana
... sputacchiato, preso a calci da tutti, menando l'intera vita in una stanza, in maniera che, se vi penso, mi fa raccapricciare. E tuttavia m'avvezzo ... «Artribune, 三月 14»
9
Beatles Submarine, tra sottomarini e favole
... assolutamente volute - storpiature, più o meno affettuose che forse farebbero raccapricciare i fedelissimi degli originali Fab Four britannici. «mentelocale.it, 三月 14»
10
Beyond Borders - Amore senza confini
8,1/2 per lo scenario, per l'intenzione e per aver messo sul grande schermo persone più morte che vive per farci raccapricciare un po'. «La Voce di Manduria, 三月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Raccapricciare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/raccapricciare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z