下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里timoroso}的意思

词典
词典
section

意大利语中TIMOROSO的发音

ti · mo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIMOROSO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

TIMOROSO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«timoroso»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里timoroso的定义

字典中恐惧的定义是它充满了恐惧:紧紧地抱在儿子的手臂上,不怕跌倒。 可怕的是,这是一个恐惧的原因。

La definizione di timoroso nel dizionario è che è pieno di timore: si stringeva forte al braccio del figlio, timorosa di cadere. Timoroso è anche che è causa di timore.


点击查看«timoroso»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

TIMOROSO押韵的意大利语 单词


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

TIMOROSO一样开头的意大利语单词

timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timore
timorosamente
timpa

TIMOROSO一样开头的意大利语单词

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

意大利语近义词词典里timoroso的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«TIMOROSO»的近义词

以下的意大利语单词和«timoroso»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
timoroso的意大利语近义词

在意大利语中«TIMOROSO»的反义词

以下的意大利语单词和«timoroso»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
timoroso的意大利语反义词

«timoroso»的25种语言翻译

翻译者
online translator

TIMOROSO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到timoroso25种语言翻译
该章节所呈现的将timoroso由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«timoroso»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

timorato
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

timorous
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

कातर
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

هياب
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

боязливый
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

timorato
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ভীরু
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

timoré
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

malu-malu
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

ängstlich
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

おどおどしました
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

겁 많은
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

timorous
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

hay sợ
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தைரியமில்லாத
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

भित्रा
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

ürkek
70 数百万发言者

意大利语

timoroso
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

bojaźliwy
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

боязкий
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

timorat
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

δειλός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

bedeesde
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

timorous
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

engstelige
5 数百万发言者

timoroso的使用趋势

趋势

词语 «TIMOROSO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
65
/100
此处所显示的地图给出了词语«timoroso»在不同国家的使用频率。
timoroso的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«timoroso»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«TIMOROSO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«timoroso»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«timoroso»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

timoroso的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TIMOROSO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现timoroso的用法。与timoroso相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario della lingua italiana
S. Greg. 1. 6. Quell' uomo era semplice, e diritto, e timoroso d' Iddio. blacstruu. 2. 41. Se ein 'e uomo tale, che si creda, che sia timoroso cc. , posso credere, che sia assoluto. Esp. Pat. Nost. Fae il cuore umile, e timoroso (qui la stampa alla pag .
‎1840
2
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
EC'|'EMOBOSO per Timoroso, secondo la Crusca , è voce antica: ma Temorosissimo superlativo di Temoroso , e Temorosamenle avverbio tratto da Temoroso, secondo la medesima Crusca , sono voci di uso corrente. Temoroso poi, o per ...
‎1826
3
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Et sicome chi patisce vertigine, salito in alto, cade per timor di cadere: così colui trouandosi sopra. la lèggía, si suergognerà per Paura di suergognarsi . evo-w enim CA' PI'I'O L o {WN-ro Dell' [nuereeondo e del Timoroso' . aes-*es- ' IA vdisti  ...
Emanuele conte Tesauro, 1670
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Il timoroso le apprende troppo, e l'inverecondo troppo poco, e perciò l' inverecondo non vha vergogna de'vizi, ed il timoroso ha paura delle virtù. Il timoroso è simile al pulillanimo, el'inverecondo al baldanzoso. il pusillanimo fuggegl'onori ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMOROSO per Timoroso, se- condo la Crusca , è voce antica ; ma Temorosissimo superlativo di Temoroso , e Temorosamente avverbio tratto da Temoroso , se- coudo la medesima Crusca , sono voci di uso corrente. Temoroso poi , o per ...
Giovanni Romani, 1826
6
Il sufismo nelle parole degli antichi
La loro dottrina sul timore {hawfy Abu 'Amr al-Dimasql ha detto: «È timoroso {ha'if ) colui che prova più timore della propria anima che non dell'Avversario».454 Per Ahmad ibn al-Sayyid Hamduya: «È un uomo timoroso quello di cui le creature ...
‎2002
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
4l- Se egli è uomo tale, che si creda , che sia timoroso ec. posso credere , che sia assoluto. Esp. Pat. Afosi. Fae il cuore umile, e timoroso . Per Timido. Etp. Pat. Pioti. Questo pubblicano si sentia molto peccatore, e però egli stata lutto timoroso .
‎1826
8
Opere
TECCA, dalla Crusca è definita per Piccolissima macchia : Tec- cola, dalla medesima è dichiarata per diminutiva di Tecca.; e Teccolina per diminutiva di Teccola Temoroso poi , o per meglio dire Timoroso, significando, al dir della Crusca, ...
Giovani Romani, 1826
9
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
CAVINOLO QV1NVO Dell' Inuereconào e dèi Timoroso . I A velisti , che la Verecondia è vna Mediocrità fra gli duo Estremi, Inuerecondia e T'imorostà : ma egli è più facile il conoscere l'vn che l'altro Estremo, per proprio nome:» Perche, ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
10
Dizionario della lingua italiana
Con Итоге. Lat. pa- vide . Gr. poßifüi . VU. Crist. D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste , come foese on uomo ec. Galat. So. Timorosamente mostrano dl dire toro ope- nioni sopra qualsisia proposta . TIMOROSO . Add. Timorato .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

