下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里scrosciare}的意思

词典
词典
section

意大利语中SCROSCIARE的发音

scro · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCROSCIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SCROSCIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«scrosciare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里scrosciare的定义

在字典中咆哮的第一个定义是水,产生了一个巨大的噪音下降或急于冲动:倾盆大雨突然破裂; 夜幕降临,狂风暴雨 小溪从瀑布滚下来。 咆哮的另一个定义是大吼大叫:大炮轰击敌人; 雪崩沉淀。 Scrosciare也是显而易见的,快速地跟随着彼此,带着动力和crack啪的吼声:欢呼声和掌声轰鸣。

La prima definizione di scrosciare nel dizionario è di acque, produrre un forte fragore cadendo o scorrendo impetuosamente: l'acquazzone era scrosciato improvviso; una pioggia torrenziale ha scrosciato per tutta la notte; il torrente scrosciava giù dalla cascata. Altra definizione di scrosciare è rumoreggiare fragorosamente: i colpi d'artiglieria scrosciavano sul nemico; la valanga precipita scrosciando. Scrosciare è anche manifestarsi, susseguirsi a ritmo rapido, con impeto e fragore crepitante: scrosciano le risate, gli applausi.


点击查看«scrosciare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词SCROSCIARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scroscio
tu scrosci
egli scroscia
noi scrosciamo
voi scrosciate
essi scrosciano
Imperfetto
io scrosciavo
tu scrosciavi
egli scrosciava
noi scrosciavamo
voi scrosciavate
essi scrosciavano
Futuro semplice
io scroscerò
tu scroscerai
egli scroscerà
noi scrosceremo
voi scroscerete
essi scrosceranno
Passato remoto
io scrosciai
tu scrosciasti
egli scrosciò
noi scrosciammo
voi scrosciaste
essi scrosciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scrosciato
tu hai scrosciato
egli ha scrosciato
noi abbiamo scrosciato
voi avete scrosciato
essi hanno scrosciato
Trapassato prossimo
io avevo scrosciato
tu avevi scrosciato
egli aveva scrosciato
noi avevamo scrosciato
voi avevate scrosciato
essi avevano scrosciato
Futuro anteriore
io avrò scrosciato
tu avrai scrosciato
egli avrà scrosciato
noi avremo scrosciato
voi avrete scrosciato
essi avranno scrosciato
Trapassato remoto
io ebbi scrosciato
tu avesti scrosciato
egli ebbe scrosciato
noi avemmo scrosciato
voi aveste scrosciato
essi ebbero scrosciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scrosci
che tu scrosci
che egli scrosci
che noi scrosciamo
che voi scrosciate
che essi scroscino
Imperfetto
che io scrosciassi
che tu scrosciassi
che egli scrosciasse
che noi scrosciassimo
che voi scrosciaste
che essi scrosciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scrosciato
che tu abbia scrosciato
che egli abbia scrosciato
che noi abbiamo scrosciato
che voi abbiate scrosciato
che essi abbiano scrosciato
Trapassato
che io avessi scrosciato
che tu avessi scrosciato
che egli avesse scrosciato
che noi avessimo scrosciato
che voi aveste scrosciato
che essi avessero scrosciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scroscerei
tu scrosceresti
egli scroscerebbe
noi scrosceremmo
voi scroscereste
essi scroscerebbero
Passato
io avrei scrosciato
tu avresti scrosciato
egli avrebbe scrosciato
noi avremmo scrosciato
voi avreste scrosciato
essi avrebbero scrosciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scrosciare
infinito passato
aver scrosciato
PARTICIPIO
participio presente
scrosciante
participio passato
scrosciato
GERUNDIO
gerundio presente
scrosciando
gerundio passato
avendo scrosciato

SCROSCIARE押韵的意大利语 单词


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SCROSCIARE一样开头的意大利语单词

scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollare
scrollarsi
scrollata
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scropolo
scrosciante
scroscio
scrostamento
scrostare
scrostato
scrostatura
scrotale
scroto
scrotoclasta

SCROSCIARE一样开头的意大利语单词

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

意大利语近义词词典里scrosciare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SCROSCIARE»的近义词

以下的意大利语单词和«scrosciare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
scrosciare的意大利语近义词

«scrosciare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SCROSCIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到scrosciare25种语言翻译
该章节所呈现的将scrosciare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«scrosciare»。

翻译者意大利语 - 中文

怒吼
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

rugido
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

roar
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

गर्जन
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

هدير
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

рев
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

rugido
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

গর্জন
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

rugir
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

bergelora
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

brüllen
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

とどろき
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

으르렁 거리는 소리
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

nggero
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

kêu la
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கர்ஜனை
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

गर्जना
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

kükreme
70 数百万发言者

意大利语

scrosciare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

ryk
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

рев
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

hohote
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

βρυχηθμός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

brul
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

dån
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

brøl
5 数百万发言者

scrosciare的使用趋势

趋势

词语 «SCROSCIARE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
51
/100
此处所显示的地图给出了词语«scrosciare»在不同国家的使用频率。
scrosciare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«scrosciare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SCROSCIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«scrosciare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«scrosciare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

scrosciare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SCROSCIARE»的意大利语 引用

单词scrosciare的知名引用和例句
1
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.

«SCROSCIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现scrosciare的用法。与scrosciare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SCROSCIARE. Si dice del Formar quel suono che esce del pan fresco, o d'altra cosa secca frangibile nel masticarla; e quello che fa la terra, o fimil cosa, che sia in vivanda non ben lavata; e si usa in signi/ìc. alt. e neutr. Pataff. 5. E delle grinze  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
"SCRU'SCl Rl , v. n. si dice del formare quel suono che esce dal pan fresco, o d' altra cosa secca frangibile nel masticarla; e quello che fa la terra o siimi cosa che sia in vivanda non ben lavata, Scrosciare. *2. — Pel cadere della subila e ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
3
Supplemento à vocabularj italiani
Sgretolare, in signif. in trans., vale Scricchiare, Scricchiolare, Crosciare, Scrosciare, (v. a„che SGIUGLIARE, verbo.) - Mangiar cose che masticandole sgretolino. Cru«. in SGRANOCCHIARE. Era cosa crudcl vedere il mare: Alzava spesso, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
Latin, scruposus, sale- brosus, asper. Gr. Ssspjawytac, tca.fuz.Amet. 47- E , oltre a rio , i ranghi melloni e i gialli poponi , со' rilondi cocomeri , colli scropulosi cedruoli, ec. SCROSCIARE. Si dice del Formar quel suono che esce del pan fresco ...
‎1829
5
Schegge di vita
Marco Valerio Battaglia. Odo lo scrosciare del vento tra le foglie... Odo lo scrosciare del vento tra le foglie, quel soffio vitale del cielo che il vecchio toglie; quel bacio dolce e lieve che porta cambiamento, quella carezza leggera che attenua il ...
Marco Valerio Battaglia, 2013
6
Il Corsaro Nero
Tendendo gli orecchi, si udiva in mezzo agli alberi quel ron ron particolare dei gatti e dei giaguari, e scrosciare di quando in quando le foglie secche. Il predatore doveva essersi già accorto della presenza di quegli uomini e s' avvicinava ...
Emilio Salgari
7
Poesie
Fuori non s'ode più che uno scrosciare monotono di pioggia e sul selciato un calpestio di zoccoli ferrati. Fuggono i passerotti disperati dietro al seminatore e la campagna non ha più un sorriso e non un canto: fuori non s'ode più che uno ...
Giampietro Nicola
8
Cronaca nera
... possa, senza pensarci due volte, entrare nella toilette destinata alle donne. Dice: «Sono stato attirato dallo scrosciare dell'acqua di un rubinetto aperto. Ora mi sono chiesto: tu, commissario Antonino Orlando che fai il curioso di professione, ...
AA.VV., 2011
9
Dizionario della lingua italiana
Scropu-U-so. Add. m. V. L. Add. Ineguale , Ruvido , Aspro. [Lat. scruposus, salebrosus, atper.] SCROSCIAME. Scro-iCian-te. Part, di Scrosciare. Che scroscia. SCROSCIARE. Scro «cià-re. Att.e n< ass. Si dice del Formar quel suono che escc ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
10
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
SCROSCÌARE , v. n. Si dice del Format quel suono , c'ne esce del pan frerco , o d ' altra cosa secca frangibile nel masticarla; e Quello , che fa la rerra, o simil cosa , che sia in vivanda non hen lavata. Croquer ; 'trequer. S Scrosciare , v. a. vale ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

包含词语«SCROSCIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语scrosciare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Sotto questa pioggia, il testo e il video del nuovo singolo di Nick …
... di questo brano – spiega Nick - che narra l'evolversi del classico temporale estivo, dalle prime gocce allo scrosciare potente dell'acqua". «Reality Show, 七月 15»
2
Expo, le magiche atmosfere del Sultanato dell'Oman in festa
... architettura del sultanato, la struttura del Paese protagonista riesce ad avvolgere i visitatori con lo scrosciare della preziosa acqua nell'antico ... «La Repubblica, 七月 15»
3
Al Vittoriale come al PalaRotari tutto esaurito per Franco Battiato
Poi sul palco è arrivato, fra uno scrosciare interminabile di applausi, Franco Battiato, accompagnato dai giovani «archi» dell'Ensemble ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 七月 15»
4
Sant'Eurosia, signora delle tempeste
Folgori, vento e tuoni assordanti e uno scrosciare di grandine a flagellare la terra: terribili le forze del cielo che si scatenano all'improvviso, ma ... «Aleteia IT, 七月 15»
5
Arborea Carmina – Life
... dedicati alla pioggia e al suo leggero scrosciare e alla luna e alla sua magica luce, vengono inserite citazioni di Leopardi e D'Annunzio. «Teatri Online, 七月 15»
6
Il videoclip del brano Succedera' (dei PuntINespansione) finalista al …
... realizzato uno show case ai Trafalgar Studios di Roma, dove la proiezione del videoclip di Succederà ha fatto scrosciare applausi infiniti. «Musicalnews.com, 七月 15»
7
Noel Gallagher, le foto e il report del concerto all'Hydrogen Festival …
L'acqua inizia a scrosciare su “You Know We Can't Go Back”, uno dei pezzi più coinvolgenti dell'ultimo album: la pioggia illuminata dai riflettori ... «Outune.net, 七月 15»
8
Nick Casciaro canta “Sotto questa pioggia” nell'anteprima del suo …
... dalle prime gocce allo scrosciare potente dell'acqua”. Immagini romantiche si alternano nel video, accompagnate dall'inconfondibile voce di ... «Velvet Music Italia, 七月 15»
9
Mondovì: a spasso nel tempo con il centro danza "La Terna"
Il sipario si chiude, non c'è tempo per meditare su ciò che è stato: gli applausi degli spettatori cominciano a scrosciare incessanti, qualcuno si ... «Campioni.cn, 六月 15»
10
Nick Casciaro: pop, rock e blues si mischiano in “Sotto questa pioggia”
... di questa canzone – spiega Nick – che narra l'evolversi del classico temporale estivo, dalle prime gocce allo scrosciare potente dell'acqua“. «Velvet Music Italia, 六月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Scrosciare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/scrosciare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z