下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里scorciare}的意思

词典
词典
section

意大利语中SCORCIARE的发音

scor · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORCIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SCORCIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«scorciare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里scorciare的定义

字典中缩短的第一个定义是使其缩短或缩短; 缩短:s。 头发,一条裙子。 缩短的另一个定义是代表缩短:s。 一个环境,一个室内。 缩短也是变短或变短; 缩短:洗,这件衬衫很短; 日子开始消失。

La prima definizione di scorciare nel dizionario è rendere corto o più corto; accorciare: s. i capelli, una gonna. Altra definizione di scorciare è rappresentare in scorcio: s. un ambiente, un interno. Scorciare è anche diventare corto o più corto; accorciarsi: lavandola, questa maglietta si è molto scorciata; le giornate cominciano a scorciarsi.


点击查看«scorciare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SCORCIARE押韵的意大利语 单词


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SCORCIARE一样开头的意大利语单词

scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto
scorciamento
scorciatamente
scorciato
scorciatoia
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare

SCORCIARE一样开头的意大利语单词

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

意大利语近义词词典里scorciare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SCORCIARE»的近义词

以下的意大利语单词和«scorciare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
scorciare的意大利语近义词

在意大利语中«SCORCIARE»的反义词

以下的意大利语单词和«scorciare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
scorciare的意大利语反义词

«scorciare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SCORCIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到scorciare25种语言翻译
该章节所呈现的将scorciare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«scorciare»。

翻译者意大利语 - 中文

缩短
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

acortar
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

shorten
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

छोटा
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

اختصر
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

укорачивать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

encurtar
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

কমান
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

raccourcir
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

memendekkan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

verkürzen
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

短くします
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

단축
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

shorten
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

rút ngắn
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சுருக்கவும்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

लहान
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

kısaltmak
70 数百万发言者

意大利语

scorciare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

skracać
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

вкорочувати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

scurta
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

συντομεύσει
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

verkort
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

förkorta
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

forkorte
5 数百万发言者

scorciare的使用趋势

趋势

词语 «SCORCIARE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
26
/100
此处所显示的地图给出了词语«scorciare»在不同国家的使用频率。
scorciare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«scorciare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SCORCIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«scorciare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«scorciare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

scorciare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SCORCIARE»的意大利语 引用

单词scorciare的知名引用和例句
1
Tiziano Terzani
Appena si decide di farne a meno, ci si accorge di come gli aerei ci impongono la loro limitata percezione dell’esistenza; di come, essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto: anche la comprensione del mondo.

«SCORCIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现scorciare的用法。与scorciare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario della lingua italiana
Lai. surgere. Gr. avtoTao&at. Burch. 2. 5o. Quando '1 mattino vien, convien cli'i' scor- chi ; Mi lievo pien d' affanni e di difclti , Con gran pensieri e con nuovi rimorchi. SCORCIAMENTO. Lo scorciare. Latin, dir minulio, imminulio. Gr. екатешнс.
‎1829
2
Opere
Accorciare, Scorciare, Accortare, Diminuire , Sminuire , Arr:1e- Vi are , Scemare, Stremare, Detrarre, Difpalcare, Decrescere, Calare. Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
□Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito Approssimamenlo al fine, come scorcio di fiera, scorcio del giorno e simili , e cosi forse per dinotare quella parte estrema che rimane ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. surgere. Gì: aviaTaoSae. Bure/i, 2. 5o. Quando '1 mattino vien, convien ch'i' scorchi ; Mi lievo pien d' affanni e di difetti , Con gran pensieri e con nuovi rimorchi. SCORCIAMENTO. Lo scorciare. Latin. di- minutio, imminulio. Gr. e\dftt>) ot$.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
9o, 5.) Acconciare, Scorciare, Accortare, Dimmuire , Smmuire , Arrreviare , Scemare, Stremare, Detrarre, Diffalcare, Decrescere, Calare. Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Idem, Nov. go, 5.) Accoxcune, Sconcunn, Accowrann, Dmmuuua , SMINUIRE , Ammevum; , Scczmum, STREMARE, DEnuuuu:, Dtrrsncuua, Dscnescene, Cause . Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio indizio, dal nome Scorcio, che  ...
‎1825
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Ut. sitrgere. gr. àvirrvaQxt. Bnrch. 1. 50. Quando '1 malliiio vien, convien eh' i' scorcili; Mi lievo pien H'aff<mni e di difetti, Con gran pensieri e con nuovi rimorchi . SCORCIAMENTO. Lo scorciare, \l)i- mitutsione dì estensione, o di durata.] lai.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sagg. i*t. e*p- 20* Per potere eoa faciliti scorciare ed allungare il truogolo. * ^r. . Far. 37. 36- Cbe fino all'ombilìco ba lor le gonne Scorciale dou so chi poco cortese. (N) * g I. E figuiatam. m Ou. Cam. Par. 16. 365* Chi vuole essere vero nobile, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chi vuole essere Tero nobile, non si dee lasciar scorciare il titolo delle * ir- taue opere de* suoi maggiori , ma dee ;i*lle cootioiure. f O 4 g. II. £ iVi tigni/ic. fifn'f. pass, vaìe •-:.!- /.ù <or;o . AV-VV-; /) ft., I. 3l. La anali (corde) sì stirano Dell* accordarli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Per potere con facilità scorciare, ed allungare il triangolo. Ar. Far. 25. 26. Ferita da uno noci di Saracini Che senza l' elmo la trovar per via , F“ di scorciarsi astretta i lunghi crini Se sanar volse d'una piaga ria . Fortig. Ricciard. a. 5.'.. Ritornateri ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

包含词语«SCORCIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语scorciare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Wimbledon: il trionfo degli inarrestabili
... di scorciare lo scambio e di fare serve&volley, la sua carta vincente. Forse il servizio che ha funzionato un po' meno bene lo ha penalizzato, ... «Avanti!, 七月 15»
2
Panini Select: Maggio 2015
... movimento e per il colore che non potrà che sublimarsi in una seconda rilettura o nello scorciare attentamente i dettagli dinamici dei disegni. «Stay Nerd, 五月 15»
3
Riforma scuola, formazione decisiva: basterà ridurre il Tfa e agire …
... la consapevolezza che, dietro a questa idea di 'scorciare' il percorso universitario degli studenti vi sia solo l'imperativo che la scuola debba ... «Blasting News, 四月 15»
4
L'Asl premia i medici che tagliano le...
... il 23 marzo, l'azienda riconosce la produttività aggiuntiva a quei medici che hanno garantito ore in più per scorciare i tempi di alcuni esami. «Il Tirreno, 三月 15»
5
Ecco i nuovi 'Promessi Sposi': la Bur pubblica il romanzo con le …
... poetico e caravaggesco nello scorciare con il suo sguardo plumbeo l'Italia seicentesca, uno sguardo etico, come ha scritto Matteo Palumbo, ... «Fanpage, 三月 15»
6
Sanremo 2015 conferenza stampa | 14 febbraio | Dichiarazioni
"Scorciare i tempi, forse ancora meno ospiti e più cantanti in gara". 13.08. Il primo blocco di Sanremo Star è stata vista da 9 milioni e 999 mila ... «Soundsblog.it, 二月 15»
7
Un indovino mi disse, Tiziano Terzani
Gli aerei impongono la loro limitata percezione dell'esistenza: essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto, anche ... «Romait, 二月 15»
8
Le gambe nude di Alessia Marcuzzi sono le vere star dell'Isola
... "la gonna della marcuzzi mi ha bloccato la digestione", "striscialanotizia è durata così tanto per dare tempo alle sarte di finire di scorciare la ... «Today, 二月 15»
9
Festa per il corso base di cucito organizzato dalla Sartoria della …
... le volontarie hanno cercato di mettere le “allieve” in condizioni di saper svolgere piccoli, ma utili lavori quotidiani, come scorciare una gonna, ... «gonews, 十一月 14»
10
Grande successo del corso base di cucito alla Sartoria della …
... le volontarie hanno cercato di mettere le “allieve” in condizioni di saper svolgere piccoli, ma utili lavori quotidiani, come scorciare una gonna, ... «gonews, 十月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Scorciare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/scorciare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z