ЧЕПУРУШЕЧКА在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«чепурушечка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里чепурушечка的定义
chepurushchika,还有,好吧。 Zmensh.-pestl。 去chepurushka 在一个穷人住的地方有一点..只有她有一个小屋在一个角和一个很好的chepurushchku女儿(Mange,Th。,1955,241)。 чепурушечка, и, ж. Зменш.-пестл. до чепуру́шка. Десь убога собі вдівонька жила.. Тілько мала вона хатку на ріжку Та хорошу чепурушечку-дочку (Манж., Тв., 1955, 241).
点击查看«чепурушечка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЧЕПУРУШЕЧКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
чепурушечка的用法。与
чепурушечка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Що чужп жшочки конопельки беруть, Моя препогана не подумлювае; Що чужп жшочки конопельки мочать, Моя чепурушка не подумлювае; Що чужп жшочки конопельки сушать, Моя чепурушечка й не подумлювае. Що чужп жшочки ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
2
Tai︠e︡mnyt︠s︡i lʹvivsʹkoï horilky - Сторінка 84
о фігурує як «горілка-говору- шечка», а при цій нагоді згадується і «чарочка-чепурушечка» та «фляшечка-потішечка»: Або: «Чарочка моя кругленька, Як я тебе люблю, Що ти повненька! Чарочка-чепурушечка, П'є ...
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Пир. 11520. Ке нам чого-небудь такого, для чого чарки роблять. Ос. 20 (IV, 20). Чарочка моя кругленька, як я тебе люблю, що ти повненька! Зал. Чарочка чепурушечка, пгє Сидоровна душечка. Ну, пий, стара: гості будуть та й поїдуть, ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Поряд з характерником: роман - Сторінка 76
Налщо, Чепурушечко, неразреш1мая дьлема... — до- ржнув Іван, звернувшись до дружини. — А ти запевняла: кум, кум... — Якби ж вона до нього не чшлялася, — втрутилася в розмову Чепурушечка. — А то ж бачиш... Не покидай ...
5
Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 229
Ах ти ж, моя чепурушечка, куди ж ми тепер тебе направимо, кому тебе покажемо! — У столицю пошлемо,— сказав перебирач із гордістю, готуючись до першої прийомки. Свир стояв збоку, і його схудле обличчя, що спочатку було ...
6
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 239
... Щоб нам жито родило або щось подібне, і як же ж то їм любо та весело стало, — і не наговоряться, і не надивляться одна на другу, а «чарочка- чепурушечка» і собі не дрімає, переходячи з рук від куми до куми... В середині табло ...
Микола Вороний, T. I. Hundorova, 1996
7
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky
Чарочка чепурушечка, п'е Сидорова душечка. Ну пий, стара: гості будуть та й поїдуть, а ми з тобою вік зжили. Гості будуть та й поїдуть, а ми все дома. — ... а ми з тобою зостанемося. Перший келишок, як по леду, другий як по меду, ...
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
8
Малороссійський театр - Сторінка 75
... стиха поверта голову до пляшкы и одвертарантомъ). По-бъ тебе за жывить потягло! Ствп Анъ (высовуe голову зъ-пидъ рядна). А, маттери его чортъ, смашна мабуть! (Силевуe.) Шыло. (пвдносыть чарку). Ну, чарочка чепурушечка ...
9
Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka
журливо хитаючи головою, бо знов згадала свою дочку БЬшноч- ку, що була б1ла, мов сшжина; а Чепурушечка мала рiзнобарвне тр'я: жовтогаряче, руденьке, чорне й сiре; вона любила чепу- ритися: чистила дзьобом кожну пiр'ïнку ...
10
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 128
Ах ти ж, моя чепурушечка, куди ж ми тепер тебе направимо, кому тебе покажемо! — У столицю пошлемо, — сказав перебирач із гордістю, готуючись до першої прийомки. Свир стояв збоку, і його схудле обличчя, що спочатку було ...