下载应用程式
educalingo
vergognare

在"意大利语"词典里vergognare}的意思

词典

意大利语中VERGOGNARE的发音

ver · go · gna · re


VERGOGNARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

VERGOGNARE在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里vergognare的定义

字典中的第一个耻辱的定义是感到羞耻。 另一个耻辱的定义是,感到羞愧:他很难对付他这么辛苦; 穿这样的衣服你应该感到羞耻。 你不觉得羞愧吗? 他为那个懒惰的儿子感到羞愧。 羞愧也是感到敬畏,表现克制,抑制或说些什么:他惭愧地公然行事; 他以大人为耻,但他对同伴非常自信。


VERGOGNARE押韵的意大利语 单词

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · pugnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare

VERGOGNARE一样开头的意大利语单词

vergenza · vergere · vergheggiare · vergheggiatore · verghettato · verginale · verginalmente · vergine · verginella · vergineo · verginità · vergogna · vergognarsi · vergogne · vergognosamente · vergognoso · vergola · vergolare · vergolato · vergone

VERGOGNARE一样开头的意大利语单词

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · regnare · repugnare · riaccompagnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

意大利语近义词词典里vergognare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«VERGOGNARE»的近义词

以下的意大利语单词和«vergognare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«vergognare»的25种语言翻译

翻译者

VERGOGNARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到vergognare25种语言翻译

该章节所呈现的将vergognare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«vergognare»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

耻辱
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

vergüenza
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

shame
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

शर्म की बात है
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

عار
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

позор
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

vergonha
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

লজ্জা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

honte
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

malu
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Scham
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

부끄러움
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

kawirangan
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

xấu hổ
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அவமானம்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

लाज
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

utanç
70 数百万发言者
it

意大利语

vergognare
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

wstyd
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

ганьба
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

rușine
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ντροπή
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

skande
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

synd
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

skam
5 数百万发言者

vergognare的使用趋势

趋势

词语 «VERGOGNARE»的使用趋势

vergognare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«vergognare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

vergognare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VERGOGNARE»的意大利语 引用

单词vergognare的知名引用和例句
1
Jessica Alba
Una delle ragioni per cui ho scelto di non essere una cristiana devota è perché molta gente mi ha fatto soffrire solo per il fatto di essere donna e mi ha fatto vergognare di avere un corpo solo perché tentava gli uomini.
2
Will Rogers
Vivi in modo tale da non doverti vergognare di vendere il tuo pappagallo ai pettegoli della città.

«VERGOGNARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现vergognare的用法。与vergognare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
La coppia. Nuove realtà, nuovi valori, nuovi problemi
Ci si può vergognare del proprio desiderio sessuale per il fatto stesso che c'è ed esiste o perché è considerato forte, particolare, eccessivo o anomalo. Ci si può vergognare perché si ritiene se stessi fisicamente non adeguati rispetto a ...
Cociglio, Fontana, Massobrio, Rovera, 1999
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Far vergognare, & ArroíTare . Recate vergogna. 98. 3. inp. Ricopnrela vergogn,*. YiU.4.2o. Senza vercogha-V.z^.i. Sinepudort. Senzaal- cunavERGOGNA.P.i.7 i. fenza biaíimo. Temer di vergc- GKA4.11. Di non riceuere dishonore, e villanía.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Il Memoriale Della Lingua Italiana
Far vergognare, 8c Arroslare . Recare VERGoGNA,98.3.in p. Rícoprire la VER— GOGNA. Vin-4.20. Senza VERGOGNA. P. a. 3. i. Sincpudore. Senza alcuna VERGOCNA . P.z.7.z. senza biasimo. Temer di VERGoGNAq.. z. r. Di non riceuere ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
4
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
X. — Maestro Alberto da Bologna onestamente fa vergognare una donna, la iquale lui d' esser di lei innamorato voleva far vergognare . » 02 Finisce la, prima giorna' a dui DECAMERON : incomincia la seconda, nella qitale, sotto il reggimento ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, Eugenio Camerini, 1877
5
Supplemento à vocabularj italiani
Non li vergognare di volere essere ammaestrato di quello che non sai. La*. Cai. P. 5i , s. ag. Mi vergogno di me medesimo a non esserle buono a qualche cosa. Car. Leu. 1 , 29. §. Vergognare. In forza di sust. m. Il vergognarsi. - In quella parte  ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Decameron
Maestro Albertoda Bologna onestamente fa vergognare una donna, laqualelui d' esserdilei innamorato volevafar vergognare. Restava, tacendogiàElissa, l'ultima faticadelnovellare allareina, la quale, donnescamente cominciando a parlare, ...
Giovanni Boccaccio, 2011
7
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
Non ti vergognare , nS w» , & teflamemo : ti contendere dioflervar la legge di Dio , e di difenderla : perché in efla □Jm'' é il fuo teftamento , patto, e prometía: nèriconduca un viziofo rof- " 'TMDe'-uerbofociorum, f°re a giuftificar per rifpetto ...
Orazio (da Parma), 1742
8
Il Decamerone di messer Giovanni Boccaccio cittadino ...
5SSSSSSSSS5Ns5Ns5S:55S5NESS5SESSs5SSSSSSSSNG N O V E L L A X. Maestro Alberto da Bologna onestamente fa vergognare una donna, la quale lui d'esser di lei innamorato voleva far vergognare. Restava, tacendo già Elisa, ...
‎1789
9
Dizionario della lingua italiana
a. a. Io era atta a smarrirmi, o dar nelle mani di qualche baronaccio, che mi arebbe spogliata, e fattomi forse poi, chi sa? qualche vergognacela. VERGOGNARE. Svergognare. Lat. pudo- rem incutere, vituperare. Grec. aiayróvsiv • G. V. 6. 55. 3.
‎1830
10
Le stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
La secondaeosihdella quale dice il Sauio , che., l`hiiomo si deue vergognare è , A presidente, U' á potente tic-mendaci!” cioè di' dir bugia , ò di promettere, e non attendere, seaè Prencipe , ò persona potente, perche laparola del .Rèn-Ò del ...
Giovanni Stefano Menochio, 1662