包含词语«TIMOROSO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语timoroso在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Brescia in crescita: nel test più severo la vittoria è di rigore
... timoroso quando arriva in area e potrebbe tentare la soluzione personale.Abate è imballato, tocca a Morosini essere la spina nel fianco della ... «Brescia Oggi, 七月 15»
2
Ah, anima di Coppi o di Bartali...
De Gasperi, timoroso della possibile spaccatura del popolo in una nuova guerra civile, telefonava a Gino Bartali per spronarlo a vincere. «Tp24, 七月 15»
3
POLITICA - Kepler 452b: sembra che lì Verdini amoreggi con Renzi
... fischiettando, fingendo di non sapere nulla di quanto sta succedendo, come il ragazzino colpevole di un guaio e timoroso di essere scoperto. «tviweb, 七月 15»
4
Alessandro Preziosi, le sue considerazioni sull'amore gay
... ed aggiungendo così la stoccata per Kim Rossi Stuart "che si poneva il problema della bellezza ed era timoroso di apparire diverso da come ... «Mondo TiVu, 七月 15»
5
Rispetto per ogni forma di musica!
... grazie però anche alla collaborazione del popolo che finora mi è sembrato abbastanza timido o addirittura timoroso di fare questo grande ... «This Is EDM, 七月 15»
6
Tour de France 2015: Sull'Alpe la Francia ritrova un campioncino …
Insomma: caduto, attardato in classifica, beffato, ricaduto, con il concreto rischio di tornare ad essere quel gatto di marmo timoroso della ... «Cicloweb.it, 七月 15»
7
Gala – Udinese, la gara che non c'è stata
... tifosa friulana D.O.C., perdipiù in dolce attesa; magari più timoroso quando si parano di fronte dei marcantòni magari già un po' alticci d'Efes. «Mondo Udinese, 七月 15»
8
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
Tania mi trovava troppo timoroso: ci voleva ancora più rabbia! «Lasciami stare, te ne prego!», dovetti risponderle, arrabbiato. Ci ho messo del ... «Avvenire.it, 七月 15»
9
Rossi: "La sostituzione? Tutto ok, mi serve fare i contrasti e prendere …
25/07 09.51 LemacLa situazione in attacco è complicata, Rossi appare ancora goffo e troppo timoroso per impegnarsi sui contrasti, dovrà ... «Fiorentina.it, 七月 15»
10
Tirreno Power e il "silenzio inaccettabile della giunta di indagati", il …
Si percepisce un diffuso disorientamento nella cittadinanza, timoroso che la situazione possa incidere negativamente su atti futuri ... «SavonaNews.it, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Timoroso [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/timoroso>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z