ХУРЩИК在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«хурщик»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里хурщик的定义
虔诚，啊，第。 与拾取相同的东西。 伊万·乌拉索维奇在爬行动物的身体和思想中找到了自己，正如他听到的那样 - 叛乱分子正在哭泣：“叔叔和他的叔叔！ 这是一个好的！ （P.，I，1957,142）; 保罗找到一个穷人，问道：“我的叔叔，你去哪儿？” （T.，Vir，1964,285）; 到了晚上，到了山脚下的小屋，一辆马车开了上来。 Varders - 由于某种原因，只有三个！ - 老人几乎没有搬走，并把两个沉重的木箱（M. Ol。，Tude，1971年的战争地点121）带到了房屋内。 хурщик, а́, ч., розм. Те саме, що возі́й. Іван Уласович іде собі стороною і думку гада, усе одно на умі, аж чує — хурщики гукають: — Дядьку, а дядьку! ось криниця! (Стор., І, 1957, 142); Знайшов Павло хурщика та й питає: — Куди, дядьку, їдете? (Тют., Вир, 1964, 285); Увечері до хатини, що притулилася біля підніжжя гір, під’їхала підвода. Хурщики — їх чомусь було аж троє! — і пожилець ледве зняли і занесли до приміщення два важкі дерев’яні ящики (М. Ол., Туди, де бій, 1971, 121).
点击查看«хурщик»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ХУРЩИК»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
хурщик的用法。与
хурщик相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory - Том 3 - Сторінка 202
Хурщик. Од Кармелюка втжали. Д 1 в ч и в а. А хто такий ваш пан? Звики? Хурщик. Ото ж бо, яка ти нетерпляча. Не чшляйся, а то... Д 1 в ч и н а (жартгвливо). А то що? Хурщик (жартуючи, ловить дгвчину). Ти таки свого дочекаешся.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
2
Твори - Том 1 - Сторінка 291
Зблизька: не поспішає хурщик. Навпаки. Ось навіть спинив коні і до люшні, мовби щось лагодить, а насправді — нічого там йому біля люшні робити. Позирає туди, на валку. В'їздить уже у вулицю валка. Тоді й собі рушив. В'їздить і ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
3
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 309
Зблизька: не поспішає хурщик. Навпаки. Ось навіть спинив коні і до люшні, мовби щось лагодить, а насправді — нічого там йому біля люшні робити. Позирає туди, на валку. В'їздить уже у вулицю валка. Тоді й собі рушив. В'їздить і ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
4
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 19
Особу, яка наймалась перевозити переважно різш вантаж1 :тали називати 'хурщик: «Хурщик... Подводчик. Ямщик. Из- юзчик» (Б. -Нос). Слово хурщик утворилось В1д шмецького лова РиЬге — «тпдвода». У значенш «погонич» ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
... з Кам”янця купець-єврей і як вистежили його чубаті філософи та богослови, обступили в приїздім дворі, і як одбивалися купець зі своїми хурщиками, і як втікали вони потім по дахах будинків, і один хурщик зірвався з даху і вбився.
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 40
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ. Не взяти? Не матимеш штм спокою. Воно й недоросле, а все ж — між людьми. Казали йому й Лобода, 1 Матюха: — Та кипь 11 вдома, бо там, щоб ти знав, Усе може буть... — Та хурщик Завірюха ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
7
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 125
Так, напр., зробив Я. Любченко, перекладаючи “Нума Руместан” А. Доде. Провансальський хурщик спершу вимовляє фразу провансальською мовою, а потім повторює її ламаною французькою, додаючи до провансальських слів ...
8
Taïna holuboho palat︠s︡u: roman - Сторінка 7
Якого? — цікавиться Семен. — Та як же, — дивується молодиця, що ці хурщики нічого й не знають, — ми ж із минулого року живемо без хазяїна... А це... Не встигла домовити, бо зайшли два солдати в жовтих поношених каптанах, ...
9
Roman, povisti - Сторінка 406
Перший рік-два, ставши хурщиком, Савка ходив ще рівно, як і всі люди; згодом праве плече у нього почало перехилятися вниз. І лівою рукою почав «косити», як і всі кадрові хурщики. А з Олександром Терентійовичем сталась ...
10
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 367
А надто любив він роботу хурщика, ранні виїзди, колотнечу у млиновому дворі, любив завдавати товаришам по роботі мішки на плечі, любив і носити їх. Спочатку вони здавались йому неначе все ж таки важкуватими, потім втягся.
