下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里tallone d'Achille}的意思

词典
词典
section

意大利语中TALLONE D'ACHILLE的发音

tallone d'Achille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TALLONE D'ACHILLE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

TALLONE D'ACHILLE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«tallone d'Achille»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

跟腱

Tallone di Achille

使用跟腱,旨在表明人,机器或系统的隐藏的弱点。 这个故事没有出现在希腊神话中,但​​后来才发现在一个世纪的Publio Papinio Stazio的一部不完整的诗歌Achilleide中,根据它,英雄阿喀琉斯将从他的母亲Teti沉浸在Stige河的水域,所以, 它变得无敌了。 为了抚摸跟腱,她的母亲不得不忍住脚跟,这仍然是唯一的脆弱部位。 根据Virgil Eneide的神话版本,在特洛伊战争期间,巴黎了解到英雄的弱点,杀死了他在脚跟上用箭头击中他,因为它是“ 跟腱甲。 Con tallone di Achille si intende indicare il punto debole nascosto di una persona, di una macchina o di un sistema. La vicenda non compare nel mito greco ma è successiva, si trova unicamente in un poema incompleto Achilleide di Publio Papinio Stazio del I secolo, secondo cui l'eroe Achille sarebbe stato immerso, bambino, dalla madre Teti nelle acque del fiume Stige, così che divenisse invulnerabile. Per immergere Achille, la madre dovette tenerlo per il tallone, che rimase così l'unica parte vulnerabile. Secondo la versione del mito riportata nell'Eneide di Virgilio, durante la guerra di Troia, Paride, venuto a conoscenza del punto debole dell'eroe, lo uccise colpendolo con una freccia al tallone, in quanto esso era l'unica parte scoperta dall'armatura di Achille.

点击查看«tallone d'Achille»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

TALLONE D'ACHILLE押韵的意大利语 单词


aiguille
aiguille
bidonville
bidonville
braille
braille
camomilla di D´Urville
camomilla di D´Urville
corbeille
corbeille
decauville
decauville
espadrille
e·spa·dril·le
faille
faille
gargouille
gargouille
gramignone delle argille
gramignone delle argille
grisaille
grisaille
imbecille
im·be·cil·le
mille
mil·le
numero mille
numero mille
piantaggine delle argille
piantaggine delle argille
rocaille
rocaille
scorzonera delle argille
scorzonera delle argille
trouvaille
trouvaille
vaudeville
vaudeville

TALLONE D'ACHILLE一样开头的意大利语单词

tallero
tallico
tallio
tallire
tallito
tallitura
tallo
tallofita
tallolio
tallonaggio
tallonamento
tallonare
tallonata
tallonatore
talloncino
tallone
talloso
talmente
talmenteché
talmud

TALLONE D'ACHILLE一样开头的意大利语单词

alle
balle
calle
caravelle
colle
dalle
delle
dentelle
elle
folle
halle
molle
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

意大利语近义词词典里tallone d'Achille的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«TALLONE D'ACHILLE»的近义词

以下的意大利语单词和«tallone d'Achille»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
tallone d'Achille的意大利语近义词

«tallone d'Achille»的25种语言翻译

翻译者
online translator

TALLONE D'ACHILLE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到tallone d'Achille25种语言翻译
该章节所呈现的将tallone d'Achille由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«tallone d'Achille»。

翻译者意大利语 - 中文

阿喀琉斯之踵
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

talón de Aquiles
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

Achilles heel
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

Achilles एड़ी
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

كعب أخيل
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

ахиллесова пята
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

calcanhar de Aquiles
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অ্যাকিলিস গোড়ালি
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

talon d´Achille
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

Achilles tumit
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Achillesferse
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

アキレス腱
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

약점
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

Achilles hak
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

gót chân Asin
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

குதிகால் ஹீல்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

अकिलिस टाच
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

zaaf
70 数百万发言者

意大利语

tallone d´Achille
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

piętą achillesową
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

ахіллесова п´ята
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

călcâiul lui Ahile
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αχίλλειος πτέρνα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

Achilleshiel
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

akilleshäl
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

akilleshæl
5 数百万发言者

tallone d'Achille的使用趋势

趋势

词语 «TALLONE D'ACHILLE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
64
/100
此处所显示的地图给出了词语«tallone d'Achille»在不同国家的使用频率。
tallone d'Achille的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«tallone d'Achille»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«TALLONE D'ACHILLE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«tallone d'Achille»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«tallone d'Achille»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

