在"葡萄牙语"词典里arromançar}的意思

在葡萄牙语中ARROMANÇAR的发音

ar · ro · man · çar

葡萄牙语动词ARROMANÇAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente

eu arromanço

tu arromanças

ele arromança

nós arromançamos

vós arromançais

eles arromançam

Pretérito imperfeito

eu arromançava

tu arromançavas

ele arromançava

nós arromançávamos

vós arromançáveis

eles arromançavam

Pretérito perfeito

eu arromancei

tu arromançaste

ele arromançou

nós arromançamos

vós arromançastes

eles arromançaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arromançara

tu arromançaras

ele arromançara

nós arromançáramos

vós arromançáreis

eles arromançaram

Futuro do Presente

eu arromançarei

tu arromançarás

ele arromançará

nós arromançaremos

vós arromançareis

eles arromançarão

Futuro do Pretérito

eu arromançaria

tu arromançarias

ele arromançaria

nós arromançaríamos

vós arromançaríeis

eles arromançariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arromance

que tu arromances

que ele arromance

que nós arromancemos

que vós arromanceis

que eles arromancem

Pretérito imperfeito

se eu arromançasse

se tu arromançasses

se ele arromançasse

se nós arromançássemos

se vós arromançásseis

se eles arromançassem

Futuro

quando eu arromançar

quando tu arromançares

quando ele arromançar

quando nós arromançarmos

quando vós arromançardes

quando eles arromançarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arromança tu

arromance ele

arromancemosnós

arromançaivós

arromancemeles

Negativo

não arromances tu

não arromance ele

não arromancemos nós

não arromanceis vós

não arromancem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arromançar eu

arromançares tu

arromançar ele

arromançarmos nós

arromançardes vós

arromançarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arromançar

Gerúndio

arromançando

Particípio

arromançado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARROMANÇAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到arromançar的25种语言翻译

该章节所呈现的将arromançar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«arromançar»。

• 翻译者葡萄牙语 - 中文: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 西班牙语: Arromanzar
• 翻译者葡萄牙语 - 英语: To jump
• 翻译者葡萄牙语 - 印地语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 俄语: arromançar
• 葡萄牙语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 法语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 马来语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 德语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 日语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 韩语: 점프하려면
• 翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 越南语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 马拉地语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 土耳其语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 意大利语: Saltare
• 翻译者葡萄牙语 - 波兰语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 希腊语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语): arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 瑞典语: arromançar
• 翻译者葡萄牙语 - 挪威语: arromançar

与 «ARROMANÇAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现arromançar的用法。与arromançar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ARROMANÇAR, va. traduzir em vulgar, cm romance. ARROMR A , s.f. peça ( toca-se na viola) (cousa de — ) espantosa. ARROMBADAS, pl. addicöes de madeira a navios d'alto bordo (p'ra Gcarein mais alterosos e abriga* a IrïpalaçSo dos ...

José da Fonseca, 1843

Thesouro da lingoa portuguesa...

1 Arroinhar. Dcnwginare malrbarn. 1 Arrollar,ì,adormcntar os mcninos. гордой'. Sopnraß. ‹ 1 ‚тент. Ob1buro,a:. Ohburammro abffrum. "~ 1 Arromançar. Vide Romancear. 3 Arrornbada coufà. C anuul(us,a,um. T Arrotnlaadas da embarcaçäo.

Bento Pereyra, 1647

Gramática y apologia de la llengua Cathalana

Com fuy en Mallorqaa en lo Monastir de Jesus de Natseret del horde St. de Cai^ xa pris me arromançar lo dit libre á XXiX de mais any de la nativitat de nostre Sr. Deu Jesuchrist iVlCCCCXVi : font acabat de arromançar per tot lo mes de abril ...

José Pablo Ballot y Torres, 1814

Gramatica y apología de la llengua cathalana

Com fuy en Mallorqua en lo Monastir de Jesus de Natseret del horde St. de Cartoxa pris me arromançar lo dit libre ú XXIX de mars any de la nativitat de nostre Sr. Deu Jesu- christ MCCCCXVI : font acabat de arromançar per tot lo meí  ...

Josep Pau Ballot i Torres, 1814

Gramática y apología de la llengua catalana

aquella mayor honor é reverencia que pertany y pot, y se recomana molt en sa graciaé santas oracions: moltes édiverses vegades madona molt honorable me avets pregat queus v-algues arromançar un petit llibre escrit en llati que es fet y ...

Josep Pau Ballot i Torres, 1814

O canto da Sangardata

Não vou agora valer-me de não conhecerem o real de tudo o que aconteceu na minha vida, para começar a arromançar seja que parte for. Mas o certo é que quando o Zé Nhando entregou a alma ao diabo fiquei até acanhado de fazer ouvir ...

Ascêncio de Freitas, 2000

Obras completas de Luciano Pereira da Silva

CLIII), o rei recomenda a mestre Afonso a maior diligência em comprovar e arromançar o Livro de figuras e astronomia que lhe levou João Gil de Castiello:i «El rey d Arago. Mestre Alfonso: rogamos vos que con diligencia vos hayades en el ...

Luciano Antônio Pereira da Silva, 1946

Espelhos, cartas e guias: casamento e espiritualidade na ...

... tanta inhabilidad que es lastima: no solamente vienen grosseros en criança, pero aun tengo que hazer en emendarles el mal construyr, y arromançar los autores, en hazerles escupir las duras metaphoras, y barbaros vocablos que traen...".

María de Lurdes Correia Fernandes, 1995

Revista da Academia Brasileira de Letras

Com esse intuito sem atender á escassez e modicidade da paga, esmerei-me em transferir para a lingua materna as belezas orijinais das obras, que fui encarregado de arromançar, e se em algumas ocasiões, e passos, em vez de ...

Academia Brasileira de Letras, 1912

Lusitania: revista de estudos portugueses

Noutra carta, escrita em catalão, que transcrevemos, datada de Barcelona, 1o de Julho de i35i (documento n.° CLIlI), o rei recomenda a mestre Afonso a maior diligência em comprovar e arromançar o Livro de figuras e astronomia que lhe ...

Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1924