下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里sfrenare}的意思

词典
词典
section

意大利语中SFRENARE的发音

sfre · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFRENARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SFRENARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«sfrenare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里sfrenare的定义

在字典中放肆的第一个定义是剥夺刹车,解除刹车:记住s。 离开前的车。 放肆的另一个定义是摆脱束缚,不受任何限制; 释放:s。 激情,本能; 秒。 他们的愤怒,他们的愤怒。 打破也是打击,投掷:s。 箭,飞镖。

La prima definizione di sfrenare nel dizionario è privare del freno, liberare dal freno: ricordati di s. l'automobile prima di partire. Altra definizione di sfrenare è lasciar libero da ogni freno, da ogni ritegno; scatenare: s. le passioni, gli istinti; s. la propria ira, la propria rabbia. Sfrenare è anche scoccare, scagliare: s. la freccia, il dardo.


点击查看«sfrenare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SFRENARE押韵的意大利语 单词


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

SFRENARE一样开头的意大利语单词

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare

SFRENARE一样开头的意大利语单词

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

意大利语近义词词典里sfrenare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SFRENARE»的近义词

以下的意大利语单词和«sfrenare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
sfrenare的意大利语近义词

在意大利语中«SFRENARE»的反义词

以下的意大利语单词和«sfrenare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
sfrenare的意大利语反义词

«sfrenare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SFRENARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sfrenare25种语言翻译
该章节所呈现的将sfrenare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sfrenare»。

翻译者意大利语 - 中文

松开刹车
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

soltar el freno
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

release the brake
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

ब्रेक रिलीज
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

الافراج عن الفرامل
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

растормаживать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

soltar o freio
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ব্রেক মুক্তি
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

desserrer le frein
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

melepaskan brek
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Lösen der Bremse
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

ブレーキを解除
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

브레이크를 해제
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

nerbitaké rem
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

nhả phanh
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பிரேக் வெளியிட
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

ब्रेक सोडा
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

freni serbest
70 数百万发言者

意大利语

sfrenare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

zwolnić hamulec
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

розгальмовує
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

eliberați frâna
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αφήστε το φρένο
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

vrylating van die rem
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

frigöra bromsen
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

løsne bremsen
5 数百万发言者

sfrenare的使用趋势

趋势

词语 «SFRENARE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
20
/100
此处所显示的地图给出了词语«sfrenare»在不同国家的使用频率。
sfrenare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sfrenare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SFRENARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«sfrenare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«sfrenare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

sfrenare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SFRENARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sfrenare的用法。与sfrenare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sfrenare . effr&iari . v. Sfrenare 9. III. effrtnati . v. Alia fcapeftrata , Disfrenatamen- te , Disolutamente , Effrenatamente , Uli. batamente , Scapertratamente , Sfrenatamen- te , Sfrenato $. III. tffranatia . v. Disfrenamento , Sfrenatezza , Sfrenazione ...
Alamanno Salviati, 1738
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfrenare, v. att. Cavare il freno. H rifl. att. Trarsi il freno. || figurat. Divenire sfrenato , licenzioso, Eccèdere. P. pres. Sfrenante. — pass. Sfrenato. sfrenataggine. ». f. Sfrenatezza, Dissolutezza. Segncr. Pied. sfrenatamente, 'nw. Con modo sfrenato  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sfrenare. effrtnati . v. Alia fcapeftrata,Disfrenatamen- «, te , Diffolutamente , Ilhbitamente , Scape- ftratamente, Sfrenatanente. efrtnati*. v. Disfrenamento, Diffoluzione, Sfrenacezaa . effrtnutut . v. Disfrenato , Incontinen re , Sci- peltrato, Sfrenato, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
... Spolpare §. II. effatus. v. Fie bole, Sfruttato , Spregnato , Stracco §. II. efformare . v. Effigiare , Foggiare , Model lare . effarmatte . v. Modell atore. i ¡formante . v. Modellato* tftoffor. v. Cavatore. effrañut. v. S m agi ia to. tffrtenare . v. Sfrenare.
‎1741
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Modellatore. ufo/'tor. v. Cavatore. efmflur . v.-. Smagliato . . ofl'nmnn. v. Sfrenare. pfm'mn". v. Sfrenare III.".1 rffrlmaîl'. v. Alla. fcapeflrata,.Disfienato-mente , , Difsolutaìmnte , Efl'renatarnente, Illibatamente , Scapeliratamente,~ Sfre-. natamente, ...
‎1739
6
Vocabolario della linqua italiana--
Sfregiato. SFREGIO, s. m. Taglio fatto altrui sul viso. | si dice anche La cicatrice che di tal taglio rimane. | fìgurat. si dice anche per Villania, Infamia, Disonore. SFRI-.NAMENTO. s. ni. L' essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. SFRENARE.
Pietro Fanfani, 1855
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
*SFRINAME'NTU, s. m. licenza, sfrenatezza, Sfrenamento. SFRINA'RI, v. n. levar il freno, Sfrenare. 2. — Fig. divenire sfrenato, licenzioso, eccedere, Sfrenare. SFRINATAME'NTI , avv. con modo sfrenato , licenziosamente, impetuosamente, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Pirotec. 502. SFRÉGIO. Sust. in. Taglio fatto altrui SU 'l viSO. (Crm.) §. Spregio, figuratam., per Disonore, Smacco, e simili. - Pensò di fare uno sfregio al Convivio di Platone con dire, ec. Mei». 0P. 3, 8. SFRENARE. Vcrb. alt. Cavare il freno. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... infamia, disonore: Nota, œ, f. ma~ cula, œ. f. dedeous, oris, n. ignominia, œ. f. Cie. Sfrenamento. V. Sfrenatezza. Sfrenare. —1—- Cavar il freno, si nel proprio, che nel figurato: Effrena re, a. 1. Sil. frena "пашет, a. 3. Ovid. Imbenas immillerefa .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Sfrenamento, sfrenare. Sfrenare, cavar il freno. Sfrenatamente , avv. Sfrenataggine, sfrenatezza, soverchia 11- cenza. Sfrenato, senza freno. Sfrenato, licenzioso. Forzuescm, i, slrenguescm, i. île forzùe, me sctrengùe, me nghermùc me cort ...
F. Rossi da Montalto, 1866

