下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里agghiacciare}的意思

词典
词典
section

意大利语中AGGHIACCIARE的发音

ag · ghiac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGHIACCIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

AGGHIACCIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«agghiacciare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里agghiacciare的定义

在字典中冷却的第一个定义是使冰变冷; 冻结。 冷酷的另一个定义是吓唬吓唬,尖叫使我软化; 恐惧使我们的血液变冷了。 寒意也在放缓,冷却下来:他的冷漠激化了我的热情。

La prima definizione di agghiacciare nel dizionario è rendere ghiaccio, far diventare ghiacciato; congelare. Altra definizione di agghiacciare è spaventare, fare inorridire: un urlo mi agghiacciò; la paura ci agghiacciava il sangue. Agghiacciare è anche frenare, raffreddare: la sua indifferenza agghiacciò il mio entusiasmo.


点击查看«agghiacciare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词AGGHIACCIARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io agghiaccio
tu agghiacci
egli agghiaccia
noi agghiacciamo
voi agghiacciate
essi agghiacciano
Imperfetto
io agghiacciavo
tu agghiacciavi
egli agghiacciava
noi agghiacciavamo
voi agghiacciavate
essi agghiacciavano
Futuro semplice
io agghiaccerò
tu agghiaccerai
egli agghiaccerà
noi agghiacceremo
voi agghiaccerete
essi agghiacceranno
Passato remoto
io agghiacciai
tu agghiacciasti
egli agghiacciò
noi agghiacciammo
voi agghiacciaste
essi agghiacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho agghiacciato
tu hai agghiacciato
egli ha agghiacciato
noi abbiamo agghiacciato
voi avete agghiacciato
essi hanno agghiacciato
Trapassato prossimo
io avevo agghiacciato
tu avevi agghiacciato
egli aveva agghiacciato
noi avevamo agghiacciato
voi avevate agghiacciato
essi avevano agghiacciato
Futuro anteriore
io avrò agghiacciato
tu avrai agghiacciato
egli avrà agghiacciato
noi avremo agghiacciato
voi avrete agghiacciato
essi avranno agghiacciato
Trapassato remoto
io ebbi agghiacciato
tu avesti agghiacciato
egli ebbe agghiacciato
noi avemmo agghiacciato
voi aveste agghiacciato
essi ebbero agghiacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io agghiacci
che tu agghiacci
che egli agghiacci
che noi agghiacciamo
che voi agghiacciate
che essi agghiaccino
Imperfetto
che io agghiacciassi
che tu agghiacciassi
che egli agghiacciasse
che noi agghiacciassimo
che voi agghiacciaste
che essi agghiacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia agghiacciato
che tu abbia agghiacciato
che egli abbia agghiacciato
che noi abbiamo agghiacciato
che voi abbiate agghiacciato
che essi abbiano agghiacciato
Trapassato
che io avessi agghiacciato
che tu avessi agghiacciato
che egli avesse agghiacciato
che noi avessimo agghiacciato
che voi aveste agghiacciato
che essi avessero agghiacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io agghiaccerei
tu agghiacceresti
egli agghiaccerebbe
noi agghiacceremmo
voi agghiaccereste
essi agghiaccerebbero
Passato
io avrei agghiacciato
tu avresti agghiacciato
egli avrebbe agghiacciato
noi avremmo agghiacciato
voi avreste agghiacciato
essi avrebbero agghiacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
agghiacciare
infinito passato
aver agghiacciato
PARTICIPIO
participio presente
agghiacciante
participio passato
agghiacciato
GERUNDIO
gerundio presente
agghiacciando
gerundio passato
avendo agghiacciato

AGGHIACCIARE押韵的意大利语 单词


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

AGGHIACCIARE一样开头的意大利语单词

aggettare
aggettivale
aggettivalmente
aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto
agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciarsi
agghiaccio
agghiadare
agghiaiare
agghindamento
agghindare
agghindarsi
agghindato
aggiaccare
aggiaccio

AGGHIACCIARE一样开头的意大利语单词

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

意大利语近义词词典里agghiacciare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«AGGHIACCIARE»的近义词

以下的意大利语单词和«agghiacciare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
agghiacciare的意大利语近义词

在意大利语中«AGGHIACCIARE»的反义词

以下的意大利语单词和«agghiacciare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
agghiacciare的意大利语反义词

«agghiacciare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

AGGHIACCIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到agghiacciare25种语言翻译
该章节所呈现的将agghiacciare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«agghiacciare»。

翻译者意大利语 - 中文

冻结
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

congelar
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

freeze
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

फ्रीज
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

تجمد
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

замерзать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

congelar
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বরফে পরিণত করা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

gel
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

membekukan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

einfrieren
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

フリーズ
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

동결
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

beku
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đóng băng
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

உறைய
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

गोठवू
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

dondurmak
70 数百万发言者

意大利语

agghiacciare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

zamrażać
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

замерзати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

îngheța
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

πάγωμα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

vries
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

frysa
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

fryse
5 数百万发言者

agghiacciare的使用趋势

趋势

词语 «AGGHIACCIARE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
33
/100
此处所显示的地图给出了词语«agghiacciare»在不同国家的使用频率。
agghiacciare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«agghiacciare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«AGGHIACCIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«agghiacciare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«agghiacciare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

agghiacciare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«AGGHIACCIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现agghiacciare的用法。与agghiacciare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agghiacci mie, AGGELARE, AGGHIADARE, ASSIDERARE, INTIRIZZARE, INTORMENTIRE, INTORPIDIRE, TnSTUI'I- dire, Agcrezzare, Aggranchiare. Agghiacciare, derivato dal nome Ghiaccio , lat. Glacies , è un verbo di doppio significato ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Vac. qua nell' ' aggbiacciarji crefee di mole. I fiu- mi j' aggbiacciano . Stava со1 panni in- doffo cosí molli al vento , e freddo , e facevaglifi agghiacciare alie carne . §. Per Divenir fredJo a guifa di ghiaccio , ajgelarfi , raffreddarsi allai, aflidera- re  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Dizionario della lingua italiana
L'Agghiacciare . Sagg.- nat. esp. 147. Esperienze intorno al f>rogresso degli artifiziali agghiacciamenti, e de' oro mirabili accidenti. E i54- Quindi avviene, che questa maniera d'agghiacciamenti non chiarisce, quanta sia l'ultima rarefazione  ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pres. di Agghiacciare. Che agghiaccia. - Magai. Sagg. nat. esp. Agg. 493 : Le alterazioni del liquore agghiacciantesi erano sempre uniformi. Agghiacciare, e talvolta Addiacciare. Att. Far divenir ghiacciato, Rapprendere inghiaccio, ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
GHiACCiA,per ghiaccio vsô Dan.ma с voce Lombarda da non vfarla □• • « u <\ á •• с ¡ ..„□□□ j.i .. -• . . DamezoilpettovfciafuordelaGHiAcciAJnfer.34. ...1 ghiaCcia 're , & agghiacciare in doppia fignificatione Attiua ,e Neutra □ Se troppodebole ...
Giacomo Pergamini, 1617
6
Dizzionario della lingua italiana ...
L' Agghiacciare . Sagg. ìtat. esp. i i;- Esperienze intorno al progresso degli artificiali agghiacciamenti, e de' loro mirabili accidenti. E \:.<\. Quindi avviene, che questa maniera d'agghiacciamenti non- chiarisce, quanta sia l' ultima rarefazione de' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Frasologia italiana
Stava co' panni indosso cosi molli al vento e al freddo, e al sereno, e faccvaglisi agghiacciare alle carni. L'acqua nell' agghiacciarsi cresce di mole. — Per Divenir freddo a guisa di ghiaccio, aggelarsi, assiderare, raffreddarsi assai. Egli n' ha ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AGGHIACCIAMENTO: s. in. Gelu, Congelano. L' Agghiacciare , Congelamento , Congelazione . Dall'Agghiacciamento provengono il Ghiaccio, la Neve, la Brinata . - V. Congelazione . AGGHIACCI ARE : v. a. Gelare , Congelare , Glaciare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Credi tu , che io , se quel en gli volessi , che tu temi, solferissi che egli stesse laggiuso ad agghiacciare “5' n. 19. E li 11' ha tutta notte tenute in bistento, e te ha fat'to agg iacciare. Dant. Pur . 9. 'Mi fuggio 'l sonno, e diventai smortp_ , Come fa  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Intorno al progreflodegliartifizialiagghiac- ciamenti,e de' loro mirabili accidenti. E IS4. Quindi avviene , che quefta maniera d' agghiacciamenti non chiarifee, ec. Agghiacciare. Ghiacciare. Lat. conglaciare , congelar». E non che nel lïgnif. neut.

包含词语«AGGHIACCIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语agghiacciare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
«Animalisti, ecco il vero volto»: Animi e Animali. Quando a sbranare …
Questi esaltati dell' “involuzione darwiniana” fanno agghiacciare il sangue, perchè l'oggetto di tanto furore, di tanta violenza morale con ... «la VOCE del TRENTINO, 六月 15»
2
«Animalisti, ecco il vero volto»: Animi e Animali. Quando a sbranare …
Questi esaltati dell' “involuzione darwiniana” fanno agghiacciare il sangue, perchè l'oggetto di tanto furore, di tanta violenza morale con ... «la VOCE del TRENTINO, 六月 15»
3
Bloodborne, un capolavoro da paura provato per voi
... capolavori senza tempo in grado di precipitare il giocatore in avventure lunghe e oscure che possono agghiacciare ed esaltare allo stesso ... «Sky.it, 三月 15»
4
Bloodborne, un capolavoro da paura provato per voi
... capolavori senza tempo in grado di precipitare il giocatore in avventure lunghe e oscure che possono agghiacciare ed esaltare allo stesso ... «Sky.it, 三月 15»
5
Bullismo ai giardini di Villa Rossi a Sestri Ponente, il video fa il giro …
... alla spettacolarizzazione delle barbarie cui assistiamo da ormai parecchio tempo) ci troviamo ad intristirci – o ad agghiacciare, nel peggiore ... «NewNotizie, 三月 15»
6
Bullismo ai giardini di Villa Rossi a Sestri Ponente, il video fa il giro …
... alla spettacolarizzazione delle barbarie cui assistiamo da ormai parecchio tempo) ci troviamo ad intristirci – o ad agghiacciare, nel peggiore ... «NewNotizie, 三月 15»
7
Serie A, dopo Lotito difficile parlarne...Juve affanno, Roma e Napoli …
Stiano giù, nell'abisso della B. Ci sarebbe da agghiacciare, come direbbe Conte, se non fosse che Lotito è ancora lì, al suo posto: Hic manebo ... «Blitz quotidiano, 二月 15»
8
Serie A, dopo Lotito difficile parlarne...Juve affanno, Roma e Napoli …
Stiano giù, nell'abisso della B. Ci sarebbe da agghiacciare, come direbbe Conte, se non fosse che Lotito è ancora lì, al suo posto: Hic manebo ... «Blitz quotidiano, 二月 15»
9
Rimini Misano. 'O mi ammazzo o li ammazzo tutti'. Nuova ipotesi sul …
A 15 anni sembra quasi impossibile non riuscire a sognare un futuro, ma quelle parole dette più a se stessa che agli altri, fanno agghiacciare il ... «San Marino - libertas, 一月 15»
10
Rimini Misano. 'O mi ammazzo o li ammazzo tutti'. Nuova ipotesi sul …
A 15 anni sembra quasi impossibile non riuscire a sognare un futuro, ma quelle parole dette più a se stessa che agli altri, fanno agghiacciare il ... «San Marino - libertas, 一月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Agghiacciare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/agghiacciare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z