tallone d'Achille的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TALLONE D'ACHILLE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现tallone d'Achille的用法。与tallone d'Achille相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Operazione tallone d'achille
Adriano. ADRIANO OPERAZIONE TALLONE D'ACHILLE Maggio 2015. Un thriller politico sulle prime elezioni presidenziali in Italia ADRIANO OPERAZIONE TALLONE D'ACHILLE Storia della fallita elezione diretta di. Front Cover.
Adriano, 2013
2
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
T Tallone (vedi anche tendine d'Achille) Interpretazione/significato simbolico: classico punto debole (tallone d'Achille); punto più vulnerabile per la seduzione ( morso del serpente) e quindi legame alla terra e distanza dalla psiche e dalla ...
Rüdiger Dahlke, 2005
3
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
ci illumina sull'enigmatico punto debole di questo eroe, ossia sul suo famoso " tallone d'Achille": quest'ultimo potrebbe essere, semplicemente, una metafora che indica un'ambiguità fra predazione e sessualità insita nella stessa mascolinità: ...
Volfango Lusetti, 2008
4
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
Sua madre Tetide l'aveva temprato nelle acque dello Stige, fiume degli Inferi, che rese il suo corpo invulnerabile, tranne che nel punto attraverso il quale essa l' aveva sorretto: il famoso tallone d'Achille. Questi dettagli biografici spiegano lo ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
5
Economia e management delle imprese calzaturiere. ...
Tra tutti i cambiamenti in atto nella struttura distributiva mondiale indicati sopra, dove si annida dunque il vero “tallone d'Achille” che rischia di frenare (e comunque rallentare) un processo di internazionalizzazione delle nostre PMI? Perché ...
Carlo Cipriani, 2012
6
Fedele al mito
... me l'aveva regalato Menelao, il mio ex. Forse è un po' geloso di te. E ha ragione: sei così bello...», cercò di blandirlo la donna. Paride girava furibondo per la stanza, mentre Elena accarezzava sul Il Tallone d'Achille di Giusy Cafari Panico ...
Autori vari, Autori Vari, AUTORI VARI, 2013
7
La guerra fredda culturale. La Cia e il mondo delle lettere ...
Agli inizi di quell'anno, Dwight Macdonald, che già da qualche tempo aveva assunto il suo incarico a «Encounter» ricomparve a New York. Prima di tornarvi aveva fatto tappa, per due settimane, in Toscana 19. Il tallone d'Achille ...
Frances S. Saunders, 2004
8
La chiave della gabbia
... e pensai che mi avesse seguita, invece, quando mi voltai verso la porta vidi il faccino di Giacomino che mi fissava sorridendo. “Vieni, Giacomino!” dissi, “Mi cercavi?” Lui annuì e rispose: “Ieri 105 tuo tallone d'Achille: il cioccolato! pag -
Katia Cesco Bolla
9
Vocabolario Etimologico Italiano
Secondo una favola posteriore ad Omero, Tetide, madre d'Achille, per renderlo invulnerahile, lo tufi'ò nel fiume Stige, ma l'acqua non toccò il punto del tallone da cui essa lo reggeva, ed egli mori ferito in quel luogo; da ciò ' tallone d'Achille ...
F. Zambaldi
10
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
tallone d'Achille: Achillesferse Il tallone d'Achille di quella democrazia nel cuore d'Europa (di Weimar) era il famoso articolo 48 della Costituzione, che autorizzava il Presidente a formare un governo in caso di emergenza, a sua discrezione.
Eckhard Römer, 2009

包含词语«TALLONE D'ACHILLE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语tallone d'Achille在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La risposta alle crisi rimane il tallone d'Achille di Nestlé
È consentito copiare l'hyperlink di un contenuto specifico e pubblicarlo sul proprio sito o su un sito di terzi. È permesso inserire dei contenuti dell'offerta web di ... «swissinfo.ch, 七月 15»
2
Ma qual è il vero tallone d'Achille dell'euro?
E se alla fine si scoprisse che è la sostenibilità democratica e non quella finanziaria il vero tallone d'Achille dell'euro? In sette anni il paradigma della crisi è ... «Il Sole 24 Ore, 七月 15»
3
Mers: ricercatori USA scoprono il tallone d'Achille del virus
Trovato il 'tallone d'Achille' del virus Mers-Cov (sindrome respiratoria del Medio Oriente): si tratta di una molecola in grado di fermare l'attivita' di un enzima ... «Meteo Web, 六月 15»
4
Il tallone d'Achille dei vegani la vitamina B12
La vitamina B12, può essere assunta con la dieta oppure essere prodotta dalla flora batterica intestinale di un soggetto sano. Dopo i 50 anni, nel 10%-30% ... «Blasting News, 六月 15»
5
Il tallone d'Achille si chiama «whistleblowing»
«Mani sul volante!» avverte ogni mattina da Radio 24 il conduttore Alessandro Milan, preparando l'ascoltatore-pendolare all'ennesima notizia di pubblica ... «Il Sole 24 Ore, 五月 15»
6
Il tallone d'Achille del virus dell'ebola
L'ebola avrebbe un tallone d'Achille: una proteina, chiamata Niemann-Pick C1 (o Npc1), che serve al virus per attraversarne incolume la membrana cellulare, ... «Wired.it, 五月 15»
7
Mobilità, il Censis: "Tallone d'Achille per Roma: bus lumaca e poche …
Mobilità, il Censis: "Tallone d'Achille per Roma: bus lumaca e Il tallone d'Achille di Roma è il traffico. E' quel che emerge dal nuovo dossier del Censis "Roma ... «La Repubblica, 五月 15»
8
Lega alla prova dimissioni: il tallone d'Achille di Salvini
Achille ha firmato con una controllata di Fnm un contratto da 7 mila euro al mese a un signore appena condannato in primo grado per peculato e a processo per ... «Il Fatto Quotidiano, 五月 15»
9
Il tallone d'Achille dell'omnicanalità? La profittabilità
Il tallone d'Achille dell'omnicanalità? La profittabilità. I retailer e i brand ci credono e ci investono, ma solo il 19% dei 250 principali retailer del mondo (e solo il ... «e-duesse, 四月 15»
10
L'Arte dell'attore tra Oriente e Occidente nel prossimo weekend della …
Domenica 1 marzo 2015 ore 16.00 FUORI PROGRAMMA: "Il tallone d'Achille del Kathakali" (dimostrazione spettacolo) Teatro dell'Albero - Lo spettacolo è ... «Ravennanotizie.it, 二月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Tallone d'Achille [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/tallone-dachille>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z