与 «НАВОНЯТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
навоняти的用法。与
навоняти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
(док. навоняти) чим 1 без дод.. груб. Поширювати поганий, неприемний запах (перев. про людину або тварину); смерд1ти. Не воняй тут своими чобо- тищами! 3. (перев. док. навоняти) без дод., груб. Про людину, р1дше тварину: ...
2
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 220
Surchiìànfem, v. а. навоняти, на— снродити; (Ьигфтфеп) обшукати обиськати, обнюхати. Юпгфйаибеп, v. a. пропорошити. Фигфйёирт, v. a. прохвороетити, вивостЪхати. " Eurcbíìedyen, v. a. проколот, про-—220— ФтфТййеп бити; ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 526
... гаЬЫе, сапаШе. наволочйти(-лочу, -очиш)/' гг = наволоктй; No Ьаггок епоицЬ. наволочнтися (-лочуся, -очишея) РV^; на- волочуватися (-уюся, -уешся) / хч ю его\у иеагу и|1м ка1ктв 1гашЫ1п^1 ; No 1гаус1 еуегу\уЬеге. навоняти (-яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Словарь и культура русской речи: к 100-летию со дня ...
Экспрессивный характер данного типа складывается под влиянием производных, у которых значение нежелательности действия заключено в мотивирующей основе: навоняти, наврати, надосадити, налгати, наябедничати и др.
Сергей Иванович Ожегов, Наталия Юльевна Шведова, Институт русского языка им. В.В. Виноградова,
2001
5
Словарь русского языка XI-XVII вв.: - Сторінка 569
... ПОСРАМЯТИ ИЗЖЕНЯТИ НАУМНЯТИ ОБМЯТИ л-вняти ОБОНЯТИ ПЕРЕМЯТИ ОБЛВНЯТИ вонята ИЗМЯТИ ШГБНЯТИ ЗАвонята помяти ОПЛВНЯТИ навоняти смяти слвняти возвонята вымяти РАСЧЛВНЯТИ добровоняти няти ...
Галина Александровна Богатова, Институт русского языка им. В.В. Виноградова,
2001
6
Artezian. Oborona Poltavy: romany - Сторінка 51
Вовк намагається за горло вхопити, гадюка — вжалити, їжак — скрутитись, тхір — навоняти, а вуж — сторінкою прослизнути. І замітьте собі, що хитрувати самому тепер далеко краще, ніж у гурті. Ви-от газет не читаєте, а мені вони ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ,
1977
Вовк намагається за горло вхопити, гадюка — вжалити, їжак — скрутитись, тхір — навоняти, а вуж — сторінкою прослизнути. І замітьте собі, що хитрувати самому тепер далеко краще, ніж у гурті. Ви-от газет не читаєте, а мені вони ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ,
1982
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 472
Тра нову наволочити пішевку. НВолынск. у. 3) Пройти извѣстное количество пахоти бороною. Наволочитись, чуся, чишся, гл. Вдоволь побродяжничать. Навоняти, няю, вп, гл. Желех. Наворожити, жу, жиш, гл. Наколдовать, нагадать ...
9
Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 220
... покропити чимъ, налити. обрискати; v. m. проскакати. 20urdigringen, v. m. перескочити. 50штttpiren, f. turdigaben. Лигótintern, v. а. навоняти, насмродити; (burtiudien) обшукати обиськати, обнюхати. Диrdtauben, v. а. пропорошити.