НАВПРАВЦІ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«навправці»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里навправці的定义
napraznaya，prl。，拨号。 不清楚 我穿过山区，穿过村庄和森林（星期五，三，1950，409）; 在日落时最神圣的夜晚，一位年轻的骑手走过宽阔的空地（Kov。，Svet。，1960,71）。 навправці, присл., діал. Навпростець. Я йшов навправці через гори, через села та ліси (Фр., III, 1950, 409); На самий святий вечір по заході сонця йшов молодий жовнір навправці через широкі пусті простори (Ков., Світ.., 1960, 71).
点击查看«навправці»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НАВПРАВЦІ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
навправці的用法。与
навправці相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 28
Вона, бачу, п1шла до дохторя, та й як вш зачев и шукати, то вона ему навправці: «Ой, — каже, — паш дохтор, дайте меш послщний лік. Я, — каже, — бщна баба, не маю 1з-за кого дохто- руватиси, та дайте меш послщний Л1к».
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
Мені здаєся, що то голос сестри Олесі і Михайла. Добрий Гриць слухав Петруня. Він спочатку біг із ним лісовою дорогою, а опісля пустився навправці. Оба бігли в ту сторону, звідки доходили до них голоси. Кілька- кратно здавалося ...
3
Call of the mountains: - Сторінка 130
запитав купець. — Ні, ни далеко, буде май більше ек дві милі. Али шо то дві милі перейти ек ти хочеш ше раз подивитисі на мар- жину. Али сита! Як підемо в цес бік, навправці, то за пів години зайдемо. Я певен шо маржина там.
Vasyl' T. Sklepovych, 1975
4
Pokhresnik: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 84
Такоі коротенькоі“ дороги навправці, як нинішна маємо досить; завів нас у сю діру і гинь з голоду; за жадні гроші нічого не купиш. — Сира, молока дістанемо до волі, сирватки квасноі, лише газдиня верне з поля. Повечеряємо ...
5
Na zlami tysiacholit - Сторінка 33
... Рюкзаки повісивши за спини, Сокиру, ніж, кусочок сала, Все необхідне для багаття. І по засніжених полях, Покритих білою імлою, Ми мандрували цілий день І милувалися красою, І поверталися вночі З товаришами навправці.
6
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 418
Якби я був хотів, щоб він тілько мені самому служив, я був би зробив його ангелом. А так я дав чоловікови найбільший дар — любов до людий, і тілько тою дорогою він може дійти до мене. А ти хотів бути мудрійший і йти навправці, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
7
Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 98
II Обидві посестри, Марія й Анна, стрінулися на вмовленім місці. Вони спішили затінками навправці до ковалишиної хати, що стояла далеко за містом майже під самим лісом. Ключ знайшли під углом від загати, самі відсунули двері ...
Поцулував у руку та й чекай, аж скажуть гроші дати... — Найліпше було візнати у старої Iванихи. Вона, бачу, пішла до дохторя, та й як він зачев її шукати, то вона ему навправці: «Ой, — каже, — пані дохтор, дайте мені послідний лік ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, V. M. Lesyn, 1977
9
Syníà knyźh̀echka: obrazky - Сторінка 37
... тай як він зачьив єі шукати, то вона, єму навправці, ой, каже, пані дохторь, дайте мені послідний лік. Я, каже, бідна баба, не маю ізза кого дохторувати си, та дайте мені послідний лік. Дохторь, бачу, відивив си на бабу тай каже: а ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1914
... коні, і була радість при тім від'їздї, як іще ніколи при повитаню. ІраФ сказав, що надіе ся дігнати своі депеші в Б..., а з відти рушить до Неаполя навправці, близшою дорогою, ніж через М...,; у Неаполі він зробить усе можливе ...
Heinrich von Kleist, Ivan Franko, 1903
