与 «НАВЕРСТАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
наверстати的用法。与
наверстати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Final dramy: roman - Сторінка 50
У прискіпливому настрої він часом заплющував очі на свій вік та хвороби і захоплено вдавався до фантазувань про майбутні успіхи, хоч пречудово знав, що то лише марна забава, бо подумки не наверстати прогаяне. Й таланту не ...
2
Znaĭmo, oberihaĭmo, zbahachuĭmo! - Сторінка 3
... що стали причиною виникнення ненормальних, надто несприятливих умов для нашого розвитку (полишаю це історикам), задумаюсь і спробую відповісти на питання: а як вести себе сьогодні? Чи зуміемо наверстати втрачене?
Musiĭ Pylyp'i︠u︡k, Oleh Pylyp'i︠u︡k, 2002
3
Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ pershoï polovyny XIX ... - Сторінка 354
Шинкарь Харько Дурысвит защелкнул крючком дверь и, выливая в бочку воду из водоносного ведра, говорит. Х1ба ж все старшим тиьки й користуваться! Треба ж таки й нашому брату що-небудь соб1 наверстати! Я вже бачив, що ...
V. I͡E. Shubravsʹkyĭ, 1958
4
P'i︠a︡tʹ khvylyn u subotu: korotki eseï - Сторінка 94
Тож сьогодні ще не пізно наверстати упущене і зробити й свій внесок у добру справу й у такий спосіб допомогти відродженню і оновленню милосердних традицій нашого народу, бо споконвіку в нас допомога сиротам, престарілим ...
Svi︠a︡toslav Pyroz︠h︡ko, 2008
5
Плебісцит на Майдані Незалежності: непретензійні нотатки
... на ціле життя. Не можемо не бачити того, що від часу вимушеного припинення пластунського руху на нашій землі минуло цілих шістдесят років. Як наслідок перерваний зв'язок поколінь. Чи можна наверстати втрачене ...
Oleh Ivanovych Hryniv, 2006
6
Monoloh nad bezodnei︠u︡: fantastychnyĭ roman ; Z toho ...
Я раптом побачив, що за грою змарнував чималий кавал життя, і в паніці кинувся надолужувати. Моя рішучість наверстати втрачене була такою великою, а почуття до Оксани таким сильним, що я "замахнувся" на природу, на час.
7
Chesnistʹ: roman ; Polynove prychasti͡a : povistʹ - Сторінка 167
Піт пощипував у кутиках очей. Пригнувшись до руля, Тополенко стрімко мчався асфальтом. На кілька хвилин зупинявся: у подорожнього запитував, де живе лісничий Євмен Васильович. Щоб наверстати прогаяний час, хапався за ...
8
Vybukh na svitanku: vybrani tvory - Сторінка 80
Поки Остап опам'ятався — їх і слід пропав: квапилися наверстати «втрачене». Остап нікому не розповідав про пригоду — добре розумів, що, співчуваючи йому, люди не втримаються й від глузливих реплік. Зате сам уже ніколи не ...
I͡Akiv Nestorovych Stet͡si͡uk, 1982
9
Stakhanovsʹkyĭ rukh i produktyvnistʹ prat︠s︡i u vuhilʹnomu ...
... змйп наверстати втраче- ний час 1 обов'язково увшти в графш. Це дисциплшуе робітник1в, шдшмае значения твердого графша, як непорушно'1' основи цик- л1чно'1 стахановсько'1 роботи. Строго продумана ор1ашзащя робіт, ...
10
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 424
1а1а1отга, уак- 1аЬап наведений етШеК, ко/оИ; ~ нижче аг а1аЬЬ к6гб11; ~ факт аг етШеК 1ёпу наверегувати :ую, -уеш недок., наверстати -аю, -аеш док. (друк.) Ъе4бг6"е1 наверх (приел.) Ге1ге1ё, &1 наверху (приел.) ГеЮ1, ойа- ...
包含词语«НАВЕРСТАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
наверстати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
"За півмісяця заробив 20 тисяч гривень"
Тоді в сонячну погоду можна буде наверстати збитки від дощових днів. За оренду місця на пляжі щодня доведеться платити по 400 гривень, ще 50 — за ... «Gazeta.ua, 六月 15»
Міністр культури як загроза національній безпеці
... наново спожити природну для нас насправді-то європейську матрицю, наверстати упущене в радянсько-російському болоті дорогоцінне століття. «Українська правда, 二月 15»
10 основних тез із виступу Порошенка в Польщі: курс на ЄС …
Ми сповнені рішучості наверстати і продемонструвати, що ми здатні реформувати країну. Ми здатні здійснити європейські трансформації і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 十二月 14»
Підполковник відмовляється вести «чайників» в бій з терористами
... до цього протистояння з Україною із березня минулого року, тож українським військовим потрібно в найкоротший термін наверстати цю прогалину. «Щоденний Львів, 五月 14»
"Краще людині повірити, ніж не довіряти", - В'ячеслав Чорновіл …
Ми відстали від європейської цивілізації не тільки технологічно – це легко наверстати. Ми відстали передовсім психологічно. І хоч би скільки тішили себе ... «Gazeta.ua, 四月 13»
2010: Україна так і не стала "тигром"
Економіка України не змогла наверстати передкризові показники, але потроху до них наближається. Значна частина бізнесменів заморозила свої ... «Економічна правда, 十二月 10»