包含词语«VERGOGNARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语vergognare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La signora Giannini si deve solo vergognare
Ormai è chiaro a tutti, anche a quei pochi docenti filorenziani che hanno, per motivi misteriosi, appoggiato la riforma della scuola del duo comico renzi-giannini ... «La Tecnica della Scuola, 七月 15»
2
Salvini in Calabria: "Questa Regione mi fa vergognare di essere …
"I terroni non dimenticano": così la Calabria ha accolto la visita di Matteo Salvini, e lui ha subito replicato: "In questo momento questa Regione mi fa vergognare ... «Quotidiano.net, 七月 15»
3
Mi vergogno di questa Parma
Mi dite perché mi devo vergognare di ciò che Parma rappresenta oggi? Dov'è il futuro? Dov'è il coraggio? Dov'è la visione? Dov'è la spinta? La serie D è un ... «Gazzetta di Parma, 七月 15»
4
"Quella gente si deve solo vergognare"
Si devono vergognare». Il professor Bruno Di Porto, 82 anni, residente a Navacchio, membro della comunità ebraica di Pisa, presidente dell'Associazione ... «Il Tirreno, 六月 15»
5
Ci dobbiamo vergognare
Scrivo per consigliarvi un libro. Esce a ottobre per Codice Edizioni, se preferite aspettarlo in italiano: per ora c'è la versione originale, e se magari vi manca ... «Il Post, 六月 15»
6
One Direction: Liam Payne fa vergognare Sophia Smith e lei lo …
Liam Payne e Sophia Smith sono i protagonisti di due video cliccatissimi in rete in cui il cantante dei One Direction prima fa arrossire la fidanzata, poi viene ... «meltybuzz.it, 五月 15»
7
Senigallia: Rebecchini ai centri sociali, “mi dovrei vergognare? E di …
Mi dovrei forse vergognare per avere nel 2008, a metà mandato, lasciato la carica di assessore al turismo per profonde divergenze su alcuni provvedimenti ... «Senigallia Notizie, 五月 15»
8
Disordini No Expo, Guzzetti: “Si devono vergognare questi imbecilli”
Disordini No Expo, Guzzetti: “Si devono vergognare questi imbecilli”. lorenzo guzzetti (1) UBOLDO – Con la consueta schiettezza e senza mezza parole il ... «ilSaronno, 五月 15»
9
Pop Stick: il bastone per selfie che non vi farà vergognare di …
Che vi piacciano o meno, i selfie sono la moda fotografica del momento, e anche se fate parte dei loro oppositori, difficilmente sarete riusciti ad evitare di ... «Smartworld, 四月 15»
10
Kendall Jenner: Un imbarazzante difetto fisico la fa vergognare!
Quando si pensa a una modella ci si immagina sempre una ragazza perfetta e impeccabile senza ombre ne macchie, soprattutto fisiche; in realtà però le cose ... «meltyfan.it, 四月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Vergognare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/vergognare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH