下载应用程式
educalingo
voluttuario

在"意大利语"词典里voluttuario}的意思

词典

意大利语中VOLUTTUARIO的发音

vo · lut · tua · rio


VOLUTTUARIO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

VOLUTTUARIO在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里voluttuario的定义

词典中的词义的定义是不必要的,多余的:自愿的费用。 Voluttuario也致力于性感,快乐,规格。 感性。


VOLUTTUARIO押韵的意大利语 单词

acquario · affittuario · annuario · antiquario · attuario · casuario · censuario · estuario · mortuario · obituario · portuario · prontuario · reliquario · saltuario · santuario · statuario · suario · suntuario · usuario · usufruttuario

VOLUTTUARIO一样开头的意大利语单词

volume d´affari · volumenometro · volumetria · volumetricamente · volumetrico · voluminizzare · voluminizzazione · voluminosità · voluminoso · voluntà · voluptas dolendi · voluta · volutabro · volutamente · voluto · voluttà · voluttabro · voluttuosamente · voluttuosità · voluttuoso

VOLUTTUARIO一样开头的意大利语单词

bancario · calendario · contrario · diario · dizionario · elettuario · fittuario · formulario · ossuario · reddituario · ripuario · rosario · scenario · sepoltuario · sepultuario · sontuario · subaffittuario · triduario · tumultuario · untuario

意大利语近义词词典里voluttuario的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«VOLUTTUARIO»的近义词

以下的意大利语单词和«voluttuario»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«VOLUTTUARIO»的反义词

以下的意大利语单词和«voluttuario»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«voluttuario»的25种语言翻译

翻译者

VOLUTTUARIO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到voluttuario25种语言翻译

该章节所呈现的将voluttuario由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«voluttuario»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

不必要
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

innecesario
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

unnecessary
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

बेकार
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

غير ضروري
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

ненужный
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

desnecessário
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অপ্রয়োজনীয়
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

inutile
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

yang tidak perlu
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

überflüssig
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

不要
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

불필요한
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

rasah
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

không cần thiết
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தேவையற்ற
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

अनावश्यक
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

gereksiz
70 数百万发言者
it

意大利语

voluttuario
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

niepotrzebny
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

непотрібний
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

inutil
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

περιττός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

onnodige
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

onödig
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

unødvendig
5 数百万发言者

voluttuario的使用趋势

趋势

词语 «VOLUTTUARIO»的使用趋势

voluttuario的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«voluttuario»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

voluttuario的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VOLUTTUARIO»的意大利语 引用

单词voluttuario的知名引用和例句
1
Gabriele D'Annunzio
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.

«VOLUTTUARIO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现voluttuario的用法。与voluttuario相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Trattato del condominio
... requisiti: esse anzitutto devono essere rivolte al miglioramento o all»uso piú comodo o al maggior rendimento della cosa comune (art. 1120, 1° comma c.c.) e non devono avere carattere voluttuario o importare una spesa molto gravosa.
Aldo Ferrari, Adriana Nicoletti, Riccardo Redivo, Alessandro De Renzis, 2008
2
beni, impianti e parti comuni nel condominio dopo la riforma
Le innovazioni gravose o voluttuarie L'articolo 1121 del codice civile stabilisce che: “Qualora l'innovazione importi una spesa molto gravosa o abbia carattere voluttuario rispetto alle particolari condizioni e all'importanza dell'edificio, ...
Giuseppe Bordolli, 2013
3
Come applicare la riforma del condominio. Con CD-ROM
428/1984, le espressioni “molto gravose” e “carattere voluttuario” devono essere interpretate in questo senso: “Le innovazioni per le quali l'art. 1121 c.c. consente al condomino di sottrarsi alla quota di spese che gli compete, sono quelle che ...
Michele Baldacci, 2013
4
Gruppoanalisi dell'esserci. Tossicomania e terapia delle ...
Quando comincia la sua (dis)avventura, il "tossico" compie un gesto di libertà, che tutti ed anche lui stesso, interpretano come compiuto per uno scopo voluttuario. A mano a mano che si sviluppa il processo biopsicologico della dipendenza, ...
Gilberto Di Petta, 2006
5
Manuale pratico del condominio
I condòmini però non possono essere esonerati da partecipare alla spesa in quanto è da escludere il carattere voluttuario e la spesa gravosa (art. 1121 c. c.). 16. - Condutture La volontà di valorizzare sempre più intensamente la proprietà di ...
Renato Scorzelli, 2007
6
Diritto tributario francese: le imposte, le procedure
Le spese di carattere voluttuario Sono circoscritte dall'art. 39-4 del codice, che vieta la deduzione, come oneri, delle “spese ed oneri di qualsiasi natura, inerenti all'esercizio della caccia nonché all'esercizio non professionale della pesca” e ...
Jacques Grosclaude, Philippe Marchessou, 2006
7
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
LM vulgarizare] • numeroso significo • (come vi) comportarsi volgarmente volùptuary (a e n) [< TL voluptuarius] • (come vt) (USA) volgarizzare, divulgare (in non signjfko UK: to popularize): when they are vulgar- • voluttuario nel senso di ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
8
Commentario al codice civile. Artt. 1100-1139: Comunione. ...
1121 Innovazioni gravose o voluttuarie Qualora l'innovazione importi una spesa molto gravosa o abbia carattere voluttuario rispetto alle particolari condizioni e all 'importanza dell'edificio, e consista in opere, impianti o manufatti suscettibili di ...
P. Cendon, 2009
9
Trattato dei diritti reali
9.1.6. Il carattere gravoso o voluttuario. All'interno della categoria delle innovazioni, di cui conservano tutti i caratteristici connotati, sono comprese le innovazioni gravose o voluttuarie disciplinate dall'art. 1121 c.c. (44): è immediatamente ...
‎2012
10
Tra scienza e società
Nel passaggio dal voluttuario al necessario si perde gran parte dello stimolo emozionale, stigma dell'acquisto dei cosmetici, e si normalizza una larga fascia di consumo, appiattendola (o constatandone l'appiattimento) su proposte ben ...
Cosimo Loré, 2008

包含词语«VOLUTTUARIO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语voluttuario在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Famiglie torinesi ricominciano spendere
Si spende meno per acquisti obbligati (alimentare e casa) e qualcosa in più per il voluttuario, in particolare abbigliamento, calzature, vacanze, pasti fuori casa. «ANSA.it, 七月 15»
2
Consumi fuori casa: un business che non conosce crisi
... fuori casa ormai non più un bene voluttuario, ma essenziale nella vita delle persone, perché anche legati al bisogno di socialità e di evasione) e, al contempo, ... «La Repubblica, 七月 15»
3
Gelato? Sì, grazie
Possiamo concludere, quindi, che il gelato più che un alimento voluttuario può essere considerato un alimento integrante della dieta. Smettiamola quindi di ... «La Gazzetta di Lucca, 七月 15»
4
La mangeresti? Coccodrillo nel piatto: arriva la Crocoburger. Ecco …
La carne del rettile è presentata come carne di "lusso" e quindi come bene voluttuario e non indispensabile che ben poco dovrebbe avere a che fare con un ... «Il Mattino, 七月 15»
5
Crescono i centri di estetica a Cesena, dopo Pievesestina altra …
Anche nelle frazioni periferiche i centri di estetica stanno aprendo con successo, la cura del proprio corpo non è un consumo voluttuario ma essenziale per ... «CesenaToday, 六月 15»
6
Escort, candidata con Forza Italia e addetta stampa: Adriana e la …
"Si assentava sistematicamente - sostiene il gip - dal posto di lavoro per esigenze personali di tipo voluttuario, contando sulla connivenza di altri dipendenti che ... «La Repubblica, 六月 15»
7
… per tutto il resto c'è Mastercard
No, si tratta esattamente del contrario, si tratta di usare del lusso, del voluttuario, dello sfarzo per spostarlo verso un'altra incommensurabile finalità e svincolarlo ... «ConfiniOnline, 六月 15»
8
Serracchiani: pronti a nuovi interventi di tutela
La presidente: non è un tema voluttuario, serve per l'integrazione. Fabbro (Arlef): segnale chiaro alla politica. Melchior: idioma vivo di Maurizio Cescon ... «Il Messaggero Veneto, 五月 15»
9
Comodato dell'abitazione familiare e restituzione
... rilascio solo sul presupposto dell'urgenza e imprevedibilità del bisogno, che deve palesarsi serio e non voluttuario, né capriccioso, nè artificiosamente indotto. «Resapubblica, 四月 15»
10
Campione d'Italia: il discorso del sindaco per il 25 aprile
E la percezione del tanto che si aveva, venne altrettanto presto oscurata dal voluttuario che non si aveva ancora. Campione d'Italia non sfuggì a questa ... «MerateOnline, 四月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Voluttuario [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/voluttuario>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH