与 «ЛАЙЛИВИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
лайливий的用法。与
лайливий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 483
... аn — guide card довідкова картка (в каталозі). expletive [lk'spli:tlv] n 1. лінгв. вставне слово; вставка; 2. лайка, лайливий вислів. expletive [lk' spli:tlv] а 1. вставний; що використовується для заповнення порожнього місця; додатковий; ...
. Дух вискочив в словах лайливих. Котл. Ен. VІ. 41. 2) Любящій ругаться, бранчивьiй. Там— дахжуй Боже— який пан лайливий! Харьк. Лайнб, нá, c. Каль, пометь, навозь. Але з тебе й зух, зараз і осів, як майно. Шодольск. г.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 342
Лайливий, а, е. 1) Бранный. Дух вискочив в словах лайливих. Котл. Ен. VІ. 41. 2) Любящій ругаться, бранчивый. Тамратуй Боже-який пан лайливий! Харьк. Лайнò, на, с. Калъ, пометъ, навозъ. Але з тебе й зух, зараз i осів, як лайно.
4
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 127
то це власно є не переклад, а цілковита заміна одного лайливого виразу на інший. Перекладати “чортов кулак” як “чортова голова” або “псяюха” як “падлюка” (Садовський – Гоголь) – це аж ніяк не можна з'ясувати та виправдати.
5
Bili︠a︡ dz︠h︡erel ukraïns'koï realistychnoï poeziï: - Сторінка 60
Виразність мовних характеристик досягається використанням специфічних лексично-фразеологічних засобів. Так, мова богів різка, лайлива, пересипана вульгаризмами. Гримаючи на Вене- ру, Бахус називає її «плюгава, невірна, ...
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
До речі, слово "поморок" збереглося серед селянства в деяких місцевостях Волині, напр., на Крем'янеччині, де живою залишилася лайлива фраза "Помброку на нього десь нема!" Серед укр. селянства також слово "повітря" е ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
Все, що вигадав всесвітній, а особливо російський, лайливий геній, було пущено в рух. Це все робилося для того, щоб довести, що людина, якій стільки ллється на голову бруду, нікчемна пилинка, ніщо, комаха, за якою не стоїть і не ...
... щоГорацій, мовляв, немав праватак кардинально перебудовувати чужу власність,що в цьому будинку порядна англійська родина тепер іжити не зможе. Скінчивши свій довгий лайливий монолог, сердита паніРапкін пішла геть.
Він перехиляється назад, немов на перегонах перед метою, ще сильніше натягає вуздечку, затиснуту зубами зухвалого коня, так що лайливий язик і щоки того стікають кровію, пригинає до землі його крижі й клуби, завдаючи йому ...
10
I. P. Kotlïärevs̈kyï ta ukraïns̈ka literatura i mova: ... - Сторінка 135
тети лайливі, найчастіше як елементи взаємної характеристики персонажа персонажем у їх діалогах і монологах або авторської характеристики персонажів, причому в лексичному відношенні в тому й іншому разі посутньої різниці ...
I︠A︡kiv Biloshtan, Ukraine. Ministerstvo vyshchoï i serednʹoï spet︠s︡ialʹnoï osvity, Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1971
包含词语«ЛАЙЛИВИЙ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
лайливий在以下新条目的上下文中是如何使用的。
"Буковскі - алкоголік і філософ, в Росії таке поєднання …
Лайливий вигук. Можна обрати з будь-яких лайливих українських вигуків. Мова у нас багата. Для передачі кожного зі значень є широкий мовний арсенал, ... «Gazeta.ua, 八月 15»
У Харкові силовики охороняють сороміцький напис біля …
Поруч із російським консульством у Харкові з'явився синьо-жовтий лайливий напис про прибічників російського президента Володимира Путіна. «Новини від ТСН, 六月 15»
На похорон генерал-майора Сергія Кульчицького прийшли понад …
Онлайн-словник слів і фраз англомовного сленгу Urban Dictionary згадав про російського президента Володимира Путіна у статті про лайливий термін ... «Gazeta.ua, 八月 14»
