下载应用程式
educalingo
senza volere

在"意大利语"词典里senza volere}的意思

词典

意大利语中SENZA VOLERE的发音

senza volere


SENZA VOLERE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SENZA VOLERE押韵的意大利语 单词

alere · benvolere · celere · colere · disvolere · dolere · eccellere · espellere · far valere · malvolere · potersi avvalere · prevalere · ridolere · rivolere · sdolere · solere · stravolere · svolere · valere · volere

SENZA VOLERE一样开头的意大利语单词

senza radici · senza ragione · senza respiro · senza riserve · senza sale · senza scopo · senza scrupoli · senza senso · senza sforzo · senza soldi · senza soluzione di continuità · senza sosta · senza speranza · senza spesa · senza tappe intermedie · senza tempo · senza testa · senza tregua · senza uscita · senzacasa

SENZA VOLERE一样开头的意大利语单词

attollere · avellere · calere · convellere · delere · divellere · equivalere · evellere · far prevalere · farsi valere · impellere · postacelere · propellere · repellere · riespellere · scelere · silere · svellere · tollere · vellere

意大利语近义词词典里senza volere的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SENZA VOLERE»的反义词

以下的意大利语单词和«senza volere»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«senza volere»的25种语言翻译

翻译者

SENZA VOLERE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到senza volere25种语言翻译

该章节所呈现的将senza volere由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«senza volere»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

无意中
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

sin intención
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

without wanting to
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

अनजाने
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

بدون قصد
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

нечаянно
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

involuntariamente
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অজানতে
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

involontairement
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

tidak sengaja
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

unbeabsichtigt
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

思わず
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

실수
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sengaja
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

vô tình
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தற்செயலாக
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

अनावधानाने
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

istem dışı
70 数百万发言者
it

意大利语

senza volere
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

nieumyślnie
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

ненавмисно
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

în mod neintenționat
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ακούσια
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

onbewustelik
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

oavsiktligt
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

utilsiktet
5 数百万发言者

senza volere的使用趋势

趋势

词语 «SENZA VOLERE»的使用趋势

senza volere的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«senza volere»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

senza volere的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SENZA VOLERE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现senza volere的用法。与senza volere相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
Qual è l'oggetto che la volontà potrà volere in maniera assoluta, ovvero che potrà volere senza volere nient'altro? Qual è l'oggetto che la volontà, quali che siano le circostanze, potrà volere sempre, senza doversi modificare a seconda delle ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
2
Dizionario italiano
... si può aggiustare \ Senza volere = senza intenzione, involontariamente l Dio voglia che, volesse Dio che, volesse il cielo che = per esprimere desiderio, augurio: Dio voglia che tu tomi a casa sano e salvo! \ Se Dio vuole = finalmente: se Dio ...
‎2001
3
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
... Ãìl'lCOl'LhC non così persettme così l'huomo è huomo per lo'ntelletto, e pe'l volere , ma in tal guisa , che se s'apprende poter volere senza intenderenon è huomo , Pest he non è ragioneuole , ma s'e' s'apprende poter intédere senza volere ...
Vincenzo Puccini, 1621
4
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile ...
... che se {apprende poter volere senza intendere \ non e uomo , perchè non è ragionevoie, ma s'e' s' apprende vpoter intendere senza volere , e resia' nel concettodell' esser uomo ,~ e nella sua essenza d' esler ragionevole , ma manchevole ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Lorenzo Maria Brancaccio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1739
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
28 il le ni Oé, agg. senza volere, che non ha proprio volere. 2BilUnIofÌgftÌt, f- iLnon aver volere, l'esser privo di volontà, di volere. aBtllenébeftim matta, f.T.fdos. volizione. 2BilIenéerfla*rung, f'T.giur. atto dichiaratorio. %&U\tuHtti%tU, f. il libero  ...
Francesco Valentini, 1836
6
Vita della beata suor' Maria Maddalena de Pazzi fiorentina ...
... main tal guisa,che se s'apprende poter 'volere senza intendere non è huomo, perche non è ragioneuole , ma s'ei s'apprende poter intéderc senza volere,e resta nel concetto dell'esser huo 'm0, e nella sua essenza d'esser ragioneuole , ma ...
Vincenzo Puccini, Nicolas Perrey, 1652
7
Storia del cristianesimo (etc.)
Di fatti, siccome una massa inanimata non può ricevere il moto che se le imprime senza che la medesima si muova, così a più forte ragione la volontà non può ricevere il volere per mezzo della grazia, senza volere effettivamente il bene che la ...
Antoine Berault-Bercastel, 1830
8
Linee di una fenomenologia del diritto
Non si può volere la giustizia senza volere il diritto, né volere il diritto senza volere la società. Reciprocamente, non si può volere la società senza volere il diritto e di conseguenza la giustizia. Certo, nel caso limite di una società perfettamente ...
Alexandre Kojève, 1989
9
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
... ancorche non cosi perfetto , e cosi l`huomoè huomo per l'intelletto , epe'l volere , ma in tal guisa, che se s'apprende poter volere senza intendere non e' huomo", perche nond ragionevovole , ma s'è s'apprende poter intendere senza volere, ...
‎1712
10
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
... ancorchè non così perfetto,- e c0s-ì l'uomo è uomo per l'intelletto , e per il volere, ma. in tal guisa, che se apprende poter volere senza intera-o, dere, non è uomo, perchènon 'è ragionevole; ma egli apprende poter'intendere senza volere,  ...
‎1716

包含词语«SENZA VOLERE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语senza volere在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
"Mi hanno restituito il telefono senza volere niente in cambio"
Piazza Rossetti Per fortuna in redazione non giungono solo segnalazioni di disagi e disservizi; con piacere questa volta diamo spazio alla testimonianza di un ... «Zonalocale, 五月 15»
2
Giro Rosa 2014: Marianne vince anche senza volere - A Jesi Vos …
Contro Lucinda Brand la statunitense della Alé-Cipollini-Galassia vincerebbe senza sforzi. La Rabo Liv incarna però in pieno lo spirito di Marianne Vos, che pur ... «Cicloweb.it, 七月 14»
3
"Unsung hero": il ragazzo che fa del bene senza volere nulla in …
Sta facendo il giro del mondo lo spot di una compagnia assicurativa thailandese che ha come protagonista un ragazzo che compie ogni giorno buone azioni ... «Today, 四月 14»
参考文献
« EDUCALINGO. Senza volere [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/senza-volere>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH