НАПРАВЦІ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«направці»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里направці的定义
转发，prl。，拨号。 不清楚 Yurko抓住持票人，跳起木筏，直奔球场（Cobra，Vyborg。，1954,107）; 他没有在河边的河边去[Marusyak]，而是从上面穿过，没有通往方向的道路（Khotk。，II，1966,250）。 направці, присл., діал. Навпростець. Юрко вхопив наопашки сердак, перескочив пліт і пішов направці до двору (Кобр., Вибр., 1954, 107); Не йшов [Марусяк] плаєм коло ріки, а пішов упоперек, через верх, без дороги, направці (Хотк., II, 1966, 250).
点击查看«направці»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НАПРАВЦІ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
направці的用法。与
направці相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Сподіваюся на Тебе - Сторінка 82
Легучен — провадячи його до села, направці, через поля, щоразу гордовито їх називає землями свого батька, який першим на цілу Буковину почав сіяти цукрові буряки і саме з цієї землі вимостив синам цукрову дорогу до ...
2
Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 132
3 км. Зліва в лісі — поляна і хата. Це — урочище Яблінки. Через — 300 м розвилка: лівіше — серпантин; правіше — направці; правіше. Через 300 м — перехрестя: зліва направо другий серпантин дороги; прямо — направці; прямо.
Volodoymyr Sobashko, 2003
3
Pid sont︠s︡em Italiï: voi︠a︡ky dyviziï ... - Сторінка 15
групи піхоти по 40-50 осіб, які з військовими картами та компасами йшли направці через гори, спинаючись узбіччями і місцями досягаючи горішню межу лісів. На північних схилах Альп, зокрема у заглибинах, все ще стояли сніги.
Vasylʹ Veryha, Wasyl Veryha, 1984
4
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 236
Направці — навпростець, наопрошки («буду полем бічи направці тай тебе здогоню»). Напудити, напудитись — налякати, налякатись («на- пудився так, що аж його піт обсипав»). На раї ти — порадити, напоумити («та хто вас на ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
5
Kazky Bukovyny - Сторінка 11
Відтак відповіли: — Царівну не засватає ніхто. Хіба її якомусь гуцулові повісити на карк. Той і з чортами дає собі раду! — Най буде гуцулові, та як це зробити? — трохи не плаче цар. — Треба піти полями, лісами, горами направці.
Й тоді Філон рушив направці: — Ткачикова Лукина на колодки виходить? — Мати н не пускае. — А вона... з кимось гуляе? — Нащо тобі? - насторожився парубійко. — Та так... Просив запитати один хлопець, — знову хитрував Філон.
7
Останній гетьман. Погоня
Пощастило, що варти на цьому боці хав направці до Трубежу. їхав до невеличкої чи то річечки чи то ;ла посеред лугу, спробував перескочити, ов. Спрямував його у воду, кінь обережно ми ногами, далі _ задніми й несподівано вода ...
Все направці, через тежі, через стерню, чимраз глибше в поле й у ліс. Був 1. дом сонця мусив бути дома. Так заповів свій поворот, дало його все... минали, як Михайло покинув свою землю. Не міг звикташинальності касарняного ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
І як сопе, коли щось не по його. Та я його... Я його бачити не хочу. І Лаврінові, хоч нічого не мав до Хотини, чомусь стало хороше на серці. _ Так хто ж тебе одучив співати? _ направці йшла Хотина, а Лаврін подумав трохи зі скрухою ...
Тепер все повернуть проти нас. Кому що писали, об чім радилися. Потайних намірів у мене не було. Йшов направці. Але нині вони тлумачитимуть проти нас кожне слово. Уже Чарниш ступив до столика. В сутіні лишилися гетьман, ...