包含词语«SFRENARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sfrenare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Fabrizio Castori al Panathlon racconta il miracolo Carpi
... Italy”, a essere un modello di riferimento per il calcio e gli appassionati e festanti tifosi a sfrenare la fantasia in vista del prossimo campionato. «Cronache Maceratesi, 六月 15»
2
Andria: ​Murgia wave, bilancio positivo per la seconda edizione
Tra una band e l'altra anche la musica dance dei migliori dj della zona, che hanno fatto sfrenare tutti, sul prato dell'area attrezzata de "L'altro ... «AndriaViva, 五月 15»
3
Gigi d'agostino apre le feste di pasqua
... club" che come pochi è in grado di interpretare alla perfezione il suo pubblico e farlo ballare, sfrenare o, semplicemente, farlo essere felice. «ParmaToday, 三月 15»
4
A Saluzzo il 22 tutti a spasso tra gli antiquari
... al coperto per permettere ai Visitatori e agli acquirenti di fare tranquillamente shopping tra mille rarità e sfrenare la propria fantasia tra oggetti ... «La Stampa, 二月 15»
5
“Il nome del figlio” conquista il pubblico
Li ho lasciati sfrenare nella estemporaneità e istintività della recitazione, e non hanno dato al film altro che regali. L'improvvisazione è quella ... «SiciliaInformazioni.com, 一月 15»
6
CRONACA: Treno prende fuoco, terrore a bordo
Ho sentito il macchinista urlare:"non riuscivo a sfrenare". Momenti di panico in cui tutti si affaccendavano a domare il fumo bianco. I passeggeri ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 一月 15»
7
Perec e la sottile arte del gioco del go
... ribadisce la parentela tra letteratura e ludicità, i due grandi regni del nostro umano destino in cui la fantasia si può sfrenare in assoluta libertà ... «La Stampa, 一月 15»
8
«Il nome del figlio», vai all'anteprima gratis con Umbria24: 80 posti …
Li ho lasciati sfrenare nella estemporaneità e istintività della recitazione, e non hanno dato al film altro che regali. L'improvvisazione è quella ... «Umbria 24 News, 一月 15»
9
Parson russell terrier: ideale per la caccia e per i bimbi
A patto di poter aver comunque dello spazio per farlo sfrenare, di tanto in tanto, da solo. L'agilità naturale rende questa razza molto apprezzata ... «Julie News, 七月 14»
10
Mauro Calibani, tra arrampicata, esplorazione e creatività. L …
... fenomenali, dove l'arte di arrampicare si miscela perfettamente con gestualità dinamiche incredibili, su cui poter sfrenare la propria fantasia. «PlanetMountain, 五月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Sfrenare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sfrenare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z