ХМУРНИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«хмурний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里хмурний的定义
hmurnyy以及e。 同样的事情是令人沮丧的。 天气越来越差。 天空阴沉（特鲁布尔，I，1955,110）; 一片深灰色的森林穿过田野（你，二，1959,143）; 水，阴天和黑色，黑色的天鹅绒，在灯笼的波浪中摇曳（Donch。，II，1956,129）; 女孩打开窗户，看起来很冷静（Golovko，I，1957，79）; 女孩的多云的脸只是解释说，她的眉毛伸出，她的眼睛快乐地跑（Cobra，Vibr。，1954,135）。 хмурний, а́, е́. Те саме, що похму́рий. Погода гіршала. Небо було хмурне (Трубл., І, 1955, 110); Стояв через поле сивий хмурний ліс (Вас., II, 1959, 143); Вода, хмурна й чорна, як чорний бархат, гойдає на своїх хвилях плями ліхтарів (Донч., II, 1956, 129); Одчинила дівчина вікно й хмурна виглянула (Головко, І, 1957, 79); Хмурне лице дівчини якраз роз’яснилося, брови розтягнулися, а очі весело забігали (Кобр., Вибр., 1954,135).
点击查看«хмурний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ХМУРНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
хмурний的用法。与
хмурний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 636
(ЬДзпік. ГиДіа, тиі) похмурий, сувбрий, хмурний, хмурий, хмарний, нахмурений, сумний, смутний, зажурений, засмучений, насуплений, захмарений, похнюплений 2. (осі) печальний, сумовитий, зажурений, засмучений; (іуДг) сумний, ...
1. сп'яніння. похмурений див. 2. похмурий. 1. ПОХМУРИЙ (про погоду, пору року, частину доби, небо — з хмарами, дощем, мрякою; про предмети — оповитий темрявою, імлою), ХМУРИЙ, ХМАРНИЙ, ХМУРНИЙ, СПОХМУРНІЛИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 37
Хмарновиця–хмарія. Хлыйзъ, хмйзокъ—хворостъ, хворостникъ. Хмурний–сумрачный. Хмурно–сумрачно. Хоча–нар. хотя. Ходa–походка, поступь. Ходнйкъ–аллея. Ходою–нар. шагомъ, маршемъ. Холоднieiнький–самый холодный.
4
Slovo, stylʹ, norma: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ, ... - Сторінка 73
«Ввечері прийшов Хома, хмурний, як небо восени» (Коц., 1, 1 05). На основі колірно! ознаки, назва яко! пропущена, автор характеризуе психологічний стан героя, уточнюючи порівнянням семантику епітета «хмурний». Сумний ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, N. M. Solohub, 2002
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1) Цасиурныіі. Хмурний день сьогодні. Червиг. г. 2) Мрачвыіі, угрюмый, грустныіі. Чого ж ти, мила, такая і вдень, і вночі вомурная? Чуб. І". 690. Чого шмурні очка смутні? Грин. Ш. 163. Хмурний віл чогось уже днів зо три коде. Черн. у.
6
Ukraïnsʹka poezii͡a͡: seredyna XVII st - Сторінка 338
Нехйй же ся веселит увес тот хмурний свет. Бо свет вечний, Христос-пан, из гроба повстает, А славою вечною чловека витает, Которая всех верних чекает у небе. То все Христос одновил у каменном гробе, Понесши страшливие ...
V. I. Krekotenʹ, M. M. Sulyma, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1992
7
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 274
<День хирявий, хмурний, хмаристий. I Кшв у тумаш потонув, мов сон предив [ний] > Подш розсипав [сь] при вод1 * 1 сонно метушився.* День хирявий, хмурний, хмаристий. <I Кшв, що на гор1 вже трохи пробудився, ще тут в тумаш ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
... скарб свій, про п,ятизлотник, який недавно боронила від ненаситних зборщиків... Вечір захопив її на скрині, темрява оповила хату, а Хима не світила світла, їй було не до світла... Ввечері прийшов Хома, хмурний, як небо восени.
Михайло Коцюбинський, 2008
9
Тіні забутих предків. Новели:
... той скарб свій,про п'ятизлотник, який недавно боронила від ненаситних зборщиків... Вечірзахопив їїна скрині, темрява оповилахату,аХима не світила світла,їйбулоне досвітла... Ввечері прийшов Хома,хмурний, як небо восени.
Ввечер! прийшов Хома, хмурний, як небо восени. Вгн мовчки сгв на лаву i задивився в куток. — Хомо! Тихо. — Хомо! — Иу? — Я оце надумала... Пгшов би ти до пана, попрохав би грошей на вгдробгтки... Може б, вгн i дав. От завтра ...